Parzelle oor Bulgaars
Parzelle
de
Parzelle (regional)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
парцел
Die Gegebenheiten jeder einzelnen Parzelle sind zu berücksichtigen.
Освен това ситуацията на всеки парцел следва да бъде преценена индивидуално.
поле
[ по́ле ]
Verfahren B: Für jede Parzelle besteht die Probe aus Pflanzenteilen von 200 Pflanzen.
Процедура Б: пробата включва части от 200 растения на поле.
нива
[ ни́ва ]
Jedes Projekt umfasst Landbewirtschaftungsmaßnahmen, die auf der Ebene der landwirtschaftlichen Parzellen festgelegt werden, wobei verschiedene Optionen zur Wahl stehen.
Всеки проект включва дейности по управление на земята, които се определят на ниво земеделски парцели измежду различни съществуващи варианти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anbaufläche der Parzellen mit anderen Pflanzen als unter Nummer 1;
За да се осигури, че помощта е необходима и оказва въздействие като стимул за развитие на определени дейности, настоящият регламент следва да не се прилага за подпомагане на дейности, които бенефициерът би осъществявал сам при нормална пазарна обстановкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Innerhalb von drei Jahren vor Anwendung von Unterabsatz 1 nehmen die Mitgliedstaaten eine vollständige Aktualisierung ihres Systems zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen vor.
Резултатите ще представляват актуализиран пакет от месечни периоди, с начална дата, по възможност, януари # гEuroParl2021 EuroParl2021
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete Menge
Ти нямаше ли да си нервен?oj4 oj4
Die Mitgliedstaaten können allerdings zulassen, dass der Hanf nach Beginn der Blüte, jedoch vor Ablauf des zehntägigen Zeitraums nach Ende der Blüte geerntet wird, sofern die Kontrollbeauftragten für jede Parzelle die repräsentativen Teile angeben, die im Hinblick auf die Kontrolle gemäß dem Verfahren des Anhangs I bis zehn Tage nach Ende der Blüte gepflegt werden müssen.
Това се опитваха да ни кажат децата, без да разбиратEurLex-2 EurLex-2
„Ail fumé d’Arleux“ wird in dem geografischen Gebiet auf Parzellen angebaut, die sich durch lehmige bis lehmig-tonhaltige Böden mit höchstens 30 % Ton auszeichnen.
Дружества, включени в представителната извадкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gibt ein Begünstigter für ein bestimmtes Jahr nicht alle landwirtschaftlichen Flächen an und beträgt die Differenz zwischen der im Zahlungsantrag gemeldeten Gesamtfläche einerseits und der gemeldeten Fläche zuzüglich der Gesamtfläche der nicht gemeldeten Parzellen andererseits mehr als 3 % der gemeldeten Fläche, so wird der Gesamtbetrag der dem Begünstigten für dasselbe Jahr zu zahlenden flächenbezogenen Beihilfen je nach Schwere des Versäumnisses um bis zu 3 % gekürzt.
Всички си изпатихмеEurLex-2 EurLex-2
Im Falle Maltas werden die Direktzahlungen gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a, c, e und g je Kulturart nur für Flächen gewährt, für die ein auf mindestens 0,1 Hektar bezogener Antrag eingereicht wurde, wobei jede bestellte Parzelle nicht kleiner sein darf als die vom Mitgliedstaat im Rahmen der Obergrenze gemäß Artikel 13 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1122/2009 festgesetzte Mindestgröße.
Не е ли ужасно?EurLex-2 EurLex-2
Die Parzellen und Prämienrechte, die dem im Rahmen der vereinfachten Regelung zu gewährenden Betrag entsprechen, sollten Gegenstand einer Erklärung sein, die für die gesamte Dauer der Teilnahme an der vereinfachten Regelung gültig bleibt.
ПриложенияEurLex-2 EurLex-2
b) das System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen;
Транспортьорът наближаваEurLex-2 EurLex-2
Außer im Falle höherer Gewalt oder außergewöhnlicher Umstände stehen diese Parzellen dem Betriebsinhaber am 15. Juni des Jahres, in dem der Beihilfeantrag gestellt wird, zur Verfügung.
Потичаха като електричество през менnot-set not-set
Vor-Ort-Kontrollen bei Betriebsinhabern, die Beihilfeanträge stellen, brauchen nicht unbedingt für jedes einzelne Tier und jede einzelne landwirtschaftlich genutzte Parzelle vorgenommen zu werden.
Беноа претендира, че е разработил ново електическо изобретение, което напълно ще промени живота на всички хораEurLex-2 EurLex-2
Wenn sowohl Umstellungsfuttermittel als auch Futtermittel von Parzellen im ersten Jahr ihrer Umstellung verwendet werden, darf der Gesamtprozentsatz dieser Futtermittel den Höchstsatz gemäß Nummer 1.4.3.1 nicht überschreiten.
Пътувам, където ме завее вятърътnot-set not-set
Um die Verwaltung der Flächenbeihilferegelung für Schalenfrüchte zu vereinfachen, wobei die mit der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 festgesetzten Beihilfevoraussetzungen einzuhalten und die in der Verordnung vorgesehenen Ziele weiter zu verfolgen sind, ist es angezeigt, die Bestimmungen für die Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen und den Inhalt der Beihilfeanträge gemäß der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 der Kommission vom 21. April 2004 mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe (2) zu ändern. Darüber hinaus sind die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 der Kommission vom 29.
Myocet доксорубицин HCl, Myocet липозоми и Myocet буферEurLex-2 EurLex-2
Auf den beiden anderen Parzellen ermittelten die Prüfer nicht beihilfefähige Flächen aufgrund dichter Bewaldung und Verbuschung.
Да.- Съжалявам, но чухте ли го?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Von den 620 zur Cross-Compliance-Stichprobe gehörenden landwirtschaftlichen Betrieben verfügten nur 34 ( 5% ) über Parzellen in Natura-2000-Gebieten.
Тя е привлекателна и красиваelitreca-2022 elitreca-2022
Der Hof überprüfte eine begrenzte risikobasierte Stichprobe von Referenzparzellen, bei denen es sich gemäß den Orthobildern um Waldparzellen handelte. Er stellte fest, dass mehrere dieser Parzellen als Dauergrünland erfasst waren.
В точка # (Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета) в част #.# на глава I от приложение I се добавят следните тиретаEurLex-2 EurLex-2
1.7.2 In Fällen, in denen die Fläche oder eine oder mehrere Parzellen davon mit Erzeugnissen oder Stoffen kontaminiert wurden, die für die Verwendung in der ökologischen/biologischen Produktion nicht zugelassen sind, kann die zuständige Behörde beschließen, den Umstellungszeitraum für die Fläche oder die jeweiligen Parzellen über den Zeitraum gemäß Nummer 1.7.1 hinaus zu verlängern.
Страхотен жокер.- Дивиа ще се омъжва след # седмици ...not-set not-set
Die Rebsorte Gamay N schließlich bevorzugt Parzellen mit aus präkambrischem Gestein hervorgegangenen Böden im Herzen des „Anjou noir“, während sie auf den Böden des „Anjou blanc“ nicht gedeiht. Deswegen ist in der Spezifikation für die Rotweine mit der Angabe „Gamay“ innerhalb des geografischen Gebiets eine spezielle geografische Einheit festgelegt.
Обаждане за ваша сметка от Зои, приемате ли?EuroParl2021 EuroParl2021
„Flächennutzungsplan“ (zoning) : Parzellierung unter Darstellung der geplanten Bodennutzung und ausdrücklicher Angabe der für jede Parzelle im Hinblick auf neue Bebauung geltenden Rechte und Beschränkungen.
Мисля за теб всеки път, когато ям стекEurLex-2 EurLex-2
System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen
За какво друго да пиша?eurlex eurlex
Vor-Ort-Kontrollen von Flächen bestehen in der Regel aus zwei Teilen. Beim ersten Teil geht es um die Überprüfung und Vermessung der angegebenen landwirtschaftlichen Parzellen auf der Grundlage von Kartenmaterial, Luftaufnahmen usw.
Не съм имал възможността да благодаря за чудесния ви театърEurLex-2 EurLex-2
Der Höchstertrag pro Parzelle wird von 9 500 kg/ha auf 8 500 kg/ha verringert.
А заради какво е?Eurlex2019 Eurlex2019
die geografische Lage des Betriebs und seiner Parzellen,
Срещнах го в библиотекатаEuroParl2021 EuroParl2021
Der Unternehmer legt der Kontrollbehörde oder Kontrollstelle jedes Jahr vor dem von dieser Behörde oder Stelle angegebenen Zeitpunkt seine nach Parzellen aufgeschlüsselte Anbauplanung vor.
Уместно е също така да се предоставят безвъзмездни средства на трите спомагателни юридически структури, чиято изключителна цел е да предоставят административна подкрепа на Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията, Комитета на европейските банкови надзорници, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията и Комитета за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията (наричани заедно комитетите на надзорните органи), за изпълнението на техните мандати и на проекти, свързани със сближаването на надзорните практики, и по-специално обучение на персонала на националните надзорни органи и управление на проекти за информационни технологииeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cubells: die Parzelle 90 des Vermessungspolygons 7
срок на валидност на удостоверението, който не е по-дълъг от срока на валидност на застраховката или надруго финансово обезпечениеEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.