Parzellierung oor Bulgaars
Parzellierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
парцелиране на земята
de
Flächenwidmung
парцелиран терен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Flächennutzungsplan“ (zoning) : Parzellierung unter Darstellung der geplanten Bodennutzung und ausdrücklicher Angabe der für jede Parzelle im Hinblick auf neue Bebauung geltenden Rechte und Beschränkungen.
Трябва да си бдителенEurLex-2 EurLex-2
3. durch die Vermietung von im Rahmen einer Parzellierung oder eines Bauprojekts errichteten Wohnungen an ein soziales Vermietungsbüro gemäß den Regeln des Artikels 4.1.26;
Никакви външни хора, Стъбс!EurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinde trug außerdem alle Kosten in Verbindung mit der Übertragung der Immobilie, beispielweise für Parzellierung und Vermessung.
Вървете напред, без нас... ще ви настигнем!EurLex-2 EurLex-2
Parzellierung von Gelände, Ingenieurbauten (Straßen, Brücken, Staudämme), Reparaturwesen
Скъпи, това е чудесноtmClass tmClass
Auch die Parzellierung des Nordteils des Paralimni-Sees verstoße gegen Art. 12 Abs. 1 Buchst. a und b der Habitat-Richtlinie.
Тя е просто временен заместител на ръцете тиEurLex-2 EurLex-2
Ist eine Regelung, die privaten Akteuren, deren Parzellierung oder Bauprojekt eine bestimmte Mindestgröße aufweist, von Rechts wegen eine soziale Auflage in Höhe eines Prozentsatzes von mindestens 10 Prozent und höchstens 20 Prozent dieser Parzellierung oder dieses Bauprojektes auferlegt, die in natura oder durch Zahlung einer Geldsumme von 50 000 Euro pro nicht verwirklichte soziale Parzelle oder Sozialwohnung ausgeführt werden kann, anhand der Niederlassungsfreiheit, der Dienstleistungsfreiheit oder des freien Kapitalverkehrs zu prüfen, oder ist sie als eine komplexe Regelung einzustufen, die anhand jeder dieser Freiheiten zu prüfen ist?
Кларк, ще бъде само един уикендEurLex-2 EurLex-2
Parzellierung, Grenzeneinrichtung, Katastermessungen, Berechnung der genauen Trajektorie und der Koordinaten von Projektionszentren, Zusammenlegungen
Ще ти се образува тумор, но в деня на операциятаtmClass tmClass
Bauwesen, Erschließung und Parzellierung
Татко обичаше тамtmClass tmClass
Die Parzellierung und der Verkauf seien die Folge einer Änderung des Bebauungsplans gewesen, die Herrn Słaby nicht zurechenbar sei.
Повярвай ми, синкоEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erkannte stillschweigend diese Parzellierung des Sektors an und räumte ein, dass die streitigen Zahlungen so aufgeteilt worden seien, dass jeder griechische Landwirt einen Betrag von durchschnittlich etwa 500 Euro erhalten habe.
Имаме Нилс Лъд и пушкатаEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Parzellierung eines Natura-2000-Gebiets in der Küstenregion Korinos Pierias
Тръгвай!Тръгвай! Тръгвай!EurLex-2 EurLex-2
hebt die Tatsache hervor, dass die übertriebene Parzellierung landwirtschaftlicher Nutzflächen in einigen Mitgliedstaaten die Produktivität der Landwirtschaft beeinträchtigt und dass Maßnahmen zur Förderung des Zusammenschlusses kleiner landwirtschaftlicher Betriebe notwendig sind;
ПрестъпносттаEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen meint die Kommission, dass infolge von Tätigkeiten wie der baulichen Entwicklung in dem Gebiet und der Parzellierung von Grundstücken am Nordufer des Paralimni-Sees der Lebensraum der gefährdeten Art und ihre Population nachteilig beeinflusst würden.
Ще се видим като се върнешEurLex-2 EurLex-2
(7) ‚Flächennutzungsplan‘ (zoning): Parzellierung unter Darstellung der geplanten Bodennutzung und ausdrücklicher Angabe der für jede Parzelle im Hinblick auf neue Bebauung geltenden Rechte und Beschränkungen.
Въпреки това, когато се анализират дейностите, извършвани от предприятието през # г., се оказва, че дейностите по военни поръчки са били ограничениEurLex-2 EurLex-2
2. Ist eine Regelung, die privaten Akteuren, deren Parzellierung oder Bauprojekt eine bestimmte Mindestgröße aufweist, von Rechts wegen eine soziale Auflage in Höhe eines Prozentsatzes von mindestens 10 Prozent und höchstens 20 Prozent dieser Parzellierung oder dieses Bauprojekts auferlegt, die in natura oder durch Zahlung einer Geldsumme von 50 000 Euro pro nicht verwirklichte soziale Parzelle oder Sozialwohnung ausgeführt werden kann, anhand der Niederlassungsfreiheit, der Dienstleistungsfreiheit oder des freien Kapitalverkehrs zu prüfen, oder ist sie als eine komplexe Regelung einzustufen, die anhand jeder dieser Freiheiten zu prüfen ist?
Ще оставите ли някои от мебелите?EurLex-2 EurLex-2
Parzellierung und Erschließung von Baugrundstücken
Няма и следа от неяtmClass tmClass
Parzellierung von Grundstücken und deren Erschließung
Не, благодаряtmClass tmClass
Kapitalvermittlung, finanzielle Beratung, Versicherungsberatung, Finanzverwaltung von Immobilien, Vermietung von Immobilien, Büroräume und Wohnungen, Immobilienverwaltung, finanzielle Bewertungen (Versicherung, Bankgeschäfte, Immobilien), Finanzdienstleistungen im Zusammenhang mit der Parzellierung von Baugrundstücken
Ако аз отивам и ти отиваш!tmClass tmClass
3. durch die Vermietung von innerhalb einer Parzellierung oder eines Bauprojektes errichteten Wohnungen an ein soziales Vermietungsbüro gemäß den Regeln von Artikel 4.1.26;
Ако може Бейб, и ние можем!EurLex-2 EurLex-2
Parzellierung der russischen Steppe diesseits der vulkanischen Zone zwischen Darwinia und Alt-Asien.
Не искаш да знаешLiterature Literature
Außerdem würde die Parzellierung des Grundstücks erhebliche Verwaltungskosten beispielsweise für die Vermessung und Eintragung ins Kataster nach sich ziehen.
При прилагане на член #, параграф #, буква б), подточка i) от настоящия регламент за калкулиране на доходите за признатия период съгласно финландското законодателство относно свързаните с дохода пенсии, когато дадено лице има периоди на пенсионно осигуряване във връзка с дейност като заето или самостоятелно заето лице в друга държава-членка за част от изискуемия осигурителен период съобразно финландското законодателство, доходите за признатия период са равни на сумата от доходите, придобити по време на частта от изискуемия осигурителен период във Финландия, разделена на броя на месеците, за които през изискуемия осигурителен период е имало осигурителни периоди във ФинландияEurLex-2 EurLex-2
38 Auch der Umstand, dass der Betreffende vor der Veräußerung eine Parzellierung des Grundstücks vorgenommen hat, um einen besseren Gesamtpreis zu erzielen, ist für sich allein nicht maßgeblich, ebenso wenig wie der Zeitraum, über den sich die fraglichen Umsätze erstrecken, oder die Höhe der dadurch erzielten Einnahmen.
Не защото Вихаресваше?EurLex-2 EurLex-2
Wenn mit der geplanten Enteignung ein Raumordnungsvorhaben beabsichtigt wird, das sich auf ein Gebiet bezieht, das für eine Parzellierungs- oder Verstädterungsgenehmigung zwecks der Errichtung von Wohn- oder Geschäftshäusern bestimmt ist, so haben der bzw. die Eigentümer, welche mehr als die Hälfte der Fläche der in diesem Gebiet enthaltenen Grundstücke besitzen, das Recht, einen Antrag zu stellen, um im Rahmen der durch die enteignende Instanz festgelegten Fristen und Bedingungen und insofern sie über die nötigen Mittel verfügen, mit der Ausführung der im Rahmen dieses Raumordnungsvorhabens anfallenden Arbeiten sowie mit den Umlegungs- und Flurbereinigungsvorgängen beauftragt zu werden.
Това са така наречените безсимптомни носителиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.