Röntgen oor Bulgaars

Röntgen

naamwoord, Proper noun, Noun, eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Рентген

veraltete Maßeinheit für die Ionendosis

Ich hoffe das Röntgen der Brust ist deutlich.
Надявам се, този рентген на гърдите да е чист.

Р

Dr. Oswald will ihn heute Abend zum Röntgen rüberschmuggeln.
Д-р Осуолд иска да го види на рентген в края на деня.

рентгенография

röntgen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

правя рентгенова снимка

Ich werde meine Hose erst ausziehen, wenn ich weiß, dass der Sack mich noch mal röntgen muss.
Няма да си сваля панталоните, докато не ми каже, че ще прави рентгенова снимка.

Soortgelyke frases

Röntgen-
рентгенов

Wilhelm Conrad Röntgen
Вилхелм Рьонтген

voorbeelde

Und was daran gut ist, denke ich, ist, dass es wie ein Moment ist, als ob Sie sich umgedreht und plötzlich einen Röntgenblick hätten, und als ob sie das Bild mit einer Röntgen-Kamera aufgenommen hätten.
Доброто в това, според мен, е, че е като момент във времето, като че ли се се обърнал, получил си рентгеново зрение и си направил снимка с рентгеновата камера.

Sie brauchen kein Röntgen.
Нямаш нужда от рентген.

Medizinische Diagnosegeräte, Röntgen-Computertomografiegeräte für medizinische Zwecke, Röntgen-Computertomografiegeräte mit der Funktion der Verringerung der Strahlungsbelastung für medizinische Zwecke und Teile und Bestandteile dafür
Медицински диагностични апарати, а именно рентгенова компютърна томография, апарати за медицинска употреба, апарати за рентгенова компютърна томография с функция за излагане с цел намаляване на радиация, за медицинска употреба, както и части и принадлежности за тях

Vielleicht sollten Sie mich nochmal röntgen.
Може би искате да видите рентгеновите снимки пак.

Medizinische elektrische Geräte - Teil 2-45: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von Röntgen-Mammographiegeräten und mammographischen Stereotaxie-Einrichtungen
Електромедицински апарати. Част 2-45: Специфични изисквания за безопасност на рентгенови уредби за мамографски изследвания и мамографски триизмерни устройства

Wann ließen Sie sich das letzte Mal die Lunge röntgen?
Кога последно си прави рентгенова снимка на дробовете?

Glaubst du, die Leute haben Röntgen-Augen?
Мислиш си, че всички ще те видят ли?

Ich werde ihn am Freitag röntgen.
В петък ще направим рентгенова снимка.

Es ist darauf hinzuweisen, dass manche festgestellten Strukturunterschiede im kristallinen Zustand des Moleküls (d. h. bei Betrachtung der Röntgen-Ergebnisse) größer erscheinen können.
Би следвало да се отбележи, че някои наблюдавани разлики в структурата на молекулата могат да представляват значителни разлики в кристалното състояние на веществото (например въз основа на данни от рентгеноструктурен кристалографски анализ).

Auto-Clear-Software (ACS) muss alle von Röntgen- oder EDS-Geräten erzeugten Durchleuchtungsbilder dahingehend bewerten können, ob darauf gefährliche Gegenstände abgebildet sind, und sollte bei einfachen Bildern ohne gefährliche Gegenstände eine unmittelbare Freigabe erteilen können.
Софтуерът за автоматично изчистване от екрана на изображения без опасни предмети (ACS) трябва да е в състояние да анализира всички радиоскопични изображения, подавани от рентгеново оборудване или от система за откриване на експлозиви, и да установява дали е възможно те да съдържат опасни предмети, като своевременно изчиства отделни изображения без опасни предмети.

11.3.3. Das Verfahren der erneuten Zertifizierung oder Zulassung für Personen, die Röntgen- oder EDS-Ausrüstungen bedienen, oder für menschliche Überprüfer von Sicherheitsscannern umfasst sowohl den standardisierten Bildauswertungstest als auch eine Bewertung der betrieblichen Leistung.
11.3.3. Процедурата за периодично сертифициране или периодично одобрение на лицата, които работят с рентгеново оборудване или система за откриване на експлозиви, както и на проверяващите лица със скенери за целите на сигурността, включва както стандартизиран тест за разпознаване на изображения, така и оценка на оперативните резултати.

Röntgen- und fluoroskopische Bildgebungssysteme für medizinische Zwecke
Системи за флуороскопично изобразяване, и чрез радиография за медицинска употреба

IXO — Synchronisierer, EKG/Beatmungsgerät, Röntgen-
IXO — Синхронизатор, ЕКГ/респиратор, рентгенов

Ich ging nach Cambridge, weil es damals einfach der beste Ort in der Welt für Röntgen-Kristallographie war.
Отидох в Кеймбридж, защото това наистина беше най-доброто място в света по това време за ренгенова кристалография.

Röntgen-Vergleichskataloge
Каталози за рентгенови сравнения

Ich hoffe das Röntgen der Brust ist deutlich.
Надявам се, този рентген на гърдите да е чист.

Wir brachten ihn zum Röntgen.
Трябваше да го свалим долу на рентген.

KPR — System, Röntgen, ortsfest
KPR — Система, рентгенова, стационарна

Hast du etwas Zeit, um ein Röntgen deiner Brust im Hamptons Heritage zu machen?
Имаш ли време да си направиш рентген на гърдите в болницата?

Röntgen-Laminografie-Inspektionsgeräte, Ausgenommen für medizinische Zwecke
Апарати за ламинографични анализи с рентгеново лъчение, Различни от тези за медицинска употреба

Röntgen-Scanner, nicht für medizinische Zwecke
Рентгенови скенери за немедицинска употреба и немедицински цели

b) TIP-Fortbildung am Arbeitsplatz, sofern eine TIP-Bibliothek mit mindestens 6 000 Bildern, wie unten angegeben, mit der eingesetzten Röntgen- oder EDS-Ausrüstung verwendet wird und die betreffende Person mindestens ein Drittel ihrer Arbeitszeit mit dieser Ausrüstung arbeitet.
б) обучение по TIP в процеса на работа, при условие че рентгеновото оборудване или системата за откриване на експлозив (EDS) използва TIP набор от поне 6 000 изображения, както е посочено по-долу, а лицето ползва това оборудване поне в продължение на една трета от работното си време.

Personen, die Röntgen- oder EDS-Ausrüstungen bedienen, müssen im Rahmen der Erstzertifizierung oder -zulassung einen standardisierten Bildauswertungstest bestehen.
Лицата, които работят с рентгеново оборудване или система за откриване на експлозив (EDS), преминават стандартизиран тест за разпознаване на изображения като част от процедурата на тяхното първоначално сертифициране или одобрение.

Erstellung von Computerprogrammen für die Bildbearbeitung, Bildvermessung und Bildauswertung, insbesondere für medizinische Bilddaten aus Röntgen-, Computertomographie-, Volumentomographie-, Magnetresonanztomographie- oder Ultraschallaufnahmen, insbesondere auf dem Gebiet der Zahnmedizin, Kieferchirurgie, Kieferorthopädie und Implantologie
Проектиране на компютърни програми за обработване, измерване и оценяване на изображения, по-специално за медицински картинни данни от рентгенови, компютърно-томографски, обемни томографски или ултразвукови снимки, по-специално в областта на стоматологията, челюстната хирургия, челюстната ортопедия и имплантирането

9B007Besonders konstruierte Ausrüstung zur Prüfung der Integrität von Raketenmotoren mit Hilfe anderer zerstörungsfreier Prüfverfahren (ZfP) als planares Röntgen oder grundlegende physikalische oder chemische Analysen.
9B007Оборудване, специално проектирано за проверка на целостта на ракетните двигатели и използващо методи на безразрушаващо изпитване (NDT/БР), различни от плоскостен рентгенов или основен физически или химичен анализ.