Recht auf Gesundheit oor Bulgaars
Recht auf Gesundheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
право на здраве
Das Recht auf Gesundheit muss über jeder wirtschaftlichen Erwägung stehen.
Ясно е, че правото на здраве трябва да стои над всякакви икономически съображения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebenfalls muss das Rechts von Minderjährigen auf Bildung wie das Recht auf Gesundheit uneingeschränkt gewährleistet werden.
Още не съм й казалeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
hält es für wesentlich, dass betroffene Kinder ihr Recht auf Gesundheit, Bildung und Fürsorge wahrnehmen können;
Също така озлоблението към това...... и изолацията поставят Юга...... социално, образователно и икономически зад останалата нацияnot-set not-set
Dazu bedarf es einer wirklichen Kohäsionspolitik, die das Recht auf Gesundheit als wahrhaft europäisches Ziel betrachtet.
И аз те обичам сестроEuroparl8 Europarl8
Das Recht auf Gesundheit muss über jeder wirtschaftlichen Erwägung stehen.
да поема други функции, които могат да бъдат подходящи при условията на настоящата конвенцияEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Zugang zu Arzneimitteln ein grundlegender Bestandteil des Rechts auf Gesundheit ist;
Допълнителното споразумение от # май # г. към конвенцията от # май # г. (изплащане на дължими пенсии за периода преди влизането в сила на конвенциятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieses ehrgeizige Programm heißt „Recht auf Gesundheit“.
Толкова ли е лесно, брато?not-set not-set
Die juristische Frage und die Frage der Vorabgenehmigung sind hauptsächlich ein Weg, das Recht auf Gesundheit zu verweigern.
По- добре да се връщам към писанетоEuroparl8 Europarl8
Das Recht auf Gesundheit sollte die Gesetzesgrundlage bilden.
В допълнение на горепосоченото, ЕНОЗД счита, че същите коментари, направени по-горе по отношение на начина, по който предложението урежда правото на достъп, са в сила mutatis mutandis и по отношение на правото на поправкаEuroparl8 Europarl8
Ihnen allen muss das Recht auf Gesundheit und die notwendige Versorgung garantiert werden.
Но доколкото си спомням, това не се спазваEuroparl8 Europarl8
Diese Frage steht in ganz direktem Zusammenhang mit den Rechten auf Gesundheit, Bildung, Nahrung, Kleidung, Wohnraum und Arbeit.
Това е супер идеяnot-set not-set
Durch die Tatsache, dass Dienstleistungen zeitig und angemessen erbracht werden können, kann ein Recht bekräftigt werden: das Recht auf Gesundheit.
Гледахме " Ватерло бридж "Europarl8 Europarl8
Der EWSA stimmt völlig mit der Europäischen Kommission überein, dass das Recht auf Gesundheit über jeder wirtschaftlichen Erwägung stehen muss.
Трябва ли да го правим, а, приятел?EurLex-2 EurLex-2
Achter Klagegrund: Verstoß gegen Art. 35 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, d. h. gegen das Recht auf Gesundheit.
Сложи му ощеEuroParl2021 EuroParl2021
Die angeführten Gründe müssen hinter der Dienstleistungsfreiheit der ausländischen Privatkrankenhäuser, mit denen eine vertragliche Vereinbarung besteht, und dem Recht auf Gesundheit zurücktreten.
Упражняване на правата на глас по време на общо събрание от страна на акционери на дружества ***I (член # от Правилника за дейността) (гласуванеEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass das Recht auf Gesundheit ein Grundrecht darstellt und dass allen Arbeitnehmern das Recht auf gesunde, sichere und würdige Arbeitsbedingungen zusteht;
Извини ме, но не искам да се връщам в затвораEurLex-2 EurLex-2
Mit diesem Rechtskorpus zur Umsetzung der europäischen Verträge und der Charta der Grundrechte im Bereich Gesundheit am Arbeitsplatz wird die Einhaltung des Rechts auf Gesundheit gewährleistet.
Затова беше толкова тежка торбатаnot-set not-set
Eine schwangere Frau wird wie ein Inkubator behandelt, ohne Recht auf ihre eigene Entscheidung und ohne Recht auf Gesundheit und Privatsphäre - Dinge, auf die jeder Mann Anspruch hat.
Потърпи с мен, скъпи командиреEuroparl8 Europarl8
erinnert daran, dass das allgemeine Recht auf Gesundheit ein Querschnittsrecht ist, das sich mit anderen Bereichen des Rechts wie dem Gesundheits- und Sozialrecht, dem Arbeitsrecht und dem Zivilrecht überschneidet;
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen zugeben, dass dieser Bericht hinsichtlich der Anerkennung des Rechts auf Gesundheit im eigentlichen Sinne (Zugang zur Behandlung, Weiterbildung der Bevölkerung, geografische Abdeckung, usw.) viele interessante Aspekte enthält.
Браян ляга да спиEuroparl8 Europarl8
(SK) Herr Präsident, im Bereich des geistigen Eigentums glaube ich, dass wir insbesondere auf das Recht auf Gesundheit achten müssen, das eng mit dem eigentlichen Recht auf Leben verbunden ist.
Не на работа еEuroparl8 Europarl8
/Vereinigtes Königreich (Recueil des arrêts et décisions 1998–III), hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte die Existenz eines Rechts auf Gesundheit anerkannt, das mit dem Recht auf Leben verbunden ist.
Много хубаво свиришEurLex-2 EurLex-2
1170 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.