Schrank - s oor Bulgaars
Schrank - s
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
шкаф
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wollte nur über Su- Yeon' s Schrank nachdenken
Съществено е внимателното проследяване на глюкозния контролopensubtitles2 opensubtitles2
Dokumente in Papierform werden in gesicherten Schränken und oder Safe(s) aufbewahrt und ausschließlich befugtem Personal zugänglich gemacht.
като има предвид, че с оглед постигане на целта за свободно движение на работници в областта на социалното осигуряване, е необходимо правилата за координиране на националните схеми за социално осигуряване, да бъдат изменени с обвързващ правен инструмент на Общността, който да е пряко приложим във всяка държава-членкаEuroParl2021 EuroParl2021
Wie wär' s mit dem Schrank für Wahlverlierer?
Чарли, всичко е наред. него го няма, приятелopensubtitles2 opensubtitles2
O. (Fn. 76), S. 2314, der im Verhandlungsgrundsatz im Zivilverfahren eine Schranke der Prüfungsverpflichtung des nationalen Richters sieht.
Как се казваш?EurLex-2 EurLex-2
(Fn. 21), S. 131, zutreffend bemerkt, sind im neunten Erwägungsgrund der Richtlinie 2005/29 gewisse Schranken der Vollharmonisierung aufgelistet.
О, нищо, леля, ние просто правим, малко водопроводни нещаEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandels- und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Möbel, Spiegel, Bilderrahmen, Betten [Möbel], Anrichten, Truhen, Spiegel, Tische, Schränke, Buffets [Möbel], Bedienungstresen, Servierbretter, Stühle, Bänke, Regale für Ziergegenstände und Bücher, Schränke mit offenen Regalen, Schrankwände, Bars, Möbel für Heimunterhaltungssysteme, einschließlich Schränke für Stereoanlagen und Fernsehschränke und DVD-Schränke, Pulte, Bücherschränke, Sofas, S-förmige Sofas, Ottomanen, Schlafsofas, Schaukelstühle, Liegedecken, Möbel für den Außenbereich, alle vorstehend genannten Waren gepolstert oder ungepolstert, aus Holz, aus Weide oder aus einer Kombination aus Holz und Weide
Разведохме се преди две годиниtmClass tmClass
Brandner, H. E., „Maßstab und Schranken der Inhaltskontrolle bei Verbraucherverträgen“, Monatsschrift für Deutsches Recht, 4/1997, S. 314; derselbe, „Auslegungszuständigkeit des EuGH bei der Inhaltskontrolle von Entgeltklauseln der Banken bei Verbraucherverträgen“, Monatsschrift für Deutsches Recht, 1/1999, S. 8, wonach die Auslegungszuständigkeit des Gerichtshofs gegeben sei, soweit Art. 4 Abs. 2 der Richtlinie 93/13 die Schranken der Inhaltskontrolle möglicherweise anders ziehe als das nationale Umsetzungsrecht.
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция и доклада на Комисията по петиции на Съвета, Комисията, Европейския омбудсман, правителствата и парламентите на държавите-членки, на техните комисии по петиции и техните национални омбудсмани или подобни компетентни органиEurLex-2 EurLex-2
(Fn. 10), § 1, Randnr. 3, S. 1, weist darauf hin, dass die Grundfreiheiten der Gestaltungsfreiheit des nationalen Gesetzgebers auch unabhängig von der Schaffung von Sekundärrecht Schranken setzten.
Източване на горивото и повторно пълненеEurLex-2 EurLex-2
O. (Fn. 46), S. 461, die die Auffassung vertritt, dass in Bezug auf das Recht auf eine gute Verwaltung bzw. die einzelnen Elemente, aus denen sich dieses zusammensetzt, in erster Linie die vom Gerichtshof entwickelten Grenzen und Schranken bzw. der vom Gerichtshof ausformulierte Inhalt gelten.
Непрестанно питаеща се от болести и смърт, но... има нещо също толкова неизбежно като смъртта и то е живота!EurLex-2 EurLex-2
L 41, S. 26) — Pflicht der Behörden, jedem Antragsteller die bei ihnen vorhandenen Umweltinformationen zugänglich zu machen — Nationale Regelung, mit der die obersten Bundesbehörden von der Informationspflicht freigestellt werden, soweit sie im Rahmen der Gesetzgebung tätig werden — Schranken der Befugnis der Mitgliedstaaten, von dem Begriff der Behörde im Sinne der Richtlinie 2003/4/EG die rechtsetzenden Organe auszunehmen
За да се осигури цялостната съгласуваност на действията на Общността, е уместно също да се изисква, при разработването или преразглеждането на критерии за екомаркировката на ЕС, да бъдат взети предвид най-новите стратегически цели на Общността в областта на околната среда, като например програмите за дейности във връзка с околната среда, стратегиите за устойчиво развитие и програмите за противодействие на промяната на климатаEurLex-2 EurLex-2
271 Diese rechtlichen Schranken wurden innerhalb der Union durch die Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs (ABl. L 240, S. 8) beseitigt, die inzwischen durch die Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. September 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft (Neufassung) (ABl.
Що се късае до тази напаст, някой разсипва храна наоколо и привлича бухалиEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.