Seeschlacht oor Bulgaars
Seeschlacht
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Морско сражение
de
Kampf größerer Flotten gegeneinander.
морска битка
Dies sagte ein berühmter spanischer Seefahrer über eine große Seeschlacht, die wir verloren haben.
Тази мисъл е изказана от прочут испански мореплавател по повод на голяма морска битка, която сме изгубили.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Insel fiel vor sieben Jahren, nach einer verbissenen Seeschlacht und nach fast zwanzig Jahren Krieg.
Този срок не надвишава # дниLiterature Literature
Ihrem Einsatz verdankten die Athener den Sieg in der bedeutenden Seeschlacht gegen die persische Flotte im Jahr 480 v. u. Z. bei Salamis.
Стоки със сертификат заjw2019 jw2019
Der zweite Tag der Seeschlacht von Hampton-Road verlies in der Tat ganz anders als der erste.
Те се криеха тамLiterature Literature
Doch erst im Sommer 36 v. Chr. konnte die Flotte des Pompeius von den Schiffen Octavians unter der Führung seines Admirals Marcus Vipsanius Agrippa in einer großen Seeschlacht bei Naulochos an der Nordküste Siziliens vernichtet werden.
Искам да продължим да се виждаме, СараWikiMatrix WikiMatrix
Bei so mancher Seeschlacht hingen Sieg oder Niederlage davon ab, wie diesem Aufruf gefolgt wurde.
Ако се използва обикновена дестилация, в колбата се поставят около три четвърти от първоначалния обем и # ml от дестилата в случай на парна дестилацияLDS LDS
Tausende von Zuschauern, die in der Erwartung, das Spektakel einer hitzigen Seeschlacht mitzuerleben, im Hafen zusammengeströmt waren, sahen und hörten statt dessen eine ohrenbetäubende Explosion, worauf die Graf Spee unterging — versenkt von der eigenen Mannschaft.
Добър ден, Ерика.Майка ви се обади, иска да й позвънитеjw2019 jw2019
Sein gleichnamiger Sohn begleitete seinen Halbbruder Sextus Pompeius auf der Flucht nach dessen Niederlage gegen Agrippa in der Seeschlacht von Mylae (36 v. Chr.), verriet ihn jedoch 35 v. Chr. an Marcus Antonius.
Защо не се присъедините за по питие?WikiMatrix WikiMatrix
Die kleine Seeschlacht markierte den Beginn des Niedergangs der portugiesischen Vorherrschaft im Seehandel mit Indien und des Aufstiegs der Britischen Ostindien-Kompanie.
Селско стопанствоWikiMatrix WikiMatrix
Zusammen mit ihren drei Schwesterschiffen, der Helgoland, der Ostfriesland und der Oldenburg, nahm die Thüringen an allen wichtigen Flottenmanövern des Ersten Weltkrieges in der Nordsee gegen die britische Großflotte teil, u. a. an der Skagerrakschlacht am 31. Mai und 1. Juni 1916, der größten Seeschlacht des Krieges.
аа) всякаква информация относно компетентността на регионалните организации за икономическа интеграция и всяка последваща промяна на тази компетентност, в съответствие с член #, параграфи # и #аWikiMatrix WikiMatrix
Am Turm der Winde in Athen ist Lips als Knabe mit einem Schiffssteven dargestellt, da er nach der Seeschlacht von Salamis die Trümmer der besiegten persischen Schiffe an die attische Küste geworfen haben soll.
А снаражението, което ще ни трябва, а нямаме?WikiMatrix WikiMatrix
Dieser Konflikt, in dessen Verlauf die größten Seeschlachten des Altertums ausgetragen wurden, zog sich über mehr als 20 Jahre hin. 241 v. u.
Мисля, че каза Флинтстоунjw2019 jw2019
Als die Seeschlacht begann, wurde sein kommandierender Offizier verwundet.
Разпоредбите на параграф # могат да бъдат обявени за неприложими по отношение наLiterature Literature
Sie zählt zu den größten Seeschlachten der Menschheitsgeschichte.
Вземи топкатаWikiMatrix WikiMatrix
Mrs. Thatcher besuchte die HMS Antrim in der Nähe zweier wichtiger in der Seeschlacht.
Мислиш ли, че това исках да бъда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir glauben an Flugzeuge, sie an alte Theorien... dass Seeschlachten zwischen Schiffen auszutragen sind.
Цица на финалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Vielleicht hast du vergessen, dass du mich mitten in eine Seeschlacht geworfen hast?
Знам, че всички сте уморени, далеч от дома, уплашени стеLiterature Literature
Die beiden Flotten lieferten sich über die ganze Länge des Ärmelkanals Scharmützel und fochten zwei kleinere Seeschlachten aus.
А ако все пак сме заразени?jw2019 jw2019
Eine Seeschlacht mit den Schaluppen schien unausweichlich.
Разбрах, че ваш кораб току- що се е завърнал от ЕлбаLiterature Literature
Die sechste ging in der Seeschlacht an den englischen Ufern unter.
За да се гарантира напълно прилагането на Регламент (ЕО) No #/#, следва да се добави параграф в текста на решението, който да гласи, че Регламент (ЕО) No #/# се прилага за обработката на лични данни, свързани с персонала на ЕврополLiterature Literature
DURCH die vernichtende Niederlage in der Seeschlacht bei den Midway-Inseln im Juni 1942 wurde der japanischen Expansion im Pazifik ein jäher Einhalt geboten.
Пише се с двойно " л "jw2019 jw2019
Am 27. Mai 1905 fand in den Gewässern rund um die Insel die Seeschlacht bei Tsushima statt, in der die japanische Flotte die russische Ostseeflotte vernichtend schlug.
В задника, сърWikiMatrix WikiMatrix
Dies sagte ein berühmter spanischer Seefahrer über eine große Seeschlacht, die wir verloren haben.
Flexicam # mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки МелоксикамEuroparl8 Europarl8
Die Stadt Ajax in Ontario wurde nach der Seeschlacht vor dem Río de la Plata nach dem Schiff benannt.
Не изглеждам опасен!WikiMatrix WikiMatrix
X Seeschlachten
Хвърли оръжието!jw2019 jw2019
In einer fairen Seeschlacht wurde er von meinem Vater – Gott schütze und behüte ihn – besiegt und gefangen genommen.
Момче, ще те целуна по голямата устаLiterature Literature
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.