Seeschiffahrt oor Bulgaars
Seeschiffahrt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
морска навигация
bg
Пътуване по море със средства като лодки, кораби и др.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5. Die Fahrgastbeförderung im Seeverkehr zwischen Mitgliedstaaten ist bereits durch die Verordnung (EWG) Nr. 4055/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Anwendung des Grundsatzes des freien Dienstleistungsverkehrs auf die Seeschiffahrt zwischen Mitgliedstaaten sowie zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern[13] liberalisiert worden.
Подрайон Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
Mittlerweile in Kraft getretenen Änderungen von Übereinkommen, Protokollen, Codes und Entschließungen der Internationalen Seeschiffahrts-Organisation (IMO) sowie Entwicklungen und Überlegungen im Rahmen der Pariser Vereinbarung ist Rechnung zu tragen
Това са хора на бившия шериф?eurlex eurlex
Seeschiffahrt
Майката на Антонио ме убиeurlex eurlex
Seeschiffahrts- oder Seefischereifahrzeuge, für die keine Beschränkung des Fahrtgebietes besteht.
Не те разбирамEurlex2019 Eurlex2019
Eine Maßnahme der Gemeinschaft ist der beste Weg, um die harmonisierte Durchsetzung einiger im Rahmen der Internationalen Seeschiffahrts-Organisation (IMO) vereinbarter Grundsätze zu gewährleisten und damit Wettbewerbsverzerrungen zwischen verschiedenen Gemeinschaftshäfen sowie Ro-Ro-Fahrgastschiffen und Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen zu vermeiden
Ищецътизтъква, че параграф # от глава # на приложението към Акта за присъединяване не предоставя на Комисията компетентност да налага на държавите-членки задължения за плащания в бюджета на Общността, които имат наказателен характер, особено когато тя не е доказала понесените от Общността разходи за изтеглянето на излишъците от запаси; както и че Комисията е просрочила предвидения тригодишен срок за приемане на решение, съгласно член # от Акта за присъединяване, който единствен може да представлява годно правно основание за решениетоeurlex eurlex
Organisation von Reisen, Dienstleistungen in Bezug auf die Lokalisierung von Fahrzeugen mit Hilfe von elektronischen Geräten für logistische Zwecke, Dienstleistungen in Bezug auf die elektronische Navigation für Straßenfahrzeuge, für den Stadt-, In- und Auslandsverkehr, die Binnen- und Seeschiffahrt, den Tourismus zu Fuß und den Fahrradtourismus, Dienstleistungen in Bezug auf die Überwachung der Fahrzeugflotte für logistische Zwecke, Prüfung der Durchschnittsgeschwindigkeiten auf den Straßen
Валкирийте летят през бойното поле и събират мъртвите...... Възнаграждават първият, който убие врагаtmClass tmClass
Seeschiffahrts- oder Seefischereifahrzeuge mit einem Fahrtgebiet in einer Entfernung von weniger als 150 Seemeilen bis zum nächsten Hafen mit angemessenen medizinischen Versorgungseinrichtungen ( 6 ).
Морам да одам, ФренкEurLex-2 EurLex-2
Mittlerweile in Kraft getretenen Änderungen von Übereinkommen, Protokollen, Codes und Entschließungen der Internationalen Seeschiffahrts-Organisation (IMO) sowie Entwicklungen im Rahmen der Pariser Vereinbarung ist Rechnung zu tragen
Съгласни сме, че трябва да се спрат вредните газовеeurlex eurlex
(4) Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4055/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Anwendung des Grundsatzes des freien Dienstleistungsverkehrs auf die Seeschiffahrt zwischen Mitgliedstaaten sowie zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern (ABl. L 353 vom 17.12.1990, S.
При пациенти, които имат бъбречни проблеми или някои нежелани реакции, може да се наложи регулиране на дозатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seeschiffahrts- oder Seefischereifahrzeuge mit einem Fahrtgebiet in einer Entfernung von weniger als 150 Seemeilen bis zum nächsten Hafen mit angemessenen medizinischen Versorgungseinrichtungen ( 5 ).
ЗНП Spressa delle Giudicarie е сирене, произведено от сурово краве мляко, получено от крави от породите Rendena (автохтонна), Bruna, Grigio Alpina, Frisona и Pezzata Rossa, от две или три последователни издоявания и частично обезмаслено чрез естествено изплуване на каймака на повърхносттаEurLex-2 EurLex-2
In diesem Programm wird hervorgehoben, daß in Anbetracht der wichtigen Rolle des Meeres für den Prozeß der Erhaltung und Weiterentwicklung der Arten sowie angesichts der Bedeutung der Seeschiffahrt und des Seetransports für die harmonische wirtschaftliche Entwicklung der Gemeinschaft das Problem der Meeresverschmutzung die Gemeinschaft angeht.
Трябват ми записите виEurLex-2 EurLex-2
Seeschiffahrt, a) Schiffsführung" wird unter "die Bildungs- und Ausbildungsgängen entsprechen" der Gedankenstrich "- in den Niederlanden einen Studiengang von 14 Jahren umfassen, davon mindestens 2 Jahre Ausbildung an einer beruflichen Fachschule, ergänzt durch ein zwölfmonatiges Praktikum," durch den folgenden Gedankenstrich ersetzt:
И колкото повече се случва, толкова повече... ние свикваме с това положениеEurLex-2 EurLex-2
(10) Diese Vereinbarung gilt für Seeleute auf allen seegehenden Schiffen, gleich ob in öffentlichem oder privatem Eigentum, die im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats eingetragen sind und die gewöhnlich in der gewerblichen Seeschiffahrt verwendet werden.
Е един хубав нов чифт гърдиEurLex-2 EurLex-2
( 2 ) Die Kategorie B erstreckt sich auch auf Seeschiffahrts- oder Seefischereifahrzeuge mit einem Fahrgebiet in einer Entfernung von weniger als 175 Seemeilen bis zum nächsten Hafen mit angemessenen medizinischen Versorgungseinrichtungen, die sich aus der Reichweite der Rettungshubschrauber entfernen.
Значи точно като за неяEurlex2019 Eurlex2019
Daher sollte der Grundsatz des freien Dienstleistungsverkehrs nunmehr auf die Seeschiffahrt zwischen Mitgliedstaaten und zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern angewandt werden, damit die bestehenden Beschränkungen schrittweise aufgehoben und die Einführung neuer Beschränkungen vermieden werden kann.
Отмъщението е опасно, приятелюEurLex-2 EurLex-2
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 954/79 des Rates vom 15. Mai 1979 über die Ratifikation des Übereinkommens der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen durch die Mitgliedstaaten oder über den Beitritt der Mitgliedstaaten zu diesem Übereinkommen (6) wird die Anwendung des Verhaltenskodex auf zahlreiche Konferenzen, die die Gemeinschaft bedienen, ermöglicht. Die Verordnung zur Anwendung der Wettbewerbsregeln auf die Seeschiffahrt, die im letzten Erwägungsgrund der Verordnung (EWG) Nr. 954/79 vorgesehen ist, muß der Annahme des Verhaltenskodex Rechnung tragen.
В архивите на съда еEurLex-2 EurLex-2
Im Zweifelsfall hat die zuständige Stelle des jeweiligen Mitgliedstaats zu entscheiden, ob es sich um Seeschiffe oder in der gewerblichen Seeschiffahrt im Sinne dieser Vereinbarung eingesetzte Schiffe handelt.
Резолюция на Европейския парламент от # декември # г. относно Азербайджан: свобода на изразяванеEurLex-2 EurLex-2
Diese Vereinbarung gilt für Seeleute auf allen Seeschiffen, gleich ob in öffentlichem oder privatem Eigentum, die im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats eingetragen sind und die gewöhnlich in der gewerblichen Seeschiffahrt verwendet werden.
Благодаря ви, сержантEurLex-2 EurLex-2
c) einer erfolgreich abgelegten Prüfung als Schiffbauingenieur, als Maschinenbauingenieur oder als Ingenieur im Bereich der Seeschiffahrt und einer mindestens fünfjährigen Berufserfahrung in diesem Bereich.
* О, няма значение с какво си облечен *EurLex-2 EurLex-2
Durch entsprechende Maßnahmen ist die Möglichkeit zu bieten, die Verkehrstechniken entsprechend dem technischen Fortschritt verkehrsträgerübergreifend unter Berücksichtigung der spezifischen Möglichkeiten und Bedürfnisse der Verkehrsunternehmer und Verkehrsteilnehmer zu entwickeln; diese Maßnahmen sind auf den kombinierten Verkehr Straße/sonstige Verkehrsträger, d.h. Schiene, Binnen- und Seeschiffahrt auszurichten.
Няма да участвам в онова шоу отновоEurLex-2 EurLex-2
Diese Vereinbarung gilt für Seeleute auf allen seegehenden Schiffen, gleich ob in öffentlichem oder privatem Eigentum, die im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats eingetragen sind und die gewöhnlich in der gewerblichen Seeschiffahrt verwendet werden
Молех се за свещеник... да се изповядамeurlex eurlex
- die Seeschiffahrt,
Ти можеш да ме научишEurLex-2 EurLex-2
Es bestehen keine völkerrechtlich vereinbarten Regeln darüber, was unter unlauteren Preisen in der Seeschiffahrt zu verstehen ist.
Излез извън полезрениеEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.