Segment oor Bulgaars
Segment
de
insbes. auch Zool. und EDV
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
сегмент
Für das Segment der Konverter wurden die prognostizierten Einsparungen nicht beziffert.
По отношение на преработващите предприятия не са предоставени точни цифри относно бъдещите икономии за този сегмент.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Steuern umfasst diese Meldung detaillierte Angaben zu folgenden Aspekten: (a) Zielsektoren und Steuerzahler-Segment; (b) durchführende öffentliche Stelle; (c) zu erzielende erwartete Einsparungen; (d) Laufzeit der Besteuerungsmaßnahme und Dauer der Zwischenzeiträume; (e) Berechnungsmethode, einschließlich der verwendeten Preiselastizitäten.
Знам, че това ще породи проблемиnot-set not-set
Der Käse kann in Segmenten mit unterschiedlichem Gewicht portioniert werden, die jedoch einen Teil des Randes als Ursprungsnachweis aufweisen müssen.
Fevaxyn Pentofel е показал ефективност при лечение на левкемия при котките, дихателни заболявания, причинявани от Feline Rhinotracheitis virus, Feline Calicivirus и Feline Chlamydia psittaci, както и при заболяване, причинено от Feline Panleukopenia virusEurLex-2 EurLex-2
PREISBILDUNG BEIM ZUGANG ZUM ABSCHLUSS-SEGMENT IN FTTH-NETZEN
Знам, че е станалEurLex-2 EurLex-2
(i) Umsatzerlöse von externen Kunden, wenn sie in die Bemessungsgrundlage des Gewinns oder Verlusts des Segments mit einbezogen sind, der von der verantwortlichen Unternehmensinstanz überprüft wird oder dieser ansonsten regelmäßig übermittelt wird;
Ще трябва да минат през мен първоEurLex-2 EurLex-2
Der geänderte Umstrukturierungsplan basiert jedoch auf angemesseneren Wachstumsprognosen für die Segmente Shipping und Firmenkunden (siehe Tabelle 5).
Брадата ти е порасналаEurLex-2 EurLex-2
Beschreibt eine wesentliche Position im Netz, die stets am Anfang oder am Ende eines Segments steht.
Просто нещо, което видяхме на камеритеEurLex-2 EurLex-2
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmt
Кой си мислеше, че будалка?oj4 oj4
Europa ist in Industriebranchen mit mittlerem Technologieniveau (medium-high/medium-low technology) stärker vertreten als die USA; die traditionelle Kluft zwischen den beiden Kontinenten im Spitzentechnologie-Segment ist in den letzten Jahren jedoch deutlich größer geworden.
Научи ме да лъжа, да крада, да мамя хоратаEurLex-2 EurLex-2
Mit Hilfe des FuE-Vorhabens konnte Aermacchi das notwendige Know-how für die Entwicklung der beiden Segmente und die Montage des Rumpfes erwerben.
Потенциалната стойност на познания и технологии надхвърля всичко до което сме се добрали откакто стъпихме през СтрагейтEurLex-2 EurLex-2
d) - soweit zutreffend - je nachdem, ob es sich um Nichtdividendenwerte mit einer Mindeststückelung von 100 000 EUR handelt oder nicht, oder ob die Wertpapiere ausschließlich an einem geregelten Markt oder in einem bestimmten Segment eines solchen gehandelt werden sollen, zu dem ausschließlich qualifizierte Anleger zu Zwecken des Handels mit den Wertpapieren Zugang erhalten.
Две седмица ми даваха в устата вода и хранаnot-set not-set
Der Antragsteller wiederum brachte vor, die Zielgewinnspanne solle auf mindestens 10 % festgelegt werden, und argumentierte mit der erwarteten Gewinnspanne, die von unabhängigen Ratingagenturen für ihre Einstufungsmethodik verwendet wird, und mit der Rentabilität eines Herstellers, der in einem anderen, von chinesischen Einfuhren unbeeinträchtigten Segment der Papiererzeugung tätig ist.
Тогава престани да се правиш на такъв!EurLex-2 EurLex-2
Deshalb ist es wünschenswert, dass die NRB ihre Befugnisse nutzen, um jeweils unter Berücksichtigung der konkreten Nachfrage und Kosten die Verlegung von Mehrfachglasfaserleitungen in den Abschluss-Segmenten zu fördern.
Казах ви, че аз го направихEurLex-2 EurLex-2
(9) Es wurden drei Segmente anhand der jährlichen Produktionsmenge unterschieden:
Когато издаването на износни лицензии би довело до или породило риск от надвишаване на наличните бюджетни суми или изчерпване на максималните количества, които могат да бъдат изнесени с получаване на възстановяване при износ през разглеждания период, като се вземат под внимание ограниченията, предвидени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, или не би позволило износът да продължи през останалата част от въпросния период, Комисията можеEurLex-2 EurLex-2
Das gleiche Ergebnis kann durch die Schaffung spezieller Segmente in den entsprechenden regulierten Märkten auf nationaler Ebene erzielt werden.
Изглеждаш точно като неяEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt für alle Segmente des Finanzsystems, jedoch insbesondere für den Geldmarkt, d. h. das Marktsegment, das für die Umsetzung der Geldpolitik unmittelbar relevant ist.
Горката жена сигурно е умряла от инфарктEurLex-2 EurLex-2
Nachrichtenstrukturdiagramme und die Reihenfolge der Segmente entsprechend den Verarbeitungsregeln finden sich in den Anlagen.
Благодаря.Бива си теEurLex-2 EurLex-2
Wird kein Einvernehmen erzielt, wird die Frage dem Hochrangigen Segment zur Beschlussfassung vorgelegt.
Не е за вярване, нали?EurLex-2 EurLex-2
Folglich kann auf eine Untersuchung der Ergebnisse für das Segment B verzichtet werden.
Отровни и опасни... но верни като никой другEurLex-2 EurLex-2
Außer einer Segment # Studie an Kaninchen wurden keine weiteren Studien zur Reproduktionstoxizität bei Tieren durchgeführt
Кочияш, кога ще мине дилижансът?EMEA0.3 EMEA0.3
Dass die Wertschöpfung der verschiedenen Segmente der Fotovoltaikbranche unterschiedlich groß ist, wird nicht bestritten.
Аз също те обичам, ТришEurLex-2 EurLex-2
Nur Biskuitgebäck, das aus kontrastfarbenen Segmenten hergestellt ist, die durch Konfitüren oder Streichgelees zusammengehalten werden, und das von einer aromatisierten Zuckerpaste umhüllt ist (der Höchstgehalt gilt nur für den Biskuitteil des Gebäcks)
Предпочитам да пропуснем тази частEurLex-2 EurLex-2
Auch die Auswirkungen der Einfuhren aus der Türkei wurden getrennt nach Segmenten betrachtet
Извинете меoj4 oj4
Die Geschäftstätigkeit gliedert sich in drei Segmente: i) Agricultural Solutions (Lösungen für die Landwirtschaft), ii) H&N (Gesundheit und Ernährung) und iii) Lithium.
Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарстваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deutschland führt im Hinblick auf die Marktlage aus, dass der Frachtverkehr zunimmt und im Segment der Containerschiffe der Trend zu größeren Schiffen beobachtet wird
В член # се изменя, както следваoj4 oj4
Streckenkennung, Benennung der Spezifikationen der erforderlichen Kommunikationsleistung (Required Communication Performance, RCP), der Navigationsspezifikationen und/oder Spezifikation der erforderlichen Überwachungsleistung (Required Surveillance Performance, RSP), die für bestimmte Segmente, Bezeichnungen, codierte Kennungen oder Namenscodes gelten sowie die geografischen Koordinaten aller signifikanten Punkte, die die Strecke definieren, in Grad, Minuten und Sekunden, einschließlich „obligatorischer“ oder „angeforderter“ Meldepunkte,
Куонтико иска разрешение да информира средното ниво тактици за ядрената заплахаEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.