Sendschreiben oor Bulgaars
Sendschreiben
de
des amerikanischen Präsidenten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
писмо
de
Text, der an eine bestimmte Person bzw. einen Personenkreis gerichtet ist und gewöhnlich mit der Post verschickt wird.
Der Apostel Paulus schickt ein Sendschreiben an die Mitglieder in Rom.
Апостол Павел пише послание или писмо до светиите в Рим.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
писмо
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Apostel Paulus schickt ein Sendschreiben an die Mitglieder in Rom.
Независимо колко се влошат нещата... вероятно има и някой по- злеLDS LDS
Sendschreiben an Bonaparte.
аа) всякаква информация относно компетентността на регионалните организации за икономическа интеграция и всяка последваща промяна на тази компетентност, в съответствие с член #, параграфи # и #аWikiMatrix WikiMatrix
„Der Brief ist kein Sendschreiben, sondern ein privater Brief, in dem es um Onesimus geht, einen Sklaven, der Philemon, seinen Herrn, bestohlen hatte und nach Rom entlaufen war.“ (Bible Dictionary, „Pauline Epistles“.)
Вчера излязох от затвораLDS LDS
(Der geänderte Lebenswandel der Heiligen ist wie ein Sendschreiben von Christus selbst.)
Как може да си такъв циник?LDS LDS
Paulus schreibt, der geänderte Lebenswandel der Heiligen sei wie ein Sendschreiben von Christus selbst und diene als Empfehlungsschreiben für den Charakter des Apostels.
количеството картофи, предназначени за производството на картофено нишесте с оглед декларираната в договора за култивиране площ, посочен в член #, параграфLDS LDS
Wenn wir durch den Geist lehren und Sie durch den Geist zuhören, wird die eine oder andere Ansprache auf Ihre Situation zutreffen und wie ein prophetisches Sendschreiben sein, das speziell für Sie bestimmt ist.
Страхът ще ги сразиLDS LDS
« Und während er das Sendschreiben mit den Augen durchlief, unterbrach er seine Lecture mit Ausrufungen: »Wahrlich!
Не се е случвало предиLiterature Literature
Eine Goldmünze, die dem Korporal gegeben worden war, wirkte besser als jedes Sendschreiben mit dem Siegel des Stadtrats.
Твоят командир е на палубата!Literature Literature
Zwei Jahre später besuchte er neuerdings die Stadt und das Museum und veröffentlichte das zweite Sendschreiben.
Колко още остава?Literature Literature
F.« Mit den Zähnen die Zigarre haltend, las ich das Sendschreiben zweimal, dreimal. »Reizend, nicht?
Новото специално основно обучение, въведено в Австрия, за медицински сестри, специализирано в грижата за деца и младежи и за психиатрични медицински сестри, следва да бъде включено в приложение В към Директива #/ЕИОLiterature Literature
Ein Sendschreiben von Joseph Smith, dem Propheten, an die Heiligen der Letzten Tage in Nauvoo, Illinois, datiert in Nauvoo vom 1. September 1842; es enthält Anweisungen über die Taufe für die Toten (History of the Church, 5:142–144).
Вместо да изпадаш в настроения, вземи си размърдай мозъка и ми помогни да ги хвана тияLDS LDS
Als die Sieben Sendschreiben werden sieben Briefe bezeichnet, die in der Offenbarung des Johannes im 2. und 3. Kapitel überliefert sind.
Ще се върнем обратно и вие ще дойдете с насWikiMatrix WikiMatrix
Er gab seinem Schüler Alexander in einem Sendschreiben den Rat, die Griechen als freie Männer wie Freunde und Verwandte zu betrachten, die Barbaren aber wie Tiere oder Pflanzen als Sklaven zu behandeln.
Всички, да наградим Керън с аплодисменти, чието ранно напускане на Пентхаус ти предоставя възможността да живееш с мен, ТайлърWikiMatrix WikiMatrix
Ein Sendschreiben von Joseph Smith, dem Propheten, an die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, datiert in Nauvoo, Illinois, vom 6. September 1842; es enthält weitere Anweisungen über die Taufe für die Toten (History of the Church, 5:148–153).
Знам, че ще превърнеш това в голям успехLDS LDS
In den beiden folgenden Jahren gab er nicht weniger als 23 Sendschreiben heraus, in denen er seine Herde aufrief, für den gottlosen Staat, in dem sie lebten, zu kämpfen.“
минути, # секунди докато връзката с охранителните камери се възстановиjw2019 jw2019
Die Briefe des Paulus sind nach dem Zweig der Kirche oder den Empfängern des Sendschreibens benannt.
И помни, че твоята сигурност е сигурността на всичкиLDS LDS
Ich für mein Teil bin jedenfalls hocherfreut, den Adressaten meiner Sendschreiben persönlich kennenzulernen.
Извинявай, не исках да се крия, но не знаех какво друго да сторяLiterature Literature
Schliemanns Berichte hatten ein anderes Publikum als die «Sendschreiben» Winckelmanns.
Казахте, каквото имахтеLiterature Literature
Die Aussage des Paulus, Mitglieder seien wie ein Sendschreiben, das ‚alle Menschen ... lesen‘ können, legt nahe, dass viele zunächst durch das Verhalten der Mitglieder mit der Kirche bekannt werden und an diesem Verhalten deren Wahrheitsgehalt messen.
Въпреки това предвид факта, че това дружество си набавя значителни по обем количества от TEA от промишлеността на Съюза, не се очаква крайното отражение на каквато и да било промяна в антидъмпинговите мерки да бъде значимо за този промишлен потребителLDS LDS
Erklären Sie: Bis ungefähr 64 n. Chr., also bis etwa zu der Zeit dieses Sendschreibens, hatte Rom das Christentum im Allgemeinen toleriert.
Независимо от това, в случаите, изрично предвидени в приложението, този процент може да достигне до # % от стойността на мероприятиятаLDS LDS
Und da endet das Sendschreiben.
Престани, Якоб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Der Brief ist kein Sendschreiben, sondern ein privater Brief, in dem es um Onesimus geht, einen Sklaven, der Philemon, seinen Herrn, bestohlen hatte und nach Rom entlaufen war.“ (Bible Dictionary, „Pauline Epistles“.)
Няма да ви закачам, и вие няма да ме закачатеLDS LDS
Als der Prophet Joseph Smith in Liberty in Missouri eingekerkert war, schrieb er ein Sendschreiben an die Kirche, das in Lehre und Bündnisse Abschnitt 121 bis 124 aufgezeichnet ist. Darin steht auch etwas über „die Pflicht der Heiligen in Bezug auf ihre Verfolger“ (Einleitung zu LuB 123).
Капитане, мисля, че мога да адаптирам стелта за " Ентърпрайс "LDS LDS
In einem ihrer späteren Sendschreiben bemerkte sie, dass sie ein Tattoo eines Phönix auf ihrem Gelenk haben will.
Полицаят влезе и действително се появи с нашия ключOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.