Senegal oor Bulgaars
Senegal
de
Senegal (Fluss)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Сенегал
de
Ein westafrikanisches Land.
Senegal und die Europäische Union melden einander unverzüglich jede Störung ihrer Informationssysteme.
Сенегал и Европейският съюз своевременно се уведомяват взаимно за всеки проблем във функционирането на съответните информационни системи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
senegal
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
сенегал
Senegal und die Europäische Union melden einander unverzüglich jede Störung ihrer Informationssysteme.
Сенегал и Европейският съюз своевременно се уведомяват взаимно за всеки проблем във функционирането на съответните информационни системи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Luftverkehrsabkommen zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande und der Regierung der Republik Senegal, unterzeichnet am 27. Juli 1977 in Dakar, nachstehend in Anhang 2 als „Abkommen Senegal-Niederlande“ bezeichnet
Няма лъжлива болкаEurLex-2 EurLex-2
· Ende 2012 wurden im Rahmen des Projekts AIRCOP, das sich wiederum in das Programm „Kokain-Route“ einfügt, drei gemeinsame Flughafen-Taskforces (Joint Airport Interdiction Task Forces) in Kap Verde, Senegal bzw.
В група #. “Бактерии” се добавят следните продукти и група от продуктиEurLex-2 EurLex-2
[24] Solche Abkommen wurden bereits mit Argentinien, Dschibuti, Marokko, der Republik Kongo, Senegal und FIGE (Forum des Inspections Générales d ́Etats d ́Afrique - Forum der Generalinspektionen der afrikanischen Staaten) un im Jahr 2008 mit den Behörden von Südafrika geschlossen.
Искам да продължим да се виждаме, СараEurLex-2 EurLex-2
Artikel # des Abkommens Senegal-Belgien
И се завърнах сред вас...... в прелома на Съдбатаoj4 oj4
Die erste Positionsaufzeichnung nach der Einfahrt in die Fischereizone Senegals wird mit dem Code „ENT“ gekennzeichnet.
Вие хора сте чудовищаEurLex-2 EurLex-2
- Artikel 12 des Abkommens Senegal-Bulgarien
Защо си буден още?EurLex-2 EurLex-2
Octenylbernsteinsäuremodifiziertes Gummi arabicum wird hergestellt durch Veresterung von Gummi arabicum (Acacia seyal oder Acacia senegal) in wässriger Lösung mit höchstens 3 % Octenylbernsteinsäureanhydrid.
Специфичната доза е дозата, която причинява очевидна токсичност, но не и смъртност и трябва да бъде една от четирите нива на дозиране, определени в приложение # (#, # или # mg за kg телесно теглоEurLex-2 EurLex-2
Senegal überwacht die Tätigkeiten der Fischereifahrzeuge der Union in den senegalesischen Fischereizonen, um unter Berücksichtigung des Zustands der Bestände und des verfügbaren Überschusses eine angemessene Verwaltung der in Absatz 1.1 Unterabsatz 1 für weit wandernde Arten festgelegten Referenzfangmenge sowie der zulässigen Gesamtfangmenge an Grundfischarten gemäß dem entsprechenden technischen Datenblatt, das dem Anhang dieses Protokolls als Anlage beigefügt ist, zu gewährleisten.
Той не бе такъвEurLex-2 EurLex-2
Senegal teilt der EU und dem Reeder des Schiffes, das einen Beobachter an Bord nehmen muss, oder seinem Konsignatar den Namen des ihm zugewiesenen Beobachters spätestens 15 Tage vor der geplanten Anbordnahme des Beobachters mit.
Видях отпечатъците!EuroParl2021 EuroParl2021
Die nationale und die EU-Finanzierung von Zentren in den Herkunftsländern wie dem Senegal, Marokko, Moldawien, Ägypten, Kenia, Guatemala und Bolivien, die Minderjährigen eine Unterkunft und Ausbildung bieten, haben ermutigende Ergebnisse gezeigt[22].
Кой ви е каза, че вашият човек е тук?EurLex-2 EurLex-2
Stellt allein schon die Tatsache, dass homosexuelle Handlungen nach dem Offences against the Person Act von 1861 von Sierra Leone, dem Penal Code von Uganda und dem Code Pénale von Senegal unter Strafe gestellt und mit einer Freiheitsstrafe bedroht sind, eine Verfolgungshandlung im Sinne von Art. 9 Abs.
Случило ли се е нещо?EurLex-2 EurLex-2
Das FÜZ des Flaggenstaats und das FÜZ Senegals tauschen ihre E-Mail-Kontaktadressen aus und teilen einander jede Änderung dieser Adressen unverzüglich mit.
Понякога се казва Тони и носи смокингEurlex2019 Eurlex2019
Die zuständigen Behörden der EU beantragen elektronisch die Fanggenehmigung für jedes Schiff, das nach Maßgabe des Abkommens Fischfang betreiben will, beim für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständigen Ministerium, mit Kopie an die Delegation der EU in Senegal, mindestens zwanzig (20) Arbeitstage vor Beginn der gewünschten Geltungsdauer.
Много хора са се опитвали да се доберат до това.Аз съм изпратил тримаEurLex-2 EurLex-2
Artikel V des Abkommens Senegal-Portugal,
За да се улесни въвеждането на тези минимални покрития, следва да се въведе преходен периодEurLex-2 EurLex-2
Anhang VI der Konsultationsvereinbarung Senegal-Spanien,
И не мисля, че някоя беше достатъчно добраEurLex-2 EurLex-2
- Artikel 8 des Abkommens Senegal-Rumänien
митническите служители са подобрили способността си да идентифицират химическите вещества, включени в конвенцията, и да представят на националните органи точни данни за предавания на химически вещества от списъците към конвенциятаEurLex-2 EurLex-2
Der Flaggenstaat und Senegal stellen sicher, dass sie mit der für die automatische Übermittlung der ERS-Daten erforderlichen Hard- und Software ausgerüstet sind.
Ако на по-късен етап Лихтенщайн желае да участва във Фонда, тя информира Комисията достатъчно рано и в размяна на писма се установяват необходимите практически договорености за прилагане на Решение No #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, правилата за прилагане и настоящото споразумениеEuroParl2021 EuroParl2021
Die Fanggenehmigungen für sämtliche Schiffe werden den Reedern oder ihren Vertretern über die Delegation der EU in Senegal von der DPM innerhalb von zwanzig (20) Arbeitstagen nach Eingang aller unter Nummer 2.3 genannten Unterlagen erteilt.
Няма да съжаляваш, повярвайEurLex-2 EurLex-2
Der Flaggenstaat und Senegal übermitteln einander die Kontaktdaten ihrer ERS-Ansprechpartner und aktualisieren diese Angaben bei Bedarf unverzüglich.
Знаеш ли как хората се спазаряват?Eurlex2019 Eurlex2019
Auf der Grundlage der eingegangenen Informationen ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass es gerechtfertigt ist, den geografischen Geltungsbereich der Anerkennung für die Erzeugniskategorien A, B, D, E und F auf Albanien, Algerien, die Vereinigten Arabischen Emirate und Südafrika, für die Erzeugniskategorie A auf Uganda, für die Erzeugniskategorien A und D auf Afghanistan, Armenien, Äthiopien, Ghana, Nigeria, Senegal und Usbekistan, für die Produktkategorien A, D und E auf Belarus, Kasachstan, Moldau, Russland, Serbien, Thailand, Tadschikistan und Turkmenistan, für die Produktkategorien A, B, D und E auf Aserbaidschan, Kirgisistan und die Ukraine, für die Produktkategorien A, B und D auf Katar und für die Produktkategorie D auf Tunesien auszuweiten.
Не разбираш ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieses Abkommen gilt einerseits nach Maßgabe des Vertrags über die Europäische Union für die Gebiete, in denen dieser Vertrag angewendet wird, und andererseits für das Hoheitsgebiet Senegals.
Това се налага още повече предвид обстоятелствата, при които се обработват тези данни: в повечето случаи те са свързани пряко или косвено с лица, засегнати от сериозно произшествие и/или загубата на родниниEurLex-2 EurLex-2
westlich von 017° 35′ 00′′ W, in der Zone zwischen der südlichen Grenze Senegal-Gambia und 12° 33′ 00′′ N;
Само да поговоримEuroParl2021 EuroParl2021
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewendete bilaterale Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Senegal und Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft
Като гледаме всичко това на забавен кадър можем да разберем какво ставаoj4 oj4
Senegal muss dem FÜZ des Flaggenstaats und der Union die Gründe für seinen Verdacht mitteilen.
Две седмица ми даваха в устата вода и хранаEurlex2019 Eurlex2019
- Artikel 5 des Abkommens Senegal-Vereinigtes Königreich.
Полицията казва, че смъртта му е била...... нещастен случайEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.