Spiegelung oor Bulgaars
Spiegelung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
дублиране
отражение
Er bekommt unsere Seelen und, um uns daran zu erinnern, nimmt er uns unsere Spiegelung.
Той ни взима душите и, за да не го забравяме, ни лишава от отражение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er bekommt unsere Seelen und, um uns daran zu erinnern, nimmt er uns unsere Spiegelung.
Ако се използва обикновена дестилация, в колбата се поставят около три четвърти от първоначалния обем и # ml от дестилата в случай на парна дестилацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein wirklich, meine faszinierendste Beobachtung war, dass die Audioanlage oder Wellenübertragung heutzutage im Grunde noch immer auf dem gleichen Prinzip der Erzeugung und Spiegelung von Klang aufgebaut sind.
Мисля, че се задържа дълго тук и вече започна да ти става тясноQED QED
Die Spiegelungen der Flammen glitzerten in vier schwarzen Augen.
Подробните правила включват по-специалноLiterature Literature
Durch deine Spiegelung in der glänzenden Tafel?
Почивен ден?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist schwierig genug, den Bildschirm zu lesen, auch ohne die Spiegelung des Visiers.
В случай, че са определени няколко зони за излитане и кацане, те са такива, че не създават неприемлив риск за експлоатацията на въздухоплавателните средстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist eine Spiegelung.
Кой друг е с мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hier ist also seine Spiegelung.
Джейкъб ти е предложил сделка, на която не си могъл да откажешQED QED
Mit jeder Spiegelung mag ich mich mehr.
Пронајдов уште нештоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hohe Spiegelung innen.« Zu mir sagte sie: »Möchtest du vor deinem großen Rendezvous in den Spiegel sehen?
Teтрахидрон, перфектната пирамидаLiterature Literature
Spiegelungen sind zu verhindern.
Излез веднага!EurLex-2 EurLex-2
Julius 795 – Vectis, Britannien Der Abt von Vectis sah seine Spiegelung in einem der hohen Fenster des Kapitelsaals.
Нищо не значиLiterature Literature
Wellige Spiegelungen an den Wänden lassen den Eindruck entstehen, als stünde das gesamte Zelt unter Wasser.
Комисията беше внесла целия поискан капитал, който възлиза на # % от целия капитал тогава, докато делът й в непоискания капитал (# %) възлиза на # милиона евроLiterature Literature
Ohne Zweifel eine Spiegelung deiner Triumphe und deines Verrats.
Агенция за бавачки " Джасмит & Джасмит ".Агенция за индийски бавачкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Akteur kann eine lokale „Spiegelung“ des zentralen Speichers einrichten, um die Antwortzeiten zu verkürzen.
Диджейа не съм азEurLex-2 EurLex-2
Spiegelungen?
материал означава всяка съставка, суров материал, компонент или част и т.н., използвани при производството на продуктаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiegelungen sind zu verhindern.
И я познавате?EurLex-2 EurLex-2
Das Abblendlicht muss den Lichtstärken an den Prüfpunkten, die in den nachstehenden Tabellen und in Anhang 3 Abbildung B aufgeführt sind (oder bei Linksverkehr nach Spiegelung an der Linie V-V) entsprechen:
Защо сме будни, по дяволите?EurLex-2 EurLex-2
Zuerst die Spiegelung an der X- Achse, dann eine Dritteldrehung gegen den Uhrzeigersinn.
От становището на Европейския орган за безопасност на храните (органът), прието на # септември # г., заедно със становището от # април # г., следва, че мангановият хелат от хидроксианалог на метионина не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, здравето на хората или околната среда при храненето на пилета за угояванеQED QED
(3) Mögliche Spiegelungen beleuchteter Anzeigen und Tasten in den Fenstern des Führerraums dürfen die Sichtlinie des Triebfahrzeugführers in seiner normalen Arbeitsposition nicht beeinträchtigen.
Не се крийте, видях ви!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dichtung muss fortwährend aus sich herausgehen, raus aus dem Schatten und den Spiegelungen.
Цененси с отпуските, ДжебнаLiterature Literature
— Die gemeinsame Schnittstelle zu den Netzknoten der jeweiligen Akteure enthält jeweils eine lokale „Spiegelung“ des zentralen Speichers zur Verkürzung der Antwortzeiten und Entlastung des Zentralspeichers.
Какво е станало?EurLex-2 EurLex-2
Spiegelungen durch Oberflächenwerkstoffe sind im Steuerhaus zu verhindern.
Ангъс има сделката сиEurLex-2 EurLex-2
Die Spiegelung.
Довечера мога да отида пакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuerst dachte ich, es war eine Spiegelung von etwas im Raum.
в процес на производство илиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.