Sprinter oor Bulgaars

Sprinter

naamwoord manlike

Sprinter (fig.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

спринтьор

Ich war der beste Sprinter in der Schule und wurde schon bald in die Rugbymannschaft aufgenommen.
Бях най–добрия спринтьор и скоро бех приет в отбора на ръгби.

voorbeelde

Nicht zum erstenmal im Leben verfluchte ich meinen unzulänglichen Sprint.
Не за пръв път в живота си се проклех, че не съм спринтьор.

Ich wette, du sprintest wie eine Gazelle.
Бас държа, че бягаш като газела.

Ich hab'nen Sprint hingelegt, bloß um dieser verrückten Alten zu entkommen.
Тичах 100 метра, но не можах да избягам.

Urteil des Gerichts vom 28. Mai 2020 — Diesel/EUIPO — Sprinter megacentros del deporte (Darstellung einer gebogenen und abgewinkelten Linie)
Решение на Общия съд от 28 май 2020 г. — Diesel/EUIPO — Sprinter megacentros del deporte (Изображение на извита и огъната линия)

Oh, das SPRINT System sagte, da waren ein paar Anrufe über ein Familiendrama gewesen, direkt bevor die Schüsse aus dem Kellerapartment da drüben kamen.
Има записани още две обаждания за семейна разправия в оня там апартамент в сутерена, малко преди изстрелите.

Sportliche Aktivitäten, nämlich Veranstaltung sportlicher Wettkämpfe, nämlich Marathon, Tauziehen, Sprint, Kampfsport, Sporttraining
Спортни дейности, а именно организиране на спортни състезания, а именно маратон, дърпане на въже, спринт, бойни изкуства, спортни тренировки

Ich rannte 100-Meter-Sprints mit zwei Bullen hinter mir.
Бягах сто метра спринт с две ченгета по петите.

Um den Angreifer zu verwirren, legt das Gnu einen kurzen Sprint ein und dreht sich dann zum Angreifer um, während es ununterbrochen den Kopf hin- und herwirft.
За да заблуди врага, гнуто бързо ще пробяга кратко разстояние и след това ще се обърне обратно, за да е с лице към нападателя, като през цялото време ще мята главата си от едната на другата страна.

Ich laufe, schneller und schneller, über die Wiese, auf die Bäume zu, ich sprinte.
Тичам, по-бързо и все по-бързо, през поляната, към дърветата, спринтирам.

Laufbänder, Leitergeräte ("Endlos-Leiter" Klettergeräte), Fahrrad-Heimtrainer, Treppensteiggeräte ("Stepper"), Armtrainer, Cross-Walker ("Ganzkörpertrainer"), Schwimm-Simulations-Trainingsgeräte, Sprint-Trainer (Zugunterstützungs- und Zugwiderstandstrainer), Turnbarren
Пътека за бягане, Уреди за катерене ("безкрайни стълби" уреди за катерене), Стационарни велосипеди за упражнения, Уреди за изкачване по стълби ("степери"), Машини за трениране на ръце, Крос тренажори ("тренажори за цяло тяло"), Тренировъчни уреди за симулиране на плуване, Уреди за спринтиране (тренажори за подпомагане на тичането и тренажори със съпротивление при тичане), Гимнастически перила

Sie würde mit Taschen voller Geld und einem Poncho für die #: # Uhr Wackelpudding- Show hierher sprinten
Ще довтаса с пълна чанта с дребни и наметало за " мазното шоу " в

Ich sprinte durch den Park, laufe um das Haus der Websters herum und klopfe an Tiffanys Tür.
Спринтирам през парка, заобикалям къщата на семейство Уебстър и почуквам на вратата на Тифани.

Ich sprinte zwischen den Bäumen hindurch, die mir so vertraut sind wie alte Freunde.
Спринтирам между дърветата, които ме закачат като стари приятели.

Ich springe auf und sprinte über die Fifth Avenue, weiche den krauchenden Autos aus.
"Скачам и изтичвам през „Пето авеню"", като се промушвам между бавно движещите се коли."

Alle meine Muskeln brennen, als ich an den wilden, hoffnungslosen Sprint durch den Wald und die stechende Panik denke.
Мускулите ми горят, докато се връщам мислено към лудешкия ми безнадежден бяг през гората, болезненото чувство на паника.

Rhyme war nie ein Sprinter gewesen; er mochte das Lyrische, das Elegante der längeren Distanzen.
Райм не беше спринтьор: обичаше романтиката, елегантността на дългите разстояния.

Sprinter?
Спринтьори ли?

Es ist kein Sprint.
Не е спринт.

Und bei dieser Höhenlage kann ich 800 Meter sprinten, bevor meine Hände zittern.
При тази надморска височина мога да пробягам 800 м без проблем.

Und dann hab ich den Sprint-Trainer in Georgetown angerufen.
И така, реших да се обадя на треньор в Джорджтаун.

Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Sprinter megacentros del deporte, SL (Elche, Spanien)
Друга страна в производството пред апелативния състав: Sprinter megacentros del deporte, SL (Eлче, Испания)

Turn- und Sportgeräte, nämlich Laufbänder, Leitergeräte (''Endlos-Leiter'' Klettergeräte), Fahrrad-Trainer, Treppensteiggeräte (''Stepper''), Armtrainer, Cross-Walker (''Ganzkörpertrainer''), Schwimm-Simulations-Trainingsgeräte, Sprint-Trainer (Zugunterstützungs- und Zugwiderstandstrainer)
Гимнастически и спортни уреди, а именно пътеки, стълби ("безкрайна стълба" - уред за катерене), велоергомеър, степери ("степер"), уреди за трениране на ръце, кростренажор ("тренажор за цялото тяло"), тренажори за симулация на плуване, спринт-тренажор (тренажори с теглене с подкрепяне и теглене със съпротивление)

Unser Weg als Jünger ist weder ein kurzer Sprint um die Bahn noch lässt er sich so recht mit einem ausgedehnten Marathon vergleichen.
Нашето пътуване в ученичеството не е спринт по пистата, нито пък е сравнимо с дълъг маратон.

Der Lauf eines Jüngers ist kein Sprint, er ist ein Marathon.
Това състезание на ученичеството не е спринт, то е маратон.

SCHWEBEN wie ein Albatros, durchs Wasser gleiten wie ein Delfin, so scharf sehen wie ein Adler oder sprinten wie ein Gepard — wer hat nicht schon davon geträumt?
ИЗПИТВАШ ли известна завист, когато мислиш за забележителните способности на различните животни?