Stäbchen oor Bulgaars

Stäbchen

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

пръчица

naamwoord

Im Idealfall kann ein Stäbchen sogar ein einzelnes Photon (Lichtteilchen) registrieren.
Всъщност при оптимални условия една пръчица може да реагира на един–единствен фотон, или елементарна частица на светлината.

voorbeelde

Und jetzt entschuldige, Stäbchen 17 hat eine Yacht und große Füße.
Сега ако ме извиниш, клечка номер 17 има яхта и огромни крака.

Sol-Gel-Korund (CAS RN 1302-74-5) mit einem Gehalt an Aluminiumoxid von 99,6 GHT oder mehr, mit mikrokristalliner Struktur in Form von Stäbchen mit einem Aspektverhältnis von 1,3 oder mehr, jedoch nicht mehr als 6,0
Зол-гел корунд (CAS RN 1302-74-5) с 99,6 % или повече тегловно съдържание на алуминиев оксид и с микрокристална структура под формата на пръти, с отношение на размерите 1,3 или повече, но не повече от 6,0

Stäbchen für kosmetische Zwecke
Пръчки за козметични цели

Medizinische Reinigungsbürsten und -stäbchen
Медицински четки и пръчици за почистване

Die Blöcke sind dafür vorgesehen, in kleinere Stücke (Portionen, Stäbchen usw.) zerlegt zu werden, die sodann für den Einzelverkauf aufgemacht werden.
Блоковете са предназначени да бъдат разрязани на по-малки парчета (порции, малки парченца колкото пръст и т.н.) при подготовката им за продажба на дребно.

a) Speiseeis, auch wie Lutscher auf Stäbchen aufgemacht (Position 2105 00 );
а) сладоледи за консумация, дори представени на пръчки около носител, подобно на близалки (No 2105 00 );

mit Block-, Stab-, Stäbchen- oder Streifenholzmittellage
С дъсчена, летвена или лентова сърцевина

Will Stäbchen.
Ченгето ли?

Schokolade und Schokoladeprodukte, Schokoladestäbchen, insbesonders schokoladegefüllte oder schokoladeumhüllte Stäbchen
Шоколад и шоколадови продукти, шоколадови пръчици, по-специално пръчици с шоколадов пълнеж или с шоколадов кувертюр

Watte in Form von Stäbchen für medizinische Zwecke
Памук под формата на клечки за медицинска употреба

Je nach Fall gelangen sie in Flaschen, Metallkanistern, Tuben, Dosen, Beuteln oder in Form von Blöckchen, Kegeln, Stäbchen usw. in den Handel.
Според случая, те се представят в бутилки, метални бидони, метални туби, кутии, пликове или под формата на малки блокчета, конуси, пръчки и т.н.

Das Auge nimmt Licht mit zwei Arten von Sensoren auf — den Zapfen und den Stäbchen.
Те възприемат светлината посредством два вида рецептори — конусчета и пръчици.

Mitsuko machte ihr Komplimente wegen ihrer Geschicklichkeit mit den Stäbchen.
Мицуко я поздрави за умението й да борави с пръчици.

Dezember 2010 ◄ eine Steuerbefreiung mit Recht auf Vorsteuerabzug auf Arzneimittel und Lebensmittel für den menschlichen Gebrauch ausgenommen Speiseeis, Eis am Stiel, gefrorenen Joghurt, Wassereis und gleichwertige Erzeugnisse sowie Gesalzenes und Pikantes (Kartoffelchips/-stäbchen, „Puffs“ und verpackte gleichwertige, nicht weiter zubereitete Erzeugnisse für den menschlichen Verzehr) beibehalten.
Кипър може ►M2 до 31 декември 2010 г. ◄ да продължи да предоставя освобождаване с възможност за приспадане на платения на предходния етап ДДС по отношение на доставката на фармацевтични стоки и храни за консумация от човека, с изключение на сладолед, сладолед на клечка, замразен йогурт, сорбет и други подобни продукти и други пикантни хранителни продукти (картофени чипсове и пръчици, тестени сладкиши и други подобни продукти, опаковани за консумация от човека без допълнителна обработка).

Holz, furniert, und ähnliches Lagenholz, mit Block-, Stab-, Stäbchen- oder Streifenholzmittellage
Фурнировани плоскости и подобна слоеста дървесина, с дъсчена, летвена или лентова сърцевина

Andere Plättchen, Stäbchen, Spitzen und ähnliche Formstücke für Werkzeuge, nicht gefasst, aus gesinterten Hartmetallen oder aus Cermets
Други пластини и подобни профилни вложки за инструменти, немонтирани, от спечени метални материали или от металокерамика

Präparate aus natürlich infizierten Kulturen oder erst vor kurzer Zeit isolierten Kulturen weisen häufig ein Vorherrschen kokkenähnlicher Stäbchen auf, die in der Regel ein wenig kleiner sind als die Zeilen von älteren Agarkulturen.
В препаратите от естествени инфекции или от наскоро изолирани култури често преобладават кокоидни пръчици, които обикновено са малко по-малки от клетките на по-стари култури върху агар-агар.

Intramedulläre Stäbchen
Интермодуларни пръти

Speiseeis, Stäbchen aus Wasser- und Sirupeis oder aus Milch- oder Fruchteis oder aus Eis mit anderen Inhaltsstoffen, wobei diese Erzeugnisse tiefgekühlt sind
Сладоледи, замразена пръчица с вода и сироп, или мляко, или плодове, или с други съставки, тези продукти са замразени

Nicht medizinische Stäbchen mit Baumwollwatte an den Enden für kosmetische Zwecke
Нелечебни пръчици с памучни накрайници за козметични цели

Es besteht aus zwei in sich gedrehten Strängen, die in gleichmäßigen Abständen von winzigen Stäbchen zusammengehalten werden.
То се състои от две усукани една около друга нишки, които са свързани с малки пръчици, намиращи се на равни разстояния.

Wischtücher und Applikatoren für die vorstehend genannten Waren, nämelich Wattetupfer, Fusselpads, Wattepads, Wattebälle, Wattebäusche oder Stäbchen, Pads mit Kosmetik imprägniert, und Reinigungs-, Tonisierungs- oder Feutigkeitspräparate
Кърпички и апликатори за горепосочените стоки, а именно памучни тампони, тампони, тампони от памучна вълна, кълба от памучна вълна, тампони от памучна вълна или стикове, тампони, напоени с козметични продукти, както и почистващи, тонизиращи или овлажняващи продукти