Veranda oor Bulgaars

Veranda

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

веранда

naamwoord

Tom und Maria saßen einander an einem Tisch auf der Veranda gegenüber.
Том и Мери седяха един срещу друг на една маса на верандата.

Веранда

Tom und Maria saßen einander an einem Tisch auf der Veranda gegenüber.
Том и Мери седяха един срещу друг на една маса на верандата.

voorbeelde

Sie können auf meiner Veranda keinen Pott rauchen, okay?
В моя мотел не можете да пушите трева.

Albina, noch immer ganz in Weiß, erschien auf ihrer Veranda und setzte sich unter die Markise.
Албина, все така цялата в бяло, се появила на своята веранда и седнала под платнения навес.

Die Veranda?
Вътрешният двор?

Dann kam Miss Nancy auf die Veranda und brüllte mir zu: ›Gehen Sie nur weiter, Mr.
После госпожица Нанси дойде до края на верандата и ми изкрещя: «Вървете си, господин Бордрьо.

Und er erscheint auf Ihrer Veranda, ihrer Eingangstür, mit einer Zahnbürste und Pyjama und er ist bereit, eine Woche mit Ihnen zu verbringen.
И той се появява на тяхната веранда, на техния праг с четка за зъби и пижама, и е готов да прекара седмицата с тях.

« fragte auf der Veranda McCready den Kellner. »Reverend Drake, Sir«, sagte der Kellner.
– попита Маккрийди келнера. – Преподобният Дрейк, сър – каза келнерът.

Unter den Bäumen und auf der Veranda befanden sich Gruppen von Leuten, die scheinbar unbefangen miteinander plauschten.
Тук-таме на верандата и сред дърветата се забелязваха хора, които разговаряха на малки групички.

Mein Onkel Ronnie war auf der Veranda mit einem Gewehr.
Чичо ми Рони бил на верандата със пушката.

Aus dem Schatten der Veranda tritt Lucy ins Sonnenlicht hinaus.
Луси излиза изпод сянката на верандата в слънчевата светлина.

die nutzbare Fläche der Veranda darf bei der Berechnung der Besatzdichte, der Mindeststallflächen und der Mindestaußenflächen, die in Anhang I Teil IV festgelegt sind, nicht berücksichtigt werden.
използваемата площ на верандата не се взема предвид при изчисляването на гъстотата на животните и на минималната повърхност на закритите и откритите площи, определени в част IV на приложение I.

iv) an der Außenseite des Stalls, einschließlich eines gegebenenfalls vorhandenen Kaltscharrraums (Veranda), müssen Ein- und Ausflugklappen einer den Tieren angemessenen Größe vorhanden sein, deren Länge zusammengerechnet mindestens 4 m je 100m2 der den Tieren zur Verfügung stehenden Stallfläche entspricht.
iv) на външните стени на помещението, т.е. включително евентуална веранда, има отвори за вход/изход с размери, отговарящи на тези на птиците, като тези отвори имат комбинирана дължина поне 4 m за 100 m2 площ от помещението за птиците.

Er saß mit meiner Mutter auf der Veranda, aber er hat mich nicht gesehen. « »Und deine Mom?
Седеше на верандата с мама, но не ме видя

MJ, warte draußen auf der Veranda.
Ем Джей, излез на верандата.

Am Geländer der Veranda vor der Strandhütte hingen Sturmlampen, aber an den Holztischen saß niemand.
Над предната веранда висяха фенери, но никой не седеше край дървените маси отвън.

Auf der Veranda spielten zwei Frauen mittleren Alters Canasta und plapperten dabei ohne Unterlass.
На верандата две жени на средна възраст играеха канаста и увлечено бъбреха помежду си.

Es war heiß, sogar im Schatten der Veranda.
Бе горещо дори и в сянката на верандата.

Dann hob sie das Pferd von der Veranda – zum letzten Mal hob sie es von der Veranda herunter!
После свали коня от верандата – за последен път свали коня от верандата!

Übrigens, ich will mir eine Veranda bauen.
Знаеш ли, мислех си дали да не си построя портал.

Wie immer trat Luke in dem Moment auf die Veranda, als sie aus dem Wagen stieg.
Както винаги Люк излезе на верандата, когато тя излизаше от колата.

Kaum hatte Florinda sich auf ein Feldbett auf der vorderen Veranda gelegt, trat die Heilerin aus dem Haus.
Щом Флоринда била поставена на носилката пред портичката, лечителката излязла от къщата.

« »Stuart sitzt schon fast zwei Stunden auf der Veranda.
— Стюарт седи на верандата вече почти два часа.

Also rannte ich auf Zehenspitzen durchs Haus und stellte fest, dass die Tür zur Veranda weit offen stand.
Затичах се на пръсти към задния вход на къщата и забелязах, че вратата към верандата е широко отворена.

In diesem Augenblick stand der Besitzer des Hauses auf und lud alle ein, auf die Veranda hinauszugehen.
В този момент собственикът на къщата стана и покани всички да излязат на верандата.

Hey, kann ich da vorn auf die Veranda?
Може ли да изляза на предната веранда?

Die junge Frau auf dem Gemälde saß in einer Schaukel auf der Veranda und blickte zur untergehenden Sonne.
Младата жена от рисунката седеше в люлката на верандата, вперила очи към залязващото слънце.