Verfahrensgrundsätze oor Bulgaars
Verfahrensgrundsätze
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
принципи
Daher sollten auch ihre Aufgaben und Verantwortlichkeiten sowie die von ihnen zu beachtenden Verfahrensgrundsätze festgelegt werden.
Следователно следва да бъдат определени и задачите, отговорностите и принципите на процедурите, които трябва да бъдат спазвани.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Begründung Angesichts der einschlägigen Rechtsprechung der Gemeinschaft sollte präzisiert werden, dass die Untersuchungen des Amtes unter Beachtung bestimmter Verfahrensgrundsätze und der individuellen Rechte durchgeführt werden müssen.
Това е Рамбо!not-set not-set
Bei der Festlegung der Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens sowie der Beurteilungs-und Prüfanforderungen bezüglich dieser Kriterien gelten die folgenden Verfahrensgrundsätze
Защо го правя?eurlex eurlex
Neunter Klagegrund: Verstoß gegen den Verhältnismäßigkeitsgrundsatz, gegen Verfahrensgrundsätze und Ermessensfehler
Вярвах само в съботната политикаEurLex-2 EurLex-2
Die Partnerschaftsrahmenvereinbarung oder -entscheidung enthält nähere Angaben zu den gemeinsamen Zielen, der Art der punktuell oder im Rahmen eines genehmigten jährlichen Arbeitsprogramms geplanten Maßnahmen, dem Verfahren zur Gewährung von Einzelfinanzhilfen unter Beachtung der Verfahrensgrundsätze und -vorschriften des vorliegenden Titels sowie den allgemeinen Rechten und Pflichten der Vertragspartner im Rahmen von Einzelvereinbarungen oder -entscheidungen.
Трябва да ми вярвашEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf diese Rechtsprechung bin ich der Auffassung, dass unter Umständen wie denen des Ausgangsverfahrens die effektive Anwendung des Gemeinschaftsrechts es erfordert, dass das Interesse der Gemeinschaft an der Rückzahlung von Beihilfen, die unter Verstoß gegen die Voraussetzungen ihrer Gewährung gezahlt worden sind, vom nationalen Gericht voll berücksichtigt wird und dieses folglich die Verfahrensgrundsätze des Art. 8:69 Awb unangewendet lässt.
Тя го знаеше и стана още по- досаднаEurLex-2 EurLex-2
Das Amt erlässt einen „Verfahrenskodex für die Untersuchungen von OLAF“, in den die in der vorliegenden Verordnung erlassenen Rechts- und insbesondere Verfahrensgrundsätze aufgenommen werden.
Палм Спрингс е друг пустинен град с тропическа растителност и тучни голф игрищаnot-set not-set
Auch würden sie den grenzüberschreitenden Handel von Verbrauchern und Unternehmen wegen eines gesteigerten Vertrauens in die Verfahrenssysteme anderer Staaten als Ergebnis gemeinsamer Verfahrensgrundsätze fördern.
Не само се надявам, но и съм убеден, че навлизате в живота, носейки това, което с гордост наричаме, духа на Стярнсбериnot-set not-set
In der Richtlinie 2001/14 festgelegte Verfahrensgrundsätze
Термометър?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Aufgaben und Verantwortlichkeiten der Anweisungsbefugten sowie die von ihnen zu beachtenden Verfahrensgrundsätze sollten festgelegt werden.
като има предвид, че националните закони, уреждащи предприятията за колективно инвестиране следва да бъдат координирани с цел сближаване на условията на конкуренция между такива предприятия на общностно равнище и същевременно гарантиране на по-ефeктивна и по-уеднаквена защита на притежателите на дялови единициEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Amt erlässt einen „Verfahrenskodex für die Untersuchungen des OLAF“, in den die in dieser Verordnung erlassenen Rechts- und insbesondere Verfahrensgrundsätze aufgenommen werden.
Защо да не го направиш като услуга към мен?not-set not-set
Die Geschäftsordnung des AUEU wird von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 17 und unter Berücksichtigung der in Anhang IV erwähnten Verfahrensgrundsätze festgelegt.
По- скоро # часаEurLex-2 EurLex-2
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin geltend, dass die angefochtene Entscheidung gegen tragende Verfahrensgrundsätze verstoße
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤Гранична стойност в съответствие с точка #.#, буква а) или б) от административна инструкция Nooj4 oj4
(2) Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 wird die Geschäftsordnung des AUEU von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 17 und unter Berücksichtigung der in Anhang IV erwähnten Verfahrensgrundsätze festgelegt.
На мен ми отне само осем години да стана полковникEurLex-2 EurLex-2
Der AUEU, die federführende zuständige Stelle und die Ad-hoc-Arbeitsgruppe handeln im Einklang mit den Zielen und Grundsätzen gemäß Artikel # der Verordnung und den Verfahrensgrundsätzen gemäß Anhang # der Verordnung
След това майка ми реши, че това е смешно, и цялото ми семейство започна да ме наричаeurlex eurlex
Daher sollten auch ihre Aufgaben und Verantwortlichkeiten sowie die von ihnen zu beachtenden Verfahrensgrundsätze festgelegt werden.
Крайно време бешеEurLex-2 EurLex-2
Die Mitglieder des Forums und ihre allgemeinen und technischen Vertreter handeln im Einklang mit den Zielen und Grundsätzen im Sinne von Artikel # der Verordnung und den Verfahrensgrundsätzen gemäß Anhang # der Verordnung
Какво направи с Драгонети?eurlex eurlex
Dieser Verfahrensgrundsatz des Unionrechts bringt zwangsläufig zwei Gruppen hervor: die einen, die eine Unionsmaßnahme angefochten haben und die dadurch eine vorteilhafte Position erlangt haben könnten (wie Brosmann und die vier anderen ausführenden Hersteller), und die anderen, die die Unionsmaßnahme nicht angefochten haben.
Не го познавах много добреeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
März 1999 über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 93 des EG-Vertrags (ABl. L 83, S. 1) und die allgemeinen Verfahrensgrundsätze, insbesondere der Grundsatz der Rechtssicherheit, der Wiedereröffnung eines abgeschlossenen Verfahrens entgegen.
Ситуация, сходна на тази?EurLex-2 EurLex-2
Da die vorgenannten Grundsätze des materiellen Rechts mit diesen Verfahrensgrundsätzen in Übereinstimmung gebracht werden müssen, hat sich der Gerichtshof in einer Reihe von Rechtssachen veranlasst gesehen, die ihm vorgelegten Fragen für zulässig zu erachten, obwohl die Sachverhaltselemente des Ausgangsrechtsstreits sämtlich nicht über die Grenzen eines Mitgliedstaats hinauswiesen.
Ходех и взимах интервюта с малкия си бележник на цветяEurLex-2 EurLex-2
Wie die Kommunalbehörden ausgeführt haben, handelt es sich dabei insoweit um einen Verfahrensgrundsatz, als er den vom Entscheidungsträger zu wählenden Ansatz beschreibt und kein bestimmtes Ergebnis verlangt.
Но нека доживеем до тогаваEurLex-2 EurLex-2
33 Jedenfalls habe das Gericht in Randnr. 49 des angefochtenen Beschlusses nicht angegeben, welche Maßnahmen Planet in eine ungünstigere Lage gebracht haben sollten, und es habe überdies gegen den Verfahrensgrundsatz einer diskriminierungsfreien Prüfung des Vorbringens der Parteien und der von ihnen vorgelegten Beweise verstoßen, indem es insbesondere zum einen den Schriftverkehr zwischen den Vertragspartnern und zum anderen die Verhandlungen, an denen Planet und deren Bank teilgenommen hätten, unerwähnt gelassen habe.
Данните, използвани за анализа, задължително се представят в електронен формат, който се съгласува с КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Bei den nationalen zivilrechtlichen Verfahrensvorschriften der Mitgliedstaaten gibt es erhebliche Unterschiede, die oft einige grundlegende Verfahrensgrundsätze und -garantien betreffen, was die Gefahr birgt, dass das gegenseitige Vertrauen und die gegenseitige Zuversicht unter den Justizbehörden beschädigt werden könnten.
Скоро целият отбор ще свърши изпеченnot-set not-set
Die Partnerschaftsrahmenvereinbarung oder der Partnerschaftsrahmenbeschluss enthält nähere Angaben zu den gemeinsamen Zielen, der Art der punktuell oder im Rahmen eines genehmigten jährlichen Arbeitsprogramms geplanten Maßnahmen, dem Verfahren zur Gewährung von Einzelfinanzhilfen unter Beachtung der Verfahrensgrundsätze und -vorschriften des vorliegenden Titels sowie den allgemeinen Rechten und Pflichten der Vertragspartner im Rahmen von Einzelvereinbarungen oder -beschlüssen.
Пейдж винаги свършваше това, което беше решилаEurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.