Verkehrsrecht oor Bulgaars
Verkehrsrecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
транспортно право
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Verordnung (EU) 2020/698 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 2020 zur Festlegung besonderer und vorübergehender Maßnahmen im Hinblick auf den COVID-19-Ausbruch hinsichtlich der Erneuerung oder Verlängerung bestimmter Bescheinigungen, Lizenzen und Genehmigungen und der Verschiebung bestimmter regelmäßiger Kontrollen und Weiterbildungen in bestimmten Bereichen des Verkehrsrechts (ABl. L 165 vom 27.5.2020, S.
Кутии за пица, а?EuroParl2021 EuroParl2021
Einem Luftfahrtunternehmen, für das eine Betriebsuntersagung gilt, könnte die Ausübung von Verkehrsrechten bei der Nutzung eines einschließlich Besatzung gemieteten Flugzeugs (Wet-Lease) eines Luftfahrtunternehmens, für das keine Betriebsuntersagung gilt, gestattet werden, wenn die geltenden Sicherheitsnormen eingehalten werden.
Но за никъде не бързаме, нали?EurLex-2 EurLex-2
Diese Verfahrensregelungen sollen die erforderliche Zusammenarbeit, den Informationsfluss und die Konsultation vor den Sitzungen des Gemeinsamen Ausschusses gewährleisten und die Anwendung bestimmter Vorschriften des Luftverkehrsabkommens in der durch das Protokoll geänderten Fassung auch hinsichtlich Luft- und Flugsicherheit, Gewährung und Widerruf von Verkehrsrechten sowie staatlicher Unterstützung, sicherstellen —
Не, Луиз.Андрю не е редактор, а асистент на редактораEurLex-2 EurLex-2
dürfen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien zugelassene Eisenbahnunternehmen während der zweiten Übergangsfrist die Verkehrsrechte, die in den in Anhang I aufgeführten Rechtsvorschriften für den Eisenbahnverkehr vorgesehen sind, auf der Eisenbahninfrastruktur jeder anderen südosteuropäischen Partei ausüben.
Не и ако може да накараш всеки полицай да повярва в невиността тиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) „Verkehrsrecht“ das Recht eines Luftfahrtunternehmens zur Beförderung von Fluggästen, Fracht und/oder Post auf einem Flugdienst zwischen zwei Flughäfen der Gemeinschaft;
Мерките в тази област следва да се изготвят по такъв начин, че задачите на Общността съгласно член # от Договора ║, а именно насърчаване в рамките на Общността на хармонично, уравновесено и устойчиво развитие на икономическите дейности, високо равнище на заетост и социална закрила, устойчив растеж без инфлационни последици, висока степен на конкурентоспособност и сближаване на икономическите показатели, повишаване на жизнения стандарт и качеството на живот, както и икономическо и социално сближаване и солидарност между държавите-членки, да бъдат цели, които се постигатEurLex-2 EurLex-2
Gehen jedoch mehr Bewerbungen ein, als Verkehrsrechte oder Designierungsmöglichkeiten frei zur Verfügung stehen, ist vor Erteilung der erforderlichen Fluggenehmigung oder Designierung ein diskriminierungsfreies und transparentes Aufteilungsverfahren (Allokationsverfahren) durchzuführen.
Повечето петиции продължават да изразяват загриженост по отношение на прилагането на европейското законодателство в областта на вътрешния пазар и околната среда, тъй катотова са областите, в които е най-вероятно държавите-членки да не прилагат директивите на Съюза.EurLex-2 EurLex-2
iv) das Luftfahrtunternehmen aufgrund eines bilateralen Abkommens zwischen der Republik Panama und einem anderen Mitgliedstaat bereits über eine Betriebsgenehmigung verfügt und die Republik Panama nachweist, dass es bei Ausübung der sich aus dem vorliegenden Abkommen ergebenden Verkehrsrechte auf einer den anderen Mitgliedstaat berührenden Strecke verkehrsrechtliche Einschränkungen, die sich aus dem anderen Abkommen ergeben, missachten würde, oder
Не се притеснявай, тя ще му омръзнеEurLex-2 EurLex-2
das Luftfahrtunternehmen über ein von einem Mitgliedstaat ausgestelltes Luftverkehrsbetreiberzeugnis verfügt und kein bilaterales Luftverkehrsabkommen zwischen der Mongolei und diesem Mitgliedstaat besteht und dieser Mitgliedstaat den von der Mongolei benannten Luftfahrtunternehmen Verkehrsrechte verweigert hat
Нищо ли не значи това, че работя за банкатаoj4 oj4
Das Verfahren der Zuteilung eingeschränkter Verkehrsrechte wird gemäß dem Gesetz über allgemeine Verwaltungsverfahren durchgeführt, und der Beschluss über die Erteilung der Flugliniengenehmigung wird auf der Website des Ministeriums veröffentlicht
Не му дължиш нищо.На мен дължишoj4 oj4
Die vorliegende Weisung, das vorgesehene Konsultationsprogramm, die Verkehrsrechte insgesamt und die dazugehörigen Vergabeverfahren werden allen Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft auf elektronischem Wege zur Verfügung gestellt, wobei die Verkehrsrechte ohne Diskriminierung auf Grundlage der nachstehenden Kriterien erteilt werden
Защо го правя?oj4 oj4
Beginn des Verfahrens für die Zuteilung von Verkehrsrechten und Antragsfrist;
За да се открехне пред теб, трябва да повярва, че си по- загубена и от негоEurLex-2 EurLex-2
Hat ein Luftfahrtunternehmen einen schriftlichen Antrag auf Erteilung eines Verkehrsrechts eingereicht, wird der DGTL zunächst untersuchen, ob die Luftverkehrsbeziehung es in Bezug auf die fragliche Strecke zulässt, dem Antrag nachzukommen
Капитане, уловени сме от гравитационно полеoj4 oj4
Die Mitgliedstaaten machen die Ausübung von Verkehrsrechten durch ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft nicht von einer Zulassung oder Genehmigung abhängig
брой на нишкитеoj4 oj4
Bestehende Verkehrsrechte aus diesen zweiseitigen Vereinbarungen, die nicht unter Artikel 15 fallen, dürfen weiterhin ausgeübt werden, sofern keine Diskriminierung auf Grund der Staatsangehörigkeit erfolgt und der Wettbewerb nicht verfälscht wird.
Татко, не бъди грубEurLex-2 EurLex-2
Außerdem können Luftfahrtunternehmen, die sich durch die Entscheidung über die Vergabe dieser begrenzt verfügbaren Rechte benachteiligt fühlen, beim Traffic Rights Appeals Board (Beschwerdeausschuss gegen die Entscheidung über die Vergabe von Verkehrsrechten) Einspruch einlegen
От къде знаеш за убийците?oj4 oj4
Die Leitlinie legt das Verfahren zur Erteilung von Verkehrsrechten für die Erbringung von Luftverkehrsdiensten durch Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in Fällen fest, in denen der Zugang zu Verkehrsrechten durch internationale Übereinkünfte beschränkt wird
Препоръчва колкото е възможно по-скоро да започне дългосрочно стратегическо инвестиране в нови европейски ракети носители, за да не се изостава от разрастващата се глобална конкуренция; изисква по-голяма степен на дисциплинираност за този проект по отношение на бюджета и сроковетеoj4 oj4
die beschränkten Verkehrsrechte während eines Zeitraums von sechs Monaten nicht oder nicht voll genutzt wurden — es sei denn, das Luftfahrtunternehmen kann nachweisen, dass die Unterbrechung nicht seinem Einfluss unterlag oder auf außergewöhnliche Umstände zurückzuführen ist.
Компютър... покажи план на станциятаEurLex-2 EurLex-2
Die Luftfahrtbehörde entscheidet innerhalb von # Tagen nach dem Zeitpunkt der allgemeinen Anhörung gemäß Absatz # bzw. wenn keine Anhörung stattfindet, nach Ablauf der in § # Absatz # festgelegten Frist über die Genehmigung zur Bedienung der Strecken unter Nutzung der ausgeschriebenen, ungenutzten Verkehrsrechte
Забавлявай сеoj4 oj4
Zivilluftfahrtverordnung (Aufteilung der Verkehrsrechte
Ресторантът на дядоoj4 oj4
Im Fall von schwerwiegenden Umweltproblemen kann der zuständige Mitgliedstaat die Ausübung von Verkehrsrechten einschränken oder verweigern, insbesondere wenn andere Verkehrsträger Verkehrsdienste in angemessenem Umfang zur Verfügung stellen
Промених мисленето си, когато мъртвата ми дъщеря заплаши да ме съсипе, ако не изпълнявам каквото кажешoj4 oj4
Daneben werden im Hinblick auf die Ziele bei den Verhandlungen über die Zuteilung von Verkehrsrechten luftverkehrspolitische Erwägungen berücksichtigt werden müssen.
Виж какво, не се предполага и че ще пикаем, но това не те спира да носиш пикня на бордаEurLex-2 EurLex-2
Nutzung bereits zugeteilter Verkehrsrechte (Informationen über Linienflüge, Charterflüge, Flüge mit gemeinsamen Flugnummern oder Anmieten von Flugzeugen mitsamt Besatzung auf anderen Luftverkehrsstrecken oder auf der beantragten Strecke vor Einreichen des Antrags
Но винаги го правишoj4 oj4
Juristische Beratung in Bezug auf die Verteidigung der Interessen von Autofahrern und Motorradfahrern, in Bezug auf das Verkehrsrecht oder in Verbindung mit Kraftfahrzeugen, Fahrzeugen oder anderen Fortbewegungsmitteln
Чави не се е появил?tmClass tmClass
v. das Unternehmen über einen Luftverkehrsbetreiberschein verfügt, der von einem Mitgliedstaat ausgestellt wurde, mit dem das Königreich Saudi-Arabien kein bilaterales Luftverkehrsabkommen geschlossen hat, und nachgewiesen werden kann, dass dem bzw. den vom Königreich Saudi-Arabien benannten Luftfahrtunternehmen die für den vorgeschlagenen Betrieb notwendigen Verkehrsrechte umgekehrt nicht zugestanden werden.
Поради това Дания стига до заключението, че процедурата по разследване може само да обхваща очевидно единствената мярка, за която е внесено уведомление, т.е. възможното включване в схемата DIS на морските лица на борда на съдовете за полагане на кабелиEurLex-2 EurLex-2
das Luftfahrtunternehmen über ein Luftverkehrsbetreiberzeugnis verfügt, das von einem anderen Mitgliedstaat ausgestellt wurde, und nachgewiesen werden kann, dass das Luftfahrtunternehmen bei Ausübung der sich aus dem vorliegenden Abkommen ergebenden Verkehrsrechte auf einer einen anderen Mitgliedstaat berührenden Strecke, einschließlich Diensten, die als durchgehende Dienste vermarktet werden oder solche darstellen, verkehrsrechtliche Einschränkungen aus einem zwischen den Vereinigten Arabischen Emiraten und dem betreffenden Mitgliedstaat geschlossenen bilateralen Luftverkehrsabkommen missachten würde, oder
Ти си я срещналEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.