Verkehrspolizei oor Bulgaars
Verkehrspolizei
de
weiße Mäuse (veraltet) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пътна полиция
Seit diesem Datum wird die Fahrerlaubnis für die Klasse AM ausschließlich durch von der griechischen Verkehrspolizei ausgestellte separate Führerscheine erteilt.
От този момент до днес категория АМ се предоставя само от управленията на гръцката пътна полиция върху отделно свидетелство за управление.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Unterwegs raste der Bus durch eine Straßenkontrolle, woraufhin die Verkehrspolizei dem Bus hinterherjagte und ihn anhielt, weil sie darin Schmuggelware vermutete.
При условие че всички съответни притежатели на права са съгласни, права на достъп до нови ПИС и информация с цел развиване на допълнителни научноизследователски дейности се предоставят на трети лица при разумни и справедливи условия, които следва да бъдат договорениjw2019 jw2019
Ich prüfe in einem ersten Schritt, ob die Infrastrukturkosten die Kosten der Verkehrspolizei umfassen, und sodann in einem zweiten Schritt, ob eine geringfügige Überschreitung der Infrastrukturkosten im Einklang mit der geänderten Richtlinie 1999/62 stehen kann.
Не съм го чувала на буха от годиниEuroParl2021 EuroParl2021
Das Vorhandensein eines Ermessensspielraums und die Unanwendbarkeit von Anhang III der geänderten Richtlinie 1999/62 im vorliegenden Fall(53) hindern nationale Gerichte nicht daran, auf Antrag eines Einzelnen zu überprüfen, ob diese Verpflichtung eingehalten wurde, wobei diese Kontrolle darin besteht, zumindest zu prüfen, ob nicht Kosten, die nichts mit den in der Richtlinie vorgesehenen zu tun haben, wie die Kosten der Verkehrspolizei, in die Berechnung der Mautgebühren eingeflossen sind(54).
Планиране на работатаEuroParl2021 EuroParl2021
Darüber hinaus teile ich den Standpunkt der Kommission, den sie in der mündlichen Verhandlung vor dem Gerichtshof geäußert hat, nämlich dass die Kosten der Verkehrspolizei im Gegensatz zu den Kosten ziviler Einsätze, beispielsweise für Straßenwärter in Deutschland oder „patrouilleurs autoroutiers“ (Autobahnkontrolleure) in Frankreich, keine Betriebskosten darstellen.
Всяко евентуално предимство трябва да е било налице в периода # г. и # г., когато тези изисквания са били в силаEuroParl2021 EuroParl2021
Im Anschluss an meine Würdigung werde ich dem Gerichtshof vorschlagen, Art. 7 Abs. 9 der geänderten Richtlinie 1999/62, auf dessen unmittelbare Wirkung sich ein Einzelner berufen kann, dahin auszulegen, dass er die Kosten der Verkehrspolizei nicht einschließt.
Пак заповядайEuroParl2021 EuroParl2021
Ich füge hinzu, dass in Anhang III nirgends die Rede von Kosten der Verkehrspolizei ist.
Не искаме да изпращаме грешни посланияEuroParl2021 EuroParl2021
42 Nach Ansicht der Beklagten des Ausgangsverfahrens sind die mit der allgemeinen Verbrechensbekämpfung in Zusammenhang stehenden Kosten von den Kosten der Verkehrspolizei zu unterscheiden; sie bekräftigt, sie habe stets darauf geachtet, beide buchhalterisch zu trennen.
В рамките на една седмица от извършването на операцията по поставяне в садки държавата-членка, под чиято юрисдикция е рибното стопанство за угояване или отглеждане на червен тон, представя утвърден от наблюдател доклад за поставяне в садки на държавата-членка или на ДС, под чийто флаг плава корабът, уловил червения тон, и на КомисиятаEuroParl2021 EuroParl2021
Die Verkehrspolizei benutzt jetzt Handcomputer, um die Strafzettel zu verteilen.
По- сладък си от паток, носещ шапкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Im Februar 2007 verbrachte er dieses Kraftfahrzeug in bulgarisches Hoheitsgebiet und führte es am 21. Februar 2007 der Verkehrspolizei zur Zulassung vor.
Настоящият регламент влиза в сила на #-ия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общностиEurLex-2 EurLex-2
Die Verkehrspolizei und die Gemeindeverwaltung halfen uns.
Не се притеснявайQED QED
Vom 30.1.1985 bis zum 18.1.2013 wurde die Fahrerlaubnis für die Klasse AM ausschließlich durch von der griechischen Verkehrspolizei ausgestellte separate Führerscheine erteilt.
Как можа да го кажеш?EurLex-2 EurLex-2
Als sie sagten, ich solle mich von der Kampagne zurückziehen, habe ich die erste Klage gegen die Generaldirektion oder die Verkehrspolizei eingereicht, dafür, dass sie keinen Führerschein ausstellen.
Преди да те пусна, искам да изясним нещоted2019 ted2019
Zu den Ausgaben der Verkehrspolizei gehören alle Ausgaben der Polizeidienststellen, die für die Überwachung und den Ablauf des Verkehrs zuständig sind, einschließlich der Ausgaben für ihre besonderen Gebäude, Fahrzeuge und Ausrüstungen.
Живи растения и живи части от растения, включително пресни плодове и семенаEurLex-2 EurLex-2
Ich stelle zunächst fest, dass in dieser Vorschrift die Kosten der Verkehrspolizei im Rahmen der Berechnung der „Mautgebühren“ in keiner Weise erwähnt werden(11).
Можех да избия семейството ти по всяко времеEuroParl2021 EuroParl2021
Um die von der Anwendung dieser Richtlinie erwarteten Ergebnisse zu verstärken und ein angemessenes Sicherheitsniveau in Notfällen sicherzustellen, könnten die Mitgliedstaaten die Zusammenarbeit zwischen dem Katastrophenschutz, den Notfalldiensten und der Verkehrspolizei, wo immer dies angebracht ist und insbesondere auf grenzüberschreitenden Straßenabschnitten, erleichtern.
За отстъплениетоEurlex2019 Eurlex2019
Was die Kosten der Verkehrspolizei anbelangt, so steht Art. 7 Abs. 9 der geänderten Richtlinie 1999/62 insoweit einer Überschreitung um 3,8 % bzw. jeglicher Überschreitung entgegen, da diese Kosten weder unter den Begriff „Betriebskosten“ noch – allgemeiner – unter den der „Infrastrukturkosten“ fallen.
Счита, че има възможности за нововъведения във връзка със съществуващите механизми от Протокола от Киото по отношение на начините на ангажираност и конкретните цели за развиващите се държави и държавите с бързо развиващи се икономики, така че тези задължения да бъдат съвместими с нуждите и възможностите на всяка държава, при положение, че те са измерими и подлежат на отчетност и проверкаEuroParl2021 EuroParl2021
Zu den Kosten der Verkehrspolizei und zur geringfügigen Überschreitung der Infrastrukturkosten (zweite Vorlagefrage)
Погребан е в криптатаEuroParl2021 EuroParl2021
Januar 1985 bis zum 18. Januar 2013 wurde die Fahrerlaubnis für die Klasse AM ausschließlich durch von der griechischen Verkehrspolizei ausgestellte separate Führerscheine erteilt.
Обичам всичко по нея, даже и цвета е перфектенEurLex-2 EurLex-2
- Verkehrspolizei (Position B3)
Доверих ви сеEurLex-2 EurLex-2
Wie kann die Verkehrspolizei eine Alkoholkontrolle vor O'Sheas Spendendinner durchführen, ohne dass Sie etwas mitbekommen?
Предложиха ми работа в Чикаго и мисля да я приемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Vorarbeiten bestätigen diese Auslegung, indem sie jegliche Frage nach den Absichten des Gesetzgebers in Bezug auf die Berücksichtigung der Kosten der Verkehrspolizei im Rahmen der Infrastrukturkosten ausblenden.
Аз даже не съм и абитюрентка!EuroParl2021 EuroParl2021
Ich füge drittens hinzu, dass die Stellungnahme der Kommission vom 10. Dezember 2014(37), auf die sich die Beklagte des Ausgangsverfahrens als Nachweis dafür beruft, dass die Kommission der Ansicht sei, dass die Kosten der Verkehrspolizei Infrastrukturkosten und insbesondere Betriebskosten darstellten, sowie die Stellungnahme der Kommission vom 16. Januar 2019(38) auf die Wegekostengutachten für Deutschland für die Jahre 2013 bis 2017 und die Jahre 2018 bis 2022 Bezug nehmen.
В предложението за Регламент по прилагането бяха взети под внимание и други въпроси от хоризонтално естествоEuroParl2021 EuroParl2021
Ich bin der Meinung, dass die Kosten der Verkehrspolizei keine Infrastrukturkosten darstellen, insbesondere keine Betriebskosten im Sinne von Art. 7 Abs. 9 der geänderten Richtlinie 1999/62.
Проблемът ми е в... задника тиEuroParl2021 EuroParl2021
Seit diesem Datum wird die Fahrerlaubnis für die Klasse AM ausschließlich durch von der griechischen Verkehrspolizei ausgestellte separate Führerscheine erteilt.
В щата Флорида това се нарича подбудаEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.