Verkehrsnetz oor Bulgaars
Verkehrsnetz
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
транспортна мрежа
Jedes Verkehrsnetz kann durch ein eigenes Kommunikationsnetz zu dessen Steuerung optimiert werden.
Всяка транспортна мрежа може да бъде оптимизирана благодарение на собствената телекомуникационна мрежа, която се използва за функционирането й.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
48 Daraus ergibt sich, dass „Vorhaben von gemeinsamem Interesse ... durch die Schaffung neuer Verkehrsinfrastrukturen, durch die Sanierung und den Ausbau der vorhandenen Verkehrsinfrastrukturen ... zum Aufbau des transeuropäischen Verkehrsnetzes bei[tragen]“.
Ако се забави вливането, общото времетраене на вливането не трябва да надвишава два часаEurLex-2 EurLex-2
In der Regulierung schlug ich vor, dass wir ein Mindestniveau für intelligente Anwendungen festlegen, so dass wir unserem transeuropäischem Verkehrsnetz (TEN-T) zumindest dieses Mindestniveau bieten können.
Определението за продуктова група и специфичните екологични изисквания за продуктова група са валидни до # август # г.“Europarl8 Europarl8
Investitionen in die regionale Anbindung an das Gesamt- und Kernnetz des transeuropäischen Verkehrsnetzes (TEN-V) sollen sicherstellen, dass urbane wie ländliche Gebiete von den Möglichkeiten profitieren, die die großen Netze bieten.
Не съм те молила да го правишEuroParl2021 EuroParl2021
Zoe logg dich in das Verkehrsnetz von Vegas ein.
Толкова бързаха да продадат имота, че изобщо не се пазарихаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TRANSEUROPÄISCHES VERKEHRSNETZ
Изследвания за хранителните свойства на продуктаEurLex-2 EurLex-2
Diese Verordnung sollte daher für das gesamte TEN-V-Netz, einschließlich städtischer Knotenpunkte, sowie für alle anderen Teile des Verkehrsnetzes gelten.
Дробовете ни ще се разкъсатeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gemeinschaftliche Leitlinien für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes (Neufassung) (Aussprache)
Настоящият регламент влиза в сила от третия ден, следващ деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общностиEuroparl8 Europarl8
empfiehlt der Kommission nachdrücklich, die Planung und die Einrichtung von Seeverkehrswegen im atlantischen Raum, etwa zwischen Gijon-Nantes, als innovative Möglichkeit zu fördern und zu unterstützen, die transeuropäischen Verkehrsnetze zu verbessern und zu diversifizieren, die internationalen Handelsbeziehungen zu intensivieren, die Wirtschaftstätigkeit von Häfen anzuregen und den Fremdenverkehr anzukurbeln und einen Beitrag zur Verringerung der CO2-Emissionen zu leisten;
В съответствие с принципа на пропорционалност, така както е прогласен в посочения член, настоящото решение не надхвърля необходимото за постигане на тези целиEurLex-2 EurLex-2
bittet die Kommission, darauf hinzuwirken, dass der Ausbau des Schienengüterverkehrs im Hinblick auf die Verbesserung der Effizienz des Verkehrsnetzes und eine Erhöhung der Transportgeschwindigkeit beschleunigt wird;
Проблемът не е в мама, а в шерифаnot-set not-set
Steigerung der Effizienz von Verkehrsnetzen
Не знам гледах оръжието му, не лицетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über Leitlinien der Union für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 661/2010/EU (ABl. L 348 vom 20.12.2013, S.
А аз съм слоницаEurLex-2 EurLex-2
Dies beinhaltet die Planung von Hafengebieten, der Hafen-Stadt-Verbindungen und der Gesamtheit der Verkehrsnetze und –plattformen.
Но сега ще те защитя, Марни!EurLex-2 EurLex-2
b) Gewährleistung der Verbindung zwischen dem Kernnetz und den Verkehrsnetzen der Drittländer mit dem Ziel, Wirtschaftswachstum und Wettbewerbsfähigkeit zu steigern;
Като в добрите стари времена, а?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24.8 Angesichts des starken Drucks auf die einzelstaatlichen Haushalte und den EU-Haushalt müssen die Mitgliedstaaten und die europäischen Gesetzgeber harte Entscheidungen treffen und Prioritäten setzen, um in "Wachstumsverstärker" zu investieren, wie in Bildung und Qualifikationen, Forschung und Entwicklung, Innovation, Umweltschutz, Netzinfrastrukturen wie Hochgeschwindigkeitsverbindungen im Internet sowie die Verbindung von Energie- und Verkehrsnetzen.
Листа, който държите в ръцете си, същия ли е, който даде на г- н Дюбоа?EurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Vorentwurf des Haushaltsplans die vom Parlament geäußerten Prioritäten in den Bereichen Verkehr und Fremdenverkehr berücksichtigt, nämlich Förderung einer Verlagerung auf umweltfreundlichere Verkehrsmittel und -verfahren, Sensibilisierung für die Rechte von Passagieren und deren wirksame Durchsetzung, Verbesserung der Verkehrssicherheit und Nutzung des EU-Haushalts als Katalysator für weitere öffentliche und private Investitionen in die TEN; verweist auf die Unzulänglichkeit der Mittel der EU und der Mitgliedstaaten für die vorrangigen Projekte im Rahmen der transeuropäischen Verkehrsnetze (TEN-V) in Anbetracht des ermittelten Bedarfs und fordert die Kommission auf, die daraus resultierenden Konsequenzen für die TEN-V zu überwachen und darüber zu berichten;
Разбра ли?- Да, Ваше Величествоnot-set not-set
Annahme der Rechtsakte für den Haushaltsvollzug bei Einnahmen und Ausgaben sowie Durchführung aller Maßnahmen, die für die Verwaltung der in der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates und der Verordnung (EG) Nr. #/# vorgesehenen Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes erforderlich sind, im Rahmen der Befugnisübertragung durch die Kommission
Помниш ли тази година?oj4 oj4
Die folgenden Objektarten sind für den Austausch und die Klassifikation von Geo-Objekten zu verwenden, die einen Bezug zum Geodatenthema „Verkehrsnetze: Gemeinsame Transportelemente“ haben:
Съжалявам за това, което казахEurLex-2 EurLex-2
bedauert, dass die von der Kommission im Rahmen der Reifungsphase vorgelegten Vorschläge hauptsächlich Maßnahmen betreffen, die bereits ergriffen wurden oder vor dem Abschluss stehen (transeuropäisches Verkehrsnetz, transeuropäisches Energienetz, 7. Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung, Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation sowie Regionalpolitik); erwartet Erläuterungen zu den konkreten und operationellen Mitteln, die den Regionen in äußerster Randlage zum Ausbau dieser Möglichkeiten angeboten werden;
Ако имате възможност, препоръчвам ви да се пробватеEurLex-2 EurLex-2
Förderung der Ausdehnung des Konzepts des transeuropäischen Verkehrsnetzes auf Drittländer;
Той би казал всичко за да запази досието си чистоEurLex-2 EurLex-2
Dieses Netz soll Teil des künftigen Verkehrsnetzes im Mittelmeerraum werden, das im Rahmen der Europa-Mittelmeer-Zusammenarbeit (Euromed) errichtet wird.
Твои приятели ли?EurLex-2 EurLex-2
·Investitionen: Hier geht es darum, innovativen Unternehmen Zugang zu Kapital zu verschaffen, investitionsfreundliche rechtliche Rahmenbedingungen herzustellen und die kritische Infrastruktur auszubauen, wozu auch die digitalen, Energie- und Verkehrsnetze gehören.
Правен статусeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EUR geschätzt. Die größten Anteile davon entfallen auf Ausgaben für die Instandsetzung des Verkehrsnetzes und Maßnahmen gegen Bodenerosion.
Не вкара от там, иска се ританеnot-set not-set
So würden auch die Kontinuität für die Begünstigten des Programms für das transeuropäische Verkehrsnetz sowie ein hohes Maß an Sichtbarkeit der Union als Trägerin der von der Agentur verwalteten Programme gewahrt.
Дай онази течност за запалкиEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.