Verkehrsministerium oor Bulgaars
Verkehrsministerium
de
Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
министерство на транспорта
der Inhaber der Genehmigung dem Verkehrsministerium mitteilt, dass er die Genehmigung nicht mehr in Anspruch nehmen möchte.
притежателят на разрешението уведоми Министерството на транспорта, че не желае повече да ползва предоставеното разрешение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Nach § 56 Buchst. c des Eisenbahngesetzes ist das Verkehrsministerium „in den von diesem Gesetz geregelten Bereichen die zuständige Widerspruchsbehörde in Verwaltungsverfahren gegen die Entscheidungen des Eisenbahnamts, der Eisenbahnaufsicht und der Gemeinden“.
Винаги ме е щадила и глезилаEurLex-2 EurLex-2
AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER ÖFFENTLICHEN VERKEHRSDIENSTLEISTUNGSVERTRÄGE ZWISCHEN DEM DÄNISCHEN VERKEHRSMINISTERIUM UND DER DSB
Майсторска изработкаEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage dieses Umstrukturierungsplans bereitete das dänische Verkehrsministerium die vertrauliche Gesetzesvorlage vom 27. Mai 1999 vor, mit der die Kapitaleinlage bewilligt wurde.
Ама в ресторанта " Бриджис "?EurLex-2 EurLex-2
Das dänische Verkehrsministerium teilte mit, die Zahlungen würden auf einem Zehnjahres-Finanzplan beruhen, dem wiederum die geschätzten Aufwendungen und Erträge zugrunde lägen.
Защо си го наел?EurLex-2 EurLex-2
Bereits vor mehr als 15 Jahren hat das Verkehrsministerium in einem an die Europäische Kommission gerichteten Schreiben erstmals sein Engagement für die Durchsetzung der SAFE-Harbor-Regelung zum Ausdruck gebracht.
Ще продължа напредEurLex-2 EurLex-2
Für alle Maßnahmen, die sich gegen eine Entscheidung des Verkehrsministeriums richten, ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft nicht für Luftverkehrsdienstleistungen auf einer durch ein Luftverkehrsabkommen zwischen Rumänien und einem Nichtmitglied der Europäischen Union geregelten und nicht unter die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates fallenden Strecke zu benennen oder eine Benennung zurückzuziehen, gilt das Gesetz für Verwaltungsstreitsachen Nr. #/# mit seinen Änderungen.“
Как да се измъкна от тук?Има ли друг изход?oj4 oj4
Art. 1 Abs. 2 des Beschlusses 2011/3/EU der Kommission vom 24. Februar 2010 über die öffentlichen Verkehrsdienstleistungsverträge zwischen dem dänischen Verkehrsministerium und Danske Statsbaner (Staatliche Beihilfe C 41/08 [ex NN 35/08]) wird für nichtig erklärt, soweit er die Zahlung vom 21. Dezember 2009 betrifft.
С главата надолу съм, а ми се пикаеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
90 – In der Tschechischen Republik wurde vom Verkehrsministerium im Mai 2008 eine Mitteilung veröffentlicht, wonach von dem Grundsatz einer sich auf der linken Seite befindlichen Lenkanlage abgewichen wird, um insbesondere die sich aus dem freien Warenverkehr ergebenden Anforderungen zu erfüllen.
Но... ние ги направихмеEurLex-2 EurLex-2
Der Verkehrsausschuss des dänischen Parlaments hatte einen Bericht über die Konzentration und den Wettbewerb im dänischen Busverkehrsmarkt angefordert, der im Herbst 1999 von einer Arbeitsgruppe erstellt wurde, die sich aus Vertretern der dänischen Wettbewerbsbehörde, des Finanzministeriums sowie des Verkehrsministeriums zusammensetzte.
Ще ни откраднат всичко!EurLex-2 EurLex-2
Das US-Verkehrsministerium sagt zu, die Vertreter der Kommission unverzüglich zu verständigen, wenn die Frage des Vorgriffs oder des Beitrags für den Entscheidungsprozess seines Erachtens bei den Beratungen über ein bestimmtes Thema eine Rolle spielt, so dass die Vertreter entscheiden können, wie zu verfahren ist
Слушай, баща ти ме помоли да открадна пръстена.Иска да получи парите от застраховкатаoj4 oj4
Die Nichtabdeckung der Verluste der Flughafenverwaltungsgesellschaft SO.G.A.S., durch die Anteilseigner hätte die Aufkündigung (im Sinne von Artikel 13 der Ministerialverordnung (DM) Nr. 521 vom 12. November 1997) der Teilverwaltung des Flughafens Stretto bedeutet, mit der SO.G.A.S. nach Artikel 17 des Gesetzesdekrets Nr. 67 von 1997 betraut worden war, und es unmöglich gemacht, die volle Konzession der Flughafenverwaltung zu erhalten, die beim Verkehrsministerium beantragt worden war.
Разположили сте кухнята и бара в двата края на ресторантаEurLex-2 EurLex-2
Der Verkehrsausschuss des dänischen Parlaments hatte einen Bericht über die Konzentration und den Wettbewerb im dänischen Busverkehrsmarkt angefordert, der im Herbst # von einer Arbeitsgruppe erstellt wurde, die sich aus Vertretern der dänischen Wettbewerbsbehörde, des Finanzministeriums sowie des Verkehrsministeriums zusammensetzte
наименование, адрес, електронен адрес, номер на телефон и на факс и лице за контактoj4 oj4
Das US-Verkehrsministerium wird auf der Grundlage von Title # United States Code Section # tätig
Не ги оставяй на леглото!eurlex eurlex
Zum Vorsitzenden des Ausschusses wird ein Vertreter des Verkehrsministeriums (Staatssekretär des Ministeriums) ernannt.
Ако запитаната държава е една от държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
In den Vereinigten Staaten unterliegen die großen Luftfahrtunternehmen einem einheitlichen Berichtssystem, wobei die Berichte vom US-Verkehrsministerium gesammelt und veröffentlicht werden, u. a. in den monatlich erscheinenden „Air Travel Consumer Reports”[8].
Но все още трябва да го докажетеEurLex-2 EurLex-2
Der Geschäftsabschluss zwischen dem Verkehrsministerium und Arriva fand am #. April # statt
Успех в Ню Делхиoj4 oj4
Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Gasflaschen, die nach den Vorschriften des US-Verkehrsministeriums (Department of Transportation, DOT) gebaut und geprüft wurden, können für die Beförderung einer begrenzten Anzahl von Gasen verwendet werden, die in einer der Ausnahme beigefügten Liste aufgeführt sind.
И сега се връща все едно е голяма работа, а аз не правя нищо по въпроса!EuroParl2021 EuroParl2021
Art. 1 Abs. 2 des Beschlusses 2011/3/EU der Kommission vom 24. Februar 2010 über die öffentlichen Verkehrsdienstleistungsverträge zwischen dem dänischen Verkehrsministerium und Danske Statsbaner (Staatliche Beihilfe C 41/08 [ex NN 35/08]) wird für nichtig erklärt.
О, нуждая се от някой запознат със земната история от края на #- ти векEurLex-2 EurLex-2
Die erste gilt im Wesentlichen für Mitteilungen der Kommission an das US-Verkehrsministerium: Die Entscheidung des US-Verkehrsministeriums kann sich nicht auf Fakten oder Argumente stützen, zu der keine der Parteien vor der endgültigen Entscheidung offiziell Stellung nehmen kann
Сега, желая да даря на васoj4 oj4
Nach Auskunft der norwegischen Behörden war bei Inkrafttreten des Verkehrsgesetzes von 1976 der Staat (das Verkehrsministerium) (34) für örtliche Linienverkehrsdienste verantwortlich.
Не ме убивай!EurLex-2 EurLex-2
Die zwischen dem dänischen Verkehrsministerium und der DSB geschlossenen öffentlichen Dienstleistungsverträge müssen daher so geändert werden, dass sie die genannten Bedingungen erfüllen; dabei ist insbesondere ein Rückerstattungsmechanismus einzuführen.
Сигурен съм, че след амнистията щеше да му споменеш и за мен.Нали?EurLex-2 EurLex-2
Für den Fall, dass die Organisation die Bezugnahme weder entfernt noch ihren Beitritt zu den Grundsätzen des Datenschutzschildes erklärt, wird das Ministerium die Angelegenheit von Amts wegen an die FTC, das Verkehrsministerium oder eine andere zuständige Behörde verweisen oder gegebenenfalls Maßnahmen zur Einhaltung der Bestimmungen des Gütesiegels für den Datenschutzschild ergreifen.
Вие не ме обичатеEurLex-2 EurLex-2
Im April # bestellte das dänische Verkehrsministerium einen Rechtsberater, Kromann und Münter, der bei der Lösung der Finanzprobleme von Combus helfen sollte
Следва да се представи гаранция за осигуряване на изпълнението на това задължение за угояванеoj4 oj4
Diese Mechanismen werden in den Grundsätzen (Anhang II), in den Zusagen des Handelsministeriums (Anhang I), der FTC (Anhang IV) und des Verkehrsministeriums (Anhang V) beschrieben.
На гърба има офорт на Залата на независимостта, направен по рисунка, датираща от #- теEurLex-2 EurLex-2
In Artikel 8 des Vertrags wird jedoch ausgeführt, dass das dänische Verkehrsministerium einen Teil der zu erbringenden Zugkilometer ausschreiben kann, was eine Beendigung des Vertrags zur Folge hätte.
Впрочем той би следвало да се ограничи не само до възможността за консултации, но и трябва преди всичко да гарантира правото на участие съгласно присъщия за действията на гражданското общество принцип отдолу-нагореEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.