Wassermelone oor Bulgaars

Wassermelone

naamwoord vroulike

wiss. N.: Citrullus lanatus

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

диня

[ ди́ня ]

naamwoord vroulike

Obst

вид растение

Ich landete jedes Mal wie eine Wassermelone aus dem dritten Stock.
Винаги съм падал като диня от третия етаж.

voorbeelde

Melonen (einschließlich Wassermelonen) und Papaya-Früchte, frisch:
Пъпеши (в това число и дините) и папаи, пресни:

Wassermelonen sind Früchte der Art Citrullus vulgaris Schrad.
Дините са плодове от вида Citrullus vulgaris Schrad.

Melonen (einschließlich Wassermelonen) und Papaya-Früchte, frisch:
Пъпеши (включително дини) и папаи, пресни:

Ich landete jedes Mal wie eine Wassermelone aus dem dritten Stock.
Винаги съм падал като диня от третия етаж.

Wassermelonen, frisch
Дини, пресни

ihr eleganter, nicht sehr intensiver Duft mit fruchtigen Noten von Wassermelone, Zuckermelone, Erdbeere und anderen roten Früchten;
изисканият ѝ, ненатрапчив аромат с „растителни“ и „плодови“ нотки на диня, бял пъпеш, ягода и други червени плодове,

Essen wir Wassermelone.
Нека хапнем диня.

Kerne der Wassermelone (Egusi, Citrullus lanatus) und daraus hergestellte Erzeugnisse
Семки от пъпеш (egusi, Citrullus lanatus) и производни продукти от тях

Schalen von Zitrusfrüchten oder von Melonen (einschließlich Wassermelonen), frisch, gefroren, getrocknet oder zum vorläufigen Haltbarmachen in Salzlake oder in Wasser mit einem Zusatz von Schwefeldioxid oder anderen Stoffen eingelegt
Кори от цитрусови плодове или от пъпеши и дини, пресни, замразени, поставени във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране, или сушени

Melonen (einschließlich Wassermelonen) und Papaya-Früchte, frisch oder gekühlt:
Пъпеши (в това число и дини) и папая, пресни или охладени:

Melonen (einschließlich Wassermelonen) und Papaya-Früchte, frisch
Пъпеши (в това число и дините) и папаи, пресни

Des Weiteren zog sie den Schluss, dass bezüglich der RHG für Zitrusfrüchte, Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse, Äpfel, Birnen, Quitten, Mispeln, Japanische Wollmispeln, Pfirsiche, Pflaumen, Tafeltrauben, Keltertrauben, Erdbeeren, Brombeeren, Himbeeren, Johannisbeeren (rot, schwarz und weiß), Stachelbeeren, Papayas, Kartoffeln, Rettiche, Knoblauch, Zwiebeln, Schalotten, Frühlingszwiebeln, Tomaten, Paprika, Auberginen, Schlangengurken, Gewürzgurken, Zucchini, Melonen, Kürbisse, Wassermelonen, Chinakohl, Feldsalat, grünen Salat, Kraussalat, Salatrauke, Blätter und Keime der Brassica spp., Chicorée, Kerbel, Schnittlauch, Sellerieblätter, Petersilie, Salbei, Rosmarin, Thymian, Basilikum, Lorbeerblätter, Estragon, Bohnen (frisch, mit Hülsen), Erbsen (frisch, mit Hülsen) und Porree nicht alle Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
В становището се заключава, че по отношение на МДГОВ за цитрусови плодове, бадеми, лешници, орехи, ябълки, круши, дюли, мушмули, японски мушмули, праскови, сливи, десертно грозде, винено грозде, ягоди, къпини, малини, френско грозде (червено, черно и бяло), цариградско грозде, папая, картофи, репички, чесън, лук, шалот/дребен лук, зелен лук, домати, пиперки, патладжани, краставици, корнишони, тиквички, пъпеши, тиква, диня, китайско зеле, полска салата/кълнова салата, маруля, къдраволистна ендивия, аругула, листа и стъбла от растения от род Brassica, цикория-витлуф, кервел, салатен лук, листа от целина, магданоз, градински чай, розмарин, мащерка, босилек, дафинов лист, градински пелин, фасул (пресен, с шушулки), грах (пресен, с шушулки) и праз не е налична определена информация и че е необходимо допълнително разглеждане от страна на службите за управление на риска.

Schalen von Zitrusfrüchten oder von Melonen (einschließlich Wassermelonen), frisch, gefroren, getrocknet oder zum vorläufigen Haltbarmachen in Salzlake oder in Wasser mit einem Zusatz von anderen Stoffen eingelegt
Кори от цитрусови плодове или от пъпеши и дини, пресни, замразени, поставени във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране, или сушени

Tomaten, Paprika, Gurken, Kürbisse, Wassermelonen, Melonen, Zierpflanzen
Домати, чушки, краставици, тикви, дини, пъпеши, декоративни растения

Al Jazeera berichtet über die Stadtgärten, welche die Familien dazu anlegen. Mit Rucola, Aubergine, Tomaten und Wassermelonen in grünen, roten und violetten Tönen tragen sie zum urbanen Regenbogen bei.
“Ал Джазира” пише, че семействата са започнали да садят градини с рукола, патладжани, домати и пъпеши в самия град, като по този начин обогатяват многообразието от градски багри със зелено, червено и лилаво.

Ist das, wie'ne Wassermelone auszu - scheißen?
Все едно изсираш цяла диня?

Das ist'ne Wassermelone.
А, това е пъпеш.

Melonen, andere als Wassermelonen, frisch
Пъпеши, различни от дини, пресни

Schalen von Zitrusfrüchten oder von Melonen (einschließlich Wassermelonen), frisch, gefroren, getrocknet oder zum vorläufigen Haltbarmachen in Salzlake oder in Wasser mit einem Zusatz von anderen Stoffen eingelegt
Кори от цитрусови плодове или от пъпеши и дини, пресни, замразени, поставени във вода - солена, сулфурирана или с добавяне на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране, или сушени

Natürlich mit einer Wassermelone.
Диня, разбира се.

andere Melonen als Wassermelonen, frisch
Пъпеши, пресни, различни от дини

Bukarest (RO) wird zu den repräsentativen Märkten für folgende Erzeugnisse hinzugefügt: Tomaten/Paradeiser, Auberginen/Melanzani, Wassermelonen, Aprikosen/Marillen, Äpfel, Kirschen, Gurken, Knoblauch, Karotten, Pflaumen, Gemüsepaprika, Zwiebeln und Bohnen/Fisolen
Bucharest (RO) се добавя към списъка на представителни пазари за следните продукти: Домати, Патладжани, Дини, Кайсии, Ябълки, Череши, Краставици, Чесън, Моркови, Сливи, Сладки пиперки, Лук и Фасул

ii) 500 g für Zwiebeln, Kerbel, Spargel, Mangold, Rote Rüben, Mai- und Herbstrüben, Wassermelone, Riesenkürbis, Gartenspeisekürbis, Möhren, Radieschen, Rettich, Schwarzwurzeln, Spinat und Feldsalat;
ii) 500 g за лук, керевиз, аспержи, салатно цвекло, червено цвекло, ряпа, диня, тикви, тиквички, моркови, репички, черен корен, спанак, градинска салата;

Die Behörde zog den Schluss, dass bezüglich der RHG für Orangen, Zitronen, Mandarinen, Kirschen, Pfirsiche, Pflaumen, Trauben, Erdbeeren, Himbeeren, Tafeloliven, Kiwis, Kartoffeln, Paprika, Schlangengurken, Zucchini, Melonen, Wassermelonen, Spinat, Bohnen (frisch, mit Hülsen), Bohnen (frisch, ohne Hülsen), Erbsen (frisch, mit Hülsen), Erbsen (frisch, ohne Hülsen), Spargel, Stangensellerie, Artischocken, Bohnen (getrocknet) und Wurzeln der gewöhnlichen Wegwarte keine Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за портокали, лимони, мандарини, череши, праскови, сливи, грозде, ягоди, малини, трапезни маслини, киви, картофи, чушки, краставици, тиквички, пъпеши, дини, спанак, фасул (пресен, с шушулките), фасул (пресен, без шушулките), грах (пресен, с шушулките), грах (пресен, без шушулките), аспержи, целина, артишок — овален, фасул (сух), корени от цикория няма налична информация и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска.