Werkzeugkasten oor Bulgaars

Werkzeugkasten

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

кутия с инструменти

Warum würdest du denn deinen Werkzeugkasten im Wald vergraben?
Защо ще заравяш кутията с инструменти в гората?

voorbeelde

Werkzeugkästen aus Metall [leer]
Метални кутии за сечива (празни)

Stellagen, Schienen und Regale für die Montage oder Aufbewahrung von Kisten, Werkzeugkästen, Aufbewahrungskästen und -behältern
Рафтове, перила и полици за монтиране или съхранение на кутии, кутии за инструменти, кутии за съхранение и съдове

Der EWSA hält es im Rahmen dieses Werkzeugkastens für notwendig, den Schwerpunkt auf den Spracherwerb sowie auf die formale und nicht formale Bildung zu legen.
Според ЕИСК в този набор от инструменти ударението трябва да бъде поставено върху ученето на езика, както и върху формалното или неформалното обучение.

Abmessung Werkzeugkasten z-Achse des Fahrzeugs
Размер на кутията за инструменти по оста z на превозното средство

Ständig am Fahrzeug angebaute Teile, wie Ersatzräder, Batteriekästen, Druckluftbehälter, Kraftstoffbehälter, Leuchten, Rückstrahler und Werkzeugkästen dürfen in die seitliche Schutzeinrichtung einbezogen werden, wenn sie hinsichtlich der Abmessungen die Vorschriften dieser Regelung erfüllen.
Неподвижно прикрепените към превозното средство части, като резервни колела, акумулаторно гнездо, въздушни резервоари, резервоари за гориво, светлини, светлоотражатели и кутии с инструменти, могат да бъдат вградени в страничния предпазител, при условие че отговарят на изискванията за размерите съгласно настоящото правило.

fordert den Rat nachdrücklich auf, den für die Finanzhilfe im Rahmen künftiger Programme verfügbaren Werkzeugkasten und Maßnahmenkatalog sorgfältig zu überprüfen, um die Folgen für die Bevölkerung, die unerwünschten Auswirkungen auf die Binnennachfrage und die Vergesellschaftung der Kosten der Krise einzudämmen;
настоятелно призовава Съвета да разгледа внимателно пакета от инструменти и набора от налични мерки за бъдещите програми за финансова помощ, за да се намали въздействието върху населението, нежеланите последици за вътрешното търсене и социализацията на разходите от кризата;

Ein Werkzeugkasten am Ende der Karosserie vor dem Unterfahrschutz (linke oder rechte Seite)
Една кутия с инструменти накрая на каросерията преди ЗЗПО (отляво или отдясно)

Kästen aus Metall, Kisten aus Metall, Werkzeugkästen aus Metall (ohne Inhalt)
Сандъци от метал, сандъци от метал, празни сандъчета за инструменти от метал

Ständig am Fahrzeug angebaute Teile, wie Ersatzräder, Batteriekästen, Druckluftbehälter, Kraftstoffbehälter, Leuchten, Rückstrahler und Werkzeugkästen dürfen in die seitliche Schutzeinrichtung einbezogen werden, wenn sie hinsichtlich der Abmessungen die Vorschriften dieses Teils erfüllen.
Неподвижно прикрепените към превозното средство части, като резервни колела, акумулаторно гнездо, въздушни резервоари, резервоари за гориво, светлини, светлоотражатели и кутии с инструменти, могат да бъдат вградени в УСЗ, при условие че отговарят на изискванията за размерите съгласно настоящата част.

Knieschemel mit Werkzeugkasten
Подложки за колена с помощни средства

Austin ging mit seinem Werkzeugkasten zu den Büros.
Остин тръгна към офисите с кутията с инструменти.

Der Kommission ist bewusst, dass nationale Gegebenheiten und Traditionen zu berücksichtigen sind und schlägt daher einen gemeinsamen „Werkzeugkasten“ für Kommunikationszwecke vor.
Като признава необходимостта да се вземат предвид националните особености и традиции, Комисията ще предложи за тази цел общ набор от комуникационни средства.

Werkzeugkästen aus Metall, Werkzeugtragekästen aus Metall, Werkzeugkoffer aus Metall
Куфари за инструменти от метал, Кутии за инструменти от метал, Куфари за инструменти от метал

Werkzeugkästen
Кутии с инструменти

Platten, Formteile, Kabel (nicht für elektrische Zwecke), Draht (ausgenommen elektrischer oder Sicherungsdraht), Geldschränke, Geldkassetten, Werkzeugkästen aus Metall, Muttern, Bolzen, Nieten, Schrauben, Scharniere, Haken, Nägel
Листи, оформени раздели, кабели (електрически), жици (които не са електрични или стопяеми предпазители с жична вложка), метални каси, касови апарати, куфари за инструменти от метал, сушени плодове, болтове, нитове, болтове, панти, куки, пирони

Werkzeugkästen mit Inhalt
Кутии за инструменти (пълни)

Kästen aus unedlen Metallen, Werkzeugkästen aus Metall (ohne Inhalt), Körbe aus Metall
Кутии от неблагородни метали, празни кутии за инструменти от метал, метални кошници

Werkzeugkästen nicht aus Metall, insbesondere als Zubehör zu Werkzeug- und Materialwagen
Материал за изграждане и строителство (не от метал), по-специално плуващо покритие

Abmessung Werkzeugkasten y-Achse des Fahrzeugs
Размер на кутията за инструменти по оста y на превозното средство

Unseren Werkzeugkasten für den Predigtdienst gut nutzen
Използвай умело нашите „Инструменти за служба“

Einlagen für Werkzeugsortimente aus Metall, Einlagen aus Metall für Teile von handbetätigten und/oder maschinenbetätigten Werkzeugen, Lochtafeln aus Metall, Werkzeugkästen aus Metall, Werkzeugkoffer aus Metall, dazu Werkzeugaufnahmeteile, nämlich Haken, Ösen, Köcher, Halterungen für Schraubenschlüssel
Метални подложки за асортимент от инструменти, метални подложки за части на ръчно задвижвани и/или машинно задвижвани инструменти, пробивни дъски от метал, кутии за инструменти от метал, куфари за инструменти от метал, при това части за поемане на инструменти, по-точно кукички, халки, колчани, държачи за гаечни ключове

Sie haben immer gesagt, dass jeder Werkzeugkasten einen Hammer braucht, aber... denken Sie wirklich, dass der Hammer das richtige Werkzeug für diesen Job ist?
Винаги сте казвали, че на сръчните деца им трябва чук. Но дали чукът е най-подходящ в този случай?

Leistungen des Großhandels für Fahrzeuge, Ausstattungs- und Instandhaltungsteile (Wartungsteile) für diese Fahrzeuge, Wartungserzeugnisse für diese Fahrzeuge, nämlich Wagenheber und Stützen, Luftpumpausrüstungen für Fahrzeugreifen, Werkzeugkästen für die Reparatur von Fahrzeugen, Ölfilter, Luftfilter, Kraftstofffilter, Filter für Fahrgasträume in Fahrzeugen, Sicherungen für Fahrzeugbatterien
Услуги за продажба на едро на превозни средства, части за оборудване и поддръжка (поддръжка) на тези превозни средства, продукти за поддръжка на тези превозни средства, а именно крикове и свещи, комплекти за надуване на пневматични гуми на превозни средства, куфарчета за инструменти за ремонт на превозни средства, филтри за масло, филтри за въздух, филтри за горива, филтри за кабините на превозни средства, предпазители за батерии на превозни средства