abdichten oor Bulgaars

abdichten

/ˈapdɪçtən/ Verb, werkwoord

(eine) Leckage beseitigen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

изолирам

B. Ablagerung in ausgekleidete, getrennte Abschnitte, die mit einer Abdeckung versehen sowie gegeneinander und gegen die Umwelt abgedichtet sind)
- специално изработено сметище (например поставяне в подредени в редица малки клетки, които са каптирани и изолирани една от друга и от околната среда)

уплътнявам

werkwoord

Abdichten

Noun

voorbeelde

Verarbeitung und Umwandlung von Rohmaterialien in Endprodukte, insbesondere von Teer, Bitumen und anderen Steinkohle- und Erdölderivaten in Produkte wie Kohlenwasserstoffbindemittel oder in spezielle Erzeugnisse zum Beschichten und Abdichten
Обработка и трансформиране на суровини в готови продукти, а именно в катран, битум и други производни на каменните въглища и петрола в продукти като хидрокарбонати или специални продукти за облицоване и непропускливост

Fähigkeit, im Falle eines Zusammenstoßes Maßnahmen gemäß den Anweisungen zu ergreifen, z. B. durch das Abdichten von Leckagen.
Способност за предприемане на мерки според инструкциите в случай на сблъсък, например чрез запушване на пропуски.

Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich Waren für die Wärmeisolierung, Waren aus Gummi zum Abdichten, Waren aus Gummi für Dichtungszwecke, Waren aus synthetischem Gummi zum Abdichten, Waren aus Glimmer zur elektrischen Isolierung, Waren aus Gummi zur Verbindung von Rohren
Латекс (Каучуков -), Гутаперча, Латекс (Каучуков -), Азбест, Слюда и продукти от слюда, Които не са включени в други класове, Именно стоки за топлоизолация, Артикули, направени от гума за уплътнение, Артикули за съединяване, направени от гума, Стоки, изработени от синтетичен каучук, за уплътнение, Електрически изолационни продукти от слюда, Стоки от гума за съединяване на тръби

Bitumenhaltige Produkte in Form von Membranen zum Wasserdichtmachen, Abdichten gegen Feuchtigkeit oder Versiegeln von Duschformteilen
Битумни продукти под формата на мембрани за изолиране от влага, услуги за запечатване или запечатване душове или вани

Fassadenimprägniermittel, meist auf Silicatbasis, zum Abdichten des Putzes gegen Wasser;
Продуктите, обикновено на базата на силикати, за импрегниране на фасади за защита от вода;

Gießmasse zum Abdichten
Леярски маси за уплътнение

Dichtungen zum Abdichten von medienhaltigen Räumen im Antriebsstrang eines Fahrzeugs, insbesondere im Motor, im Getriebe, in der Abgasanlage und in allen Kraftübertragungselementen und Momentenübertragungselementen bis zum Rad, insbesondere Dichtungen aus Metall, Dichtungen aus Metall und Weichstoff, Dichtungen aus Metall und Elastomer, Dichtungen aus beschichteten Metalllagen, Dichtungen aus Elastomer und Dichtungen aus Weichstoff
Уплътнения за стаи, при задвижване на превозни средства, по-специално при мотори, в областта, обезгазяващи съоръжения и всички предвателни елементи и елементи за предване на момента на колела, по-специално уплътнения от метал, уплътнения (опаковки) от метал и мек плат, уплътнения (опаковки) от метал и еластомер, уплътнения за метали, уплътнни8я и еластомери и уплътнения от меки материали

— Stränge, Zöpfe und Seile aus Bleifasern oder -fäden zum Verpacken oder zum Abdichten von Rohrverbindungen;
— чилета, гранки и въжета от оловни влакна или въжета, използвани за опаковане или за запушване на тръбни връзки;

(*) Bei PVC-Dichtungsmaterial, das zum Abdichten von Glasgefäßen verwendet wird, die Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung gemäß der Richtlinie 2006/141/EG oder Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder gemäß der Richtlinie 2006/125/EG enthalten, wird der SML auf 30 mg/kg gesenkt.
(*) В случай на PVC уплътнители, използвани за затваряне на стъклени буркани, съдържащи храни за кърмачета и преходни храни по смисъла на Директива 2006/141/ЕО или преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца по смисъла на Директива 2006/125/ЕО, ГСМ се намалява на 30 mg/kg.

Das Gel, das Sie in Händen halten, würde die Unterseite des Boards abdichten.
Гелът, който държите, ще покрива дъното на дъската.

Deckel zum Abdichten, Tuben und Kartuschen mit Kleb- und Dichtungsmassen
Отливки за коване, лепила и упплътняващи средства в тубички и кутии

Dichtungs-/Klebemassen zum Abdichten und Zusammenfügen verschiedener Materialien einschließlich Gummi, Glas und Metall
Уплътняващи/залепващи съставки за уплътняване и залепване на различни материали, включително гума, стъкло и метал

Abdichten
Уплътняване

Bei PVC-Dichtungsmaterial, das zum Abdichten von Glasgefäßen verwendet wird, die Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung gemäß der Richtlinie 91/321/EWG oder Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder gemäß der Richtlinie 96/5/EG enthalten, wird der SML auf 30 mg/kg gesenkt.
Обаче при PVC уплътнения, употребявани за затваряне на стъклени буркани, съдържащи формули за бебешки храни или за храни за по-големи деца, както е утвърдено от Директива 91/321/ЕИО, или при съдържащи обработени зърнени храни или храни за кърмачета и малки деца, както е утвърдено в Директива 96/5/ЕО, ГСМ се намалява на 30 mg/kg.

Chemische Erzeugnisse zum Abdichten der Oberflächen von Innenhöfen und Wegen
Химични препарати за уплътняване на вътрешни дворове и повърхности на пътя

Brandschutzprodukte zum Abdichten und Verschließen von Fugen und Öffnungen und zum Aufhalten von Feuer im Brandfall
Линейни уплътнения за фуги и процепи

Erzeugnisse zum Abdichten, für Oberflächen-Schutzüberzüge und Isolierungen
Продукти за неппропускливост, повърхносттна защита и изолиране

Abdichtungserzeugnisse, einschließlich Dichtungsstreifen, Türelemente, Türfeger, Profile zum Abdichten von Fenstern und Türen, Schaumklebeband und Schaumdichtungsmittel
Продукти за уплътнения, включително уплътнения за врати и прозорци, комплекти за врати, уплътнения за долния край на вратата, екструдирани материали за уплътнение на прозорци и врати, пенолента и уплътнители на основа на пяна

Stränge, Zöpfe und Seile aus Bleifasern oder -fäden zum Verpacken oder zum Abdichten von Rohrverbindungen;
чилета, гранки и въжета от оловни влакна или въжета, използвани за опаковане или за запушване на тръбни връзки;

Bei PVC-Dichtungsmaterial, das zum Abdichten von glasgefäßen verwendet wird, die Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung gemäß der Richtlinie 2006/141/EWG oder getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder gemäß der Richtlinie 2006/125/EG enthalten, wird der SML auf 30 mg/kg gesenkt.
В случай на PVC уплътнители, използвани за затваряне на стъклени буркани, съдържащи храни за кърмачета и преходни храни по смисъла на Директива 2006/141/ЕО или преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца по смисъла на Директива 2006/125/ЕО, ГСМ се намалява на 30 mg/kg.

Mittel zum Abdichten von Motorräumen
Агенти за запечатване на двигателни отделения

Klebekitte zum Abdichten und Verfugen
Лепливи маджуни за уплътняване и уплътняване

Baumaterialien, insbesondere Materialien zum Abdichten oder Isolieren soweit in Klasse 19 enthalten
Строителни материали, по-специално материали за уплътняване или изолация, включени в клас 19

Ein konventionelles Rührwerk wird durch Abdichten der Belüftungs- und Absetzgefäße, Messung und Kontrollmessung des Luftflusses mittels Luftflussmessern und Passieren des austretendes Gases durch Filter zum Auffangen flüchtiger organischer Stoffe umgerüstet.
Чрез херметично затваряне на резервоара за аериране и утаителя се приспособява конвенционален апарат с пълно смесване, с помощта на дебитометри се измерва и контролира потокът въздух, а изходящите газове се прекарват през уловители, за да се съберат летливите органични вещества.