absperren
блокирам · заключвам · заприщвам · затварям · отцепвам · спирам
abgesperrt oor Bulgaars
abgesperrt
de
dicht (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
заключен
Nicole, ich kam eben nach Hause und meine Tür war nicht abgesperrt.
Никол, прибрах се, а вратата не е заключена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ausserdem müssen die Leitungen, welche Motoren, Kesselanlagen oder Heizungen unmittelbar versorgen, von Deck aus abgesperrt werden können.
Вземания, възникнали от операции по пряко застраховане към. притежатели на полици; застрахователни посреднициEurLex-2 EurLex-2
Der Gasstrom sollte ermittelt und dann abgesperrt werden.
Аз си задържах дъха и затова успях да избягамEurLex-2 EurLex-2
Ich hörte, wie verwirrt er war, als er entdeckte, daß die Tür zur Treppe nicht abgesperrt war.
Ще те предложа за членLiterature Literature
Die noch nicht angenommene EU-Richtlinie zur Erdgasversorgung wird leider überhaupt nichts wert sein, wenn sich die EU-Mitgliedstaaten wieder einmal abgesperrten Hähnen gegenüber sehen.
Всички ние сме съгласни, че войната е лошо нещо - това е като детството и ябълковия пай.Europarl8 Europarl8
Dieses Mal griff er nicht nach der Tür, da diese möglicherweise abgesperrt sein würde.
И Анджи се запита какво щеше да се случи, ако Мона Кларк оживееLiterature Literature
Im Umkreis von 5 Meilen wird alles abgesperrt sein.
методите за контрол и проверка на проекта, процесите и систематичните действия, които ще бъдат използвани при проектирането на съставните елементи на оперативната съвместимост, принадлежащи към разглежданата продуктова категорияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Mehrmotorenanlagen, die von derselben Brennstoffquelle versorgt werden, müssen Absperreinrichtungen vorgesehen sein, mit denen die zu den einzelnen Motoren führenden Brennstoff-Vor- und -Rücklaufleitungen abgesperrt werden können.
Ще им дадем новина за първа страницаEurLex-2 EurLex-2
Das Gelände muß abgesperrt werden ... sofort.
Трябва да кажеш на някого къде еLiterature Literature
Aufgrund der Tatsache, dass die zuständige botsuanische Behörde ausreichende Garantien hinsichtlich der zur Eindämmung der Seuche ergriffenen Maßnahmen vorgelegt hat, sowie der Tatsache, dass die betroffenen Areale vollständig abgesperrt sind, ist es angebracht, diese Einschränkung nur auf das Tierseuchenüberwachungsgebiet 12 anzuwenden.
Партньор, който е единствен притежател на нови знания, може да ги разгласява и да ги отстъпва при условията на неизключителна лицензия на трети лица, без да трябва да се отчита за това пред никой от останалите партньориEurLex-2 EurLex-2
Das gesamte Verteilungsnetz muss durch ein jederzeit leicht und schnell erreichbares Hauptabsperrventil abgesperrt werden können.
Забавлявай сеEurLex-2 EurLex-2
Das ist hier ein abgesperrtes Gebiet.
Никога няма да разбера как си могла да се влюбиш в този Ричи КаннингъмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schublade war wie die Tür von Rolfes Arbeitszimmer abgesperrt.
Сертификат за ЕО одобрение на типа за компонент относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип двуколесен мотопедLiterature Literature
Einsatzkräfte haben im Heroes Park in aller Eile einen Sicherheitsbereich abgesperrt, nachdem ein Mann das Denkmal mit " falscher Gott " besprüht hatte.
На какво дължа удоволствието?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben den halben Berg abgesperrt.
Обади ми се като искаш работаLiterature Literature
e) enthalten die Rohrleitungen Fluide der Gruppe 1, so ist in geeigneter Weise dafür zu sorgen, daß die Rohrabzweigungen, die wegen ihrer Abmessungen erhebliche Risiken mit sich bringen, abgesperrt werden können;
Направи нещоEurLex-2 EurLex-2
Abgesperrt.
Както знаеш, Чамдо е вратата на ТибетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es abgesperrt oder besetzt ist, bin ich geliefert.
Клиничната полза и поносимост трябва да се преразглеждат периодично, като лечението трябва да се преустанови незабавно при първа поява на кожни реакции или клинично значими гастроинтестинални събитияLiterature Literature
Abweichend von Artikel 9 Absatz 1 ist für die Beförderung von Batterien kein Deckel erforderlich, sofern sie so in das Behältnis gepackt werden, dass alle Batterieöffnungen abgesperrt und nach oben gerichtet sind.
Дами и господа, има промяна в програматаEurLex-2 EurLex-2
Motorbremswirkung im Veline-Ansatz bei abgesperrter Kraftstoffzufuhr, [kW]
От Импулса насам, колко търсения за изчезнали е имало?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Viecher haben die Stadt von Westen her abgesperrt.
Предполагам, че заради грозотата на дъщеря ниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hörte, sie hätten sogar einen abgesperrten Raum, einen Tresorraum, mitten in diesem Komplex.
Направи нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du das Tor abgesperrt?
Американски държавен департамент, агенция или учреждение, различни от Департамента на отбраната или военен департамент, могат да изпращат товари по въздуха, включително чрез авиокомпания на Общността, между САЩ и Европейската общност или между всеки два пункта извън САЩ, при условие че е удовлетворена нуждата на агенцията при възможно най-малък разход за правителствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachsehen, ob die Türe abgesperrt ist.
Работата ми е тя да остане тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.