außer Kontrolle oor Bulgaars

außer Kontrolle

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

извън контрол

Ich geriet ein wenig außer Kontrolle, aber das wird nicht mehr passieren.
Излязох извън контрол, но няма да се повтори.

voorbeelde

Tut mir leid, wie letztens die Dinge außer Kontrolle gerieten.
Съжалявам, че избухнах.

Er war zuletzt oft außer Kontrolle.
И това не е първият път, в който е непредсказуем напоследък.

Er ist außer Kontrolle.
Той е извън контрол.

Mein Verstand hatte definitiv zu wenig zu tun und geriet außer Kontrolle.
Умът ми определено имаше прекалено много свободно време, и излизаше извън контрол.

Sam und ich haben einen Fall angenommen und es ist ein bisschen außer Kontrolle geraten.
Аз и Сам поехме случай, който започна да излиза извън контрол.

Zu der Zeit hat er bereits sein 36. Opfer gefordert, aber, meine Sucht war außer Kontrolle geraten.
По времето, когато взе живота на 36-тата си жертва, моята зависимост беше извън контрол.

Dieses Altern ist außer Kontrolle, Beecher.
Това с остаряването не е в ред.

Julians Mom ist außer Kontrolle.
Майката на Джулиан е извън контрол.

Sind wir etwas außer Kontrolle?
Въртим се без контрол, а?

Oh Mann, du bist außer Kontrolle.
Нямаш спирачка.

Ich schickte dich nach Edom, weil du außer Kontrolle warst.
Аз ви пратих да Едом защото сте били извън контрол.

Es gerät alles außer Kontrolle.
Излиза извън контрол, Хенри.

Und dennoch war es ihm nicht schwergefallen, zu verhindern, dass die Situation außer Kontrolle geriet.
И все пак не му беше трудно да не допуска ситуацията да излезе извън контрол.

Lori ist außer Kontrolle
Лори е извън контрол

Kalte Waschungen und Eiskompressen hatten keinen Einfluss auf das Fieber, das zunehmend außer Kontrolle geriet.
Температурата не спадна нито от торбичките с лед, нито от студените компреси и положението стана неконтролируемо.

Diese Scheiße gerät außer Kontrolle.
Ако питаш мен, нещата са извън контрол.

Er ist außer Kontrolle.
Извън контрол е.

Okay, dann müssen wir alle Level-6 KI-Systeme in Eureka abschalten,... bevor alles außer Kontrolle gerät.
Трябва да изключим всяка система в ниво 6. Преди това да излезе от контрол.

Es gerät alles außer Kontrolle.
Всичко излезе извън контрол.

Lhr seid völlig außer Kontrolle!
Съвсем сте изгубили контрол.

Das könnte sehr schnell außer Kontrolle geraten.
Положението може бързо да се влоши.

Andere Male glaube ich, es ist alles außer Kontrolle.
И тогава през другото време чувствам, че е напълно без контрол.

Ich schaue nach, was los ist, bevor es außer Kontrolle gerät, OK?
Отивам да видя, какво става там.

Jetzt sind die Truppen außer Kontrolle.
Сега войската е извън всякакъв контрол.

Sie haben dem Officer gesagt, das Auto wär außer Kontrolle geraten.
Казал сте на полицая, че колата е излязла от контрол.