auf der Flucht sein oor Bulgaars
auf der Flucht sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
бягам
[ бя́гам ]
Besonders wenn er für weiß wie lange auf der Flucht ist.
Особено ако трябва да бяга кой знае колко дълго.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich müsste nicht mehr auf der Flucht sein.
Чух, че са излезли да хапнат заедно..., разхождали са се и са пили чайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir nicht langsam etwas Schlaf bekommen, werden wir nicht mehr lang auf der Flucht sein
Споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваванеopensubtitles2 opensubtitles2
Er könnte trotzdem vor etwas auf der Flucht sein.
Проверете дали е чисто под възглавницитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er könnte auf der Flucht sein.
Върви да я намериш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab jetzt soll er nur noch auf der Flucht sein.
Той мрази съдия Рейнър, но ще гласува за него, въпреки товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum solltet Ihr auf der Flucht sein?
Може да мине през нашия град, а училището е на метри от линиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können nicht ewig auf der Flucht sein.
Прозорците и багажникът на превозното средство трябва да бъдат отворени на този етап, ако вече не са отворениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr wollt weiter auf der Flucht sein, schön.
Со Хаи, върви си!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst für den Rest deines Leben auf der Flucht sein.
Стив, какво правиш с него?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie lange würden wir auf der Flucht sein?
Кой би убил детето ми?Literature Literature
Du solltest nicht mehr auf der Flucht sein.
Сети ли се вече?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können nicht ewig auf der Flucht sein
Скъпи, ще успеемopensubtitles2 opensubtitles2
Müsste er nicht auch auf der Flucht sein?
Въпреки това методите, предлагащи еквивалентни гаранции, могат да бъдат разрешени в съответствие с процедурата, установена в член # от Директива #/EИОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie Paul ihr Haus verkauft hat,... sollte sie besser auf der Flucht sein.
Ваше величество, съобщиха ми, че бунтовниците вече са влезли в град Понтерфракт и броят им е съкрушителенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du dein ganzes Leben auf der Flucht sein?
Тези контрабандисти бяха потенциален източник на големи печалбиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sich mein Vater nicht ändert oder stirbt, werde ich mein Leben lang auf der Flucht sein.
Подчертава необходимостта от тясно сътрудничество както между националните, така и между националните и европейските органи, при обмена на информация в областта на сигурността на общественото здраве, с оглед да се оптимизира изпълнението и да се защитят по-добре европейските граждани от извънредни ситуации, свързани с общественото здраве на международно ниво (PHEICsLiterature Literature
Will ich wirklich mit einer Achtjährigen auf der Flucht sein?
За предаването на стандартните производствени обеми и на данните, посочени в параграф #, държавите-членки използват компютърни системи, предоставяни от Комисията (Евростат), позволяващи електронен обмен на документи и информация между нея и държавите-членкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird unter keinen Umständen über Wochen oder Monate auf der Flucht sein.
Кучи синовеQED QED
Ich weiß nicht, wie lange ich auf der Flucht sein werde, darum nimm alles mit, was da ist.
Всички в долината на Смъртта, яздеха шестстотинте.Literature Literature
Ja, nun, ich glaube nicht, dass er für den Rest seines Lebens auf der Flucht sein will.
Заперорално приложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für den Rest meines Lebens auf der Flucht sein?
Няма какво да се чудим, че страната затъваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie geplant haben, ihm etwas anzutun, könnte er auf der Flucht sein.
Моля те, не отвхърляй състезнаиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde aber nicht weglaufen und für den Rest meines Lebens auf der Flucht sein.
Казахте, каквото имахтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach den Grausamkeiten, zu denen er dich zwingen wird, wirst du dein Leben lang auf der Flucht sein.« »Nein!
Спайк, твой ред еLiterature Literature
Wo immer du auch hingehst, wo immer du bist, du wirst den Rest deines Lebens auf der Flucht sein.
Но е на далеко, много далекоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.