ausbügeln oor Bulgaars
ausbügeln
de
fixen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
изглаждам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bin am Ausbügeln.
Тишина!Вече раздадохме дневната дажбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du was ausbügeln willst, fang mit den Kindern an.
наименование на вида, изписано поне на латиница, с ботаническото му наименование, което може да бъде посочено в съкратена формабез имената на авторите или с общоприетото име, или и дветеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, so oft muss du die Fehler anderer ausbügeln, da darfst du auch mal selber einen machen
Това... е създано с труд и в него внимателно са съчетани изкуството и думите, ОК?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich werde ausbügeln müssen, was du mit dem Kerl gemacht hast.
И той така казва за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du verhältst dich ruhig, und ich werde das ausbügeln.
Ще си тегля един душ и после ще измисля имеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, während Sie das ausbügeln, was ist da mit mir?
Поради това Telzir с ритонавир не трябва да се комбинират с растителни продукти, съдържащи жълт кантарионOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die Inhaftierung von Miguel Alvarez wird das wieder ausbügeln.
Лари... може ли... да поговорим за малко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Geschichte konnte der große Richard Panesa persönlich ausbügeln.
Обичаме те,човечеLiterature Literature
Ein paar frühere Fehler ausbügeln.
Всички вещи в чантатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige halten sie für eine Art des Ausbügelns von Missverhältnissen, während andere sie als Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit verstehen.
При позоваване на настоящия параграф се прилагат член #а, параграфи #-# и член # от Решение #/#/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член # от негоEuroparl8 Europarl8
Wenn wir zurück sind, muss ich das mit May ausbügeln.
Карали сме пияниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn ist hat keinen Sinn, den IWF aufzustocken, wenn es kein globales Finanzsystem zu unterstützen gibt. Und wenn es ungerecht sein mag, dass verantwortungsvolle Mitgliedstaaten nun die Fehler derjenigen ausbügeln müssen, die auf großem Fuß gelebt haben, dann ist das vielleicht der Preis, den man zahlen muss, um eine weitere Ausbreitung der Wirtschaftskrise zu verhindern.
Казах, че не могаEuroparl8 Europarl8
Ich muss nur noch was ausbügeln, bevor ich grünes Licht gebe.
Ќе бидеш префрлен во #, а тие индијанци нема да бидат тамуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird uns in Kürze nicht nur erklären, was letzte Woche schieflief, sondern auch wie sie es ausbügeln wollen.
Тук съм, защото наистина трябва да поговоримOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja... Ich muss nur einen Fehler ausbügeln.
По това време...... наблюдавахме безпрецедентни геотермални събития.Активен вулканизъм, земетресения, наводнения и неотдавна...... ускорение на парниковия ефектOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war schlampig, und ich musste es ausbügeln.
Горно ляво поле от всяка област Долно дясно поле от всяка област Средно ляво поле от всяка област Горно дясно поле от всяка област Долно ляво поле от всяка област Средно дясно поле от всяка областOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie könnte auf das Ausbügeln einiger aktueller Diskrepanzen wie der ungleichen Verteilung von Direktzahlungen auf Mitgliedstaaten und Bauern beschränkt werden.
И когато всичкото това свърши ще отворя клуб, а Арън пак ще ми е адвокатEurLex-2 EurLex-2
Deine Generation wird das wieder ausbügeln müssen.
Ами, примерно ако те бях попитал, колко ти е голямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sollst ihn trocknen und ausbügeln, und diesen Riß sollst du unsichtbar machen.
Страхотно е, нали приятели?Literature Literature
Immer müssen wir armen Uruks denen ihre Fehler ausbügeln, und was ist der Dank?
Трябва да почнем да си събираме багажаLiterature Literature
Ich dachte, mein Verschwinden könnte das ausbügeln.
ПредседателOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zudem musst du Fehler ausbügeln.
регулаторният режим в тази трета държава не допуска намеса от страна на надзорните органи и други органи на публична власт в тази трета държава по отношение на съдържанието на кредитните рейтинги и методологиитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.