bei Tagesanbruch oor Bulgaars
bei Tagesanbruch
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
на зазоряване
Denn bei Tagesanbruch kommt sie, und wenn du noch so laut weinst.
На зазоряване ще умреш, независимо колко силно плачеш.
на разсъмване
Also, ich sehe dein Trainer hat Dich hochgekriegt bei Tagesanbruch zu laufen?
Видях треньора ти те беше изкарал да тичате още на разсъмване, а?
призори
Morgen bei Tagesanbruch werden wir dort sein, um ihnen zu helfen.
Утре призори ние ще бъдем до тях, за да им помогнем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir beginnen bei Tagesanbruch.
Казах ти, че имам властOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Tagesanbruch werden sich diese Empfindungen legen.
Тъй като производственият капацитет е останал стабилен, използваемостта му отбелязва слабо подобрение в съответствие с увеличените производствени обемиLiterature Literature
Bei Tagesanbruch in seinem Boot an der Mündung des Flusses, den er zeit seines Lebens kennt.
Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на Директива #/#/ЕИО, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член #а от Решение #/#/ЕОLiterature Literature
Wir hoffen, dass der Chirurg bei Tagesanbruch da ist.
Казвал е, че е претърпял катастрофа през # г., след която не е можел да ходи, но след като е плувал в море до бреговете на Бразилия, е бил излекуванOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Party steigt bei Tagesanbruch.»
Мисля, че те помниLiterature Literature
Bei Tagesanbruch, war er schon fast ein Profi
Виждаш ли как телевизията и книгите влияят на децата?opensubtitles2 opensubtitles2
«, fragte Jacob. »Bei Tagesanbruch?
Кредитите на домакинствата (включително нетърговски организации, обслужващи домакинствата) са разпределени по видове кредит (кредит за потреблениеLiterature Literature
Wir beginnen bei Tagesanbruch.
Саламче ли ядох снощи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen bei Tagesanbruch dort sein, dann haben wir eine Brücke
С оглед на опита, натрупан след създаването на фонда, е уместно да бъде удължен периодът за допустимост на годишните програми с цел да се даде възможност на държавите-членки да използват фонда по ефективен начин и да адаптират графика за представянето на окончателния отчет относно изпълнението на годишната програмаopensubtitles2 opensubtitles2
Wir schlagen bei Tagesanbruch zu.
Скочихме, както стотици пъти предиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Tagesanbruch waren sie mit Oberst Gerineldo Márquez und seinen fünf Offizieren bereits aus dem Dorf verschwunden.
Аз просто...... нали се сещаш, покрих се за малкоLiterature Literature
Es begann bei Tagesanbruch
Затова ли успя да го победиш в преговарянето?opensubtitles2 opensubtitles2
»Lady Stark«, grüßte Lucas, »Mollen sagt, bei Tagesanbruch wird es eine Schlacht geben.«
Може ли да отидем сега?Literature Literature
Bei Tagesanbruch gehen wir weiter.
Едно е да краде от парите ми, по пътя им насам.Но да краде тук, под носа ми, е съвсем друго!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trefft mich unten bei Tagesanbruch.
H #: Препоръка #/#/ЕО на Комисията от # април # г. за допълнение на Препоръка #/#/ЕО и Препоръка #/#/ЕО по отношение на режима за възнагражденията на директорите на дружества, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар (ОВ L #, #.#.# г., стрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr reitet bei Tagesanbruch los, Ser Alton.
Настоящият регламент влиза в сила от третия ден, следващ деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warten Sie nach der 3. Nacht bei Tagesanbruch auf den Angriff.
Както знаеш, Чамдо е вратата на ТибетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« rief Bowman. »Ich reise bei Tagesanbruch ab!
Твоята ерес е отвратителна, Тийл`к!Literature Literature
Nun, am Morgen, nachdem uns Tibs Mutter erwischt hatte, bin ich bei Tagesanbruch aufgewacht.
Отровни и опасни... но верни като никой другLiterature Literature
Gestern verließ ich bei Tagesanbruch das Dorf Momostenango.
Холдеман е петият човек, който държи фондаLiterature Literature
Ist meine Bestellung bei Tagesanbruch hier, bekommen Sie die Hälfte.
Всички ли тук са, нали знаеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden Morgen war er bei Tagesanbruch aus dem Schlaf emporgefahren, aber vielleicht war das jetzt vorbei.
Крайно време!Literature Literature
Bei Tagesanbruch werden Flüsse von Blut fließen.
Според мен това е същината на проблема.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er rief einen Sklaven herbei und trug ihm auf, seine Uniform vorzubereiten, damit sie bei Tagesanbruch bereit lag.
Настоящият методдава възможност да се определи съдържанието на летливи азотни основи, изразени като амоняк, в рибено брашно, което на практика не съдържа карбамидLiterature Literature
Wenn jene Frau ihr Haus bei Tagesanbruch aufschließt, siehst du sie den Staub fortkehren.
Щастлив съм, че дойдеLiterature Literature
175 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.