bei seinen Eltern wohnen oor Bulgaars
bei seinen Eltern wohnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
живея при родителите си
■ Wie können die Eltern und die Ältesten einem Minderjährigen, der bei seinen Eltern wohnt, helfen, selbst wenn er eine schwere Sünde begangen hat?
▪ Как родители и старейшини могат да помогнат на непълнолетно дете, което живее при родителите си, дори когато е направило сериозно прегрешение?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir wollten bei seinen Eltern wohnen.
Комитетът препоръчваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Dilson Maciel de Castro Jr. seinen Arbeitsplatz in São Paulo verlor, zog er mit seiner Frau nach Recife, einer großen Hafenstadt im Nordosten Brasiliens, um bei seinen Eltern wohnen zu können.
Сега дай и ножа!LDS LDS
Wenn man daher Herrn Derin zugestehe, sich auf die ihm von Art. 7 Abs. 1 des Beschlusses Nr. 1/80 verliehenen Rechte zu berufen, obwohl er 31 Jahre alt sei, nicht mehr bei seinen Eltern wohne und auch nicht von ihnen unterhalten werde, würde man ihm damit mehr Rechte zubilligen, als sie dem Kind eines Gemeinschaftsangehörigen als solchem zustünden.
Разбира се, Джъстин не беше виждал баща си от както е бил # годищенEurLex-2 EurLex-2
37 Das vorlegende Gericht ist jedoch der Ansicht, dass nach Art. 59 des Zusatzprotokolls geprüft werden müsse, ob die Beschränkung auf zwei Verlusttatbestände für die Rechte aus Art. 7 Satz 1 zweiter Gedankenstrich des Beschlusses Nr. 1/80 nicht zu einer Besserstellung der türkischen Staatsangehörigen gegenüber den Familienangehörigen eines Arbeitnehmers aus einem Mitgliedstaat führe, die nach Art. 10 der Verordnung Nr. 1612/68 das Recht hätten, bei diesem zu wohnen, wenn sie noch nicht 21 Jahre alt seien oder ihnen von diesem Unterhalt gewährt werde. Im vorliegenden Fall sei Herr Derin, der seit Herbst 1994 nicht mehr bei seinen Eltern wohne, das 30.
Това беше преди четири часаEurLex-2 EurLex-2
38 Zweitens, für den Fall, dass Herr Derin die Rechte, die er aus Art. 7 Satz 1 zweiter Gedankenstrich des Beschlusses Nr. 1/80 ableiten könne, dadurch verloren habe, dass er über 21 Jahre alt sei, nicht mehr bei seinen Eltern wohne und keine Unterhaltsleistungen mehr von diesen erhalte, möchte das vorlegende Gericht wissen, ob sich der Betroffene zum Schutz der nach Art. 14 Abs. 1 des Beschlusses Nr. 1/80 erlassenen Ausweisungsverfügung nicht auf eine andere Bestimmung dieses Beschlusses berufen könne, insbesondere ob Herr Derin nicht Personen gleichgestellt werden müsse, die Rechte gemäß Art. 6 Abs. 1 des Beschlusses Nr. 1/80 erworben hätten.
Това, което си открил не е просто изгубен обектEurLex-2 EurLex-2
Olaf fragte seine Eltern, die keine Zeugen waren, ob der Kreisaufseher bei ihnen wohnen könnte.
Размери на ремарке със средна осjw2019 jw2019
Die betreffenden Leistungen müssen jedoch so hoch sein, dass minderjährige Kinder von Asylbewerbern bei ihren Eltern wohnen können, so dass die familiäre Gemeinschaft der Asylbewerber aufrechterhalten werden kann.
Той тръгва наляво, O, пази топкатаEurLex-2 EurLex-2
48 Außerdem wird das familiäre Umfeld eines Säuglings, wenn seine Eltern getrennt wohnen, zwar weitgehend durch den Elternteil bestimmt, bei dem es im Alltag lebt. Der andere Elternteil gehört aber ebenfalls zu diesem Umfeld, sofern das Kind noch regelmäßig Kontakt zu ihm hat.
Ако той е при мен ще е в безопасностEurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.