den Überblick verlieren oor Bulgaars
den Überblick verlieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
губя представа
Du bist niemand, der den Überblick verliert, Juice.
Не си човек, който губи представа, Джус.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei so vielen Leuten und so viel Gepäck kann man rasch den Überblick verlieren.
Проследена е била до нощен клуб във Франкфурт, известен с продажбата си на синтетична дрогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich benutze so viele Identitäten, dass ich den Überblick verliere.
Добре дошъл в моя святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann man leicht den Überblick verlieren
Гоа`улдите щяха да изпратят повече Джаффа да изтребят всичкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.23 Der EWSA sieht die große Gefahr, dass die Bürger den Überblick verlieren.
За да съм свидетел на всичко, случващо се тукEurLex-2 EurLex-2
Auch mit nur einem Auge dürft Ihr nicht den Überblick verlieren.
От тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchusmasou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho huchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andererseits habe ich immer wieder die große Sorge, dass wir durch die große Anzahl von bilateralen Abkommen letztendlich den Überblick verlieren, dass wir einen Flickenteppich von Abkommen bekommen, der es uns letztendlich sehr schwer macht, ein wirkliches Abkommen im Rahmen der WTO zu realisieren.
Искам да продължим да се виждаме, СараEuroparl8 Europarl8
Damit die Verbraucher angesichts der Vielzahl der für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel verwendeten Informationen nicht den Überblick verlieren, ist dafür Sorge zu tragen, daß die Erzeuger und/oder Verarbeiter, die die durch die Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 eingeführten geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen nutzen wollen, bestmöglich vereinheitlichte Angaben machen. Ein Erzeuger und/oder Verarbeiter sollte deshalb von den durch die vorliegende Verordnung vorgesehenen Modellen Gebrauch machen können.
Становището на Комитета включва проект на кратка характеристика на продукта и проекти на етикет и листовкаEurLex-2 EurLex-2
Ich verliere den Überblick.
Ако предприятието прилага настоящите изменения за период, започващ преди # януари # г., то оповестява този фактOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir verlieren den Überblick.
Първо, искам да отида на Турска баня за да се накисна... докато всичката мръсотия падне от менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verliere den Überblick.
Кой ще те хареса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht verliere ich den Überblick über meine Schläge, weil jemand nicht aufhören will zu reden.
Единственото, което ме държеше жив бяха Елизабет и прозореца към вашия святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verliere nicht den Überblick und die Kontrolle.
Ще направя същото нещо, което направих в Южна Америка.Ще освободя силите на Баи преди то да се случиjw2019 jw2019
Bei diesen Zahlen verlieren Sie schlicht den Überblick.
Становището се записва в протоколаQED QED
Oft verlieren sie jedoch den Überblick über die Maßnahmen zur Wiedereingliederung von Opfern des Menschenhandels.
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАEuroparl8 Europarl8
Dann verlieren die Tonton den Überblick darüber, wer kommt und wer geht.
Говори за себе си, мен това не те трогваLiterature Literature
Experten sprechen bereits von einem Finanzanalphabetismus: Viele Menschen verlieren den Überblick und können keine eigenverantwortlichen Entscheidungen über ihre finanzielle Absicherung treffen, was ökonomische Verluste zur Folge haben kann
Има смисъл, нали?oj4 oj4
Experten sprechen bereits von einem „Finanzanalphabetismus“: Viele Menschen verlieren den Überblick und können keine eigenverantwortlichen Entscheidungen über ihre finanzielle Absicherung treffen, was ökonomische Verluste zur Folge haben kann.
Красив членEurLex-2 EurLex-2
Menschen, die bereit sind, für die Qualität ihrer Lebensmittel zu zahlen, verlieren im Wirrwarr der Gütesiegel und Zeichen nur allzuleicht den Überblick - nicht alles, wo Bio drauf steht, stammt aus dem heimischen Markt, nicht überall, wo ein Staat als Herkunftsland angegeben wird, stammen wirklich alle Zutaten aus diesem Land.
В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква девет правни основания, изведени отEuroparl8 Europarl8
Der Ausschuss fordert die Europäische Kommission daher auf, effizientere Wege zur Zusammenführung dieser Maßnahmen für den Vergleich, die Koordinierung und die Anwendung gemeinsamer technischer Spezifikationen zu finden, um Verbrauchern und Nutzern einen besseren Überblick über die Energieeffizienz und Umweltfreundlichkeit der Produkte zu geben, ohne sich dabei jedoch in einer Vielzahl von Produktkennzeichen zu verlieren.
Преоблякла си се?EurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.