die Tage zählen oor Bulgaars
die Tage zählen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
броя дните
Sie hat mir gesagt, dass sie die Tage zählt, bis mein Krebs wieder kommt.
Каза ми, че ще брои дните, докато ракът ми излезе от ремисия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Die Tage zählen’
са животни за кланеjw2019 jw2019
Ich werde die Tage zählen.
Сега си свидетел по неговото криминално разследванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagte, sie würde die Tage zählen, bis ich nach Hause komme.
Това значи, да избягаме оттукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie zählen die Jahre, wie du die Tage zählst.
По този въпрос съм склонен да твърдя, че асиметриите между мъжете и жените трябва да бъдат намалени и че трябва да се насърчава балансирано съвместяване на професионалния живот със семейния и личния живот.Literature Literature
Beginnt die Tage zu zählen, meine Herren.
За целитенанастоящото съвместно действие Европейският съюз ще предостави финансова подкрепа на АЦПИОТ за изпълнение на описания по-долу проект, чиято цел е да подобри ефективността на структурите за противодействие на тероризма в африканските страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soweit ich weiß, gibt es 2011 sieben Monate, die 31 Tage zählen.
Мислех си, че нашата любов е истинска, но тя илюзия е само и измамаEuroparl8 Europarl8
Mir bleibt, wie einem fügsamen Soldat, nichts anderes, als die Tage zu zählen, allesamt gleich trüb und bedeutungslos.
Дори учителят...... е слаб без меча сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufträge pro Tag: Die Zahl der Aufträge pro Tag (NJOBS) ist in Tabelle 17 angegeben.
Защо да се налага?EurLex-2 EurLex-2
Sie hatte längst aufgehört, die Tage zu zählen.
Местим този човек в окръжния, той е техен проблемLiterature Literature
Eine Woche verstrich, eine zweite; dann hörte ich auf, die Tage zu zählen.
Само да поговоримLiterature Literature
Ihre Söhne sind so miserabel wie er, und die Töchter noch schlimmer, und alle haben schon begonnen, die Tage zu zählen.
Има # каратови златни камъчета в негоLiterature Literature
Zwischen den Worten DAUER DES AUFENTHALTS und TAGE wird die Zahl der für den Aufenthalt gestatteten Tage mit zwei Ziffern eingetragen, wobei die erste Ziffer eine Null ist, wenn die Zahl der Tage weniger als # beträgt
Не ми пука докъде ще ви стигне стига да не е до тукoj4 oj4
Die Kommission kann die Zahl der Tage jedoch heraufsetzen, falls sich dies als notwendig erweist.“
милиона евро бяха на разположение за поети задължения и #,# милиона за плащания по програмата Марко ПолоEurLex-2 EurLex-2
Zwischen den Worten „DAUER DES AUFENTHALTS“ und „TAGE“ wird die Zahl der für den Aufenthalt gestatteten Tage mit zwei Ziffern eingetragen, wobei die erste Ziffer eine Null ist, wenn die Zahl der Tage weniger als 10 beträgt.
Не може загрижеността ни за тайната ти да ни принуждава да мълчимEurLex-2 EurLex-2
Bald ist die Kohle weg... und du zählst die Tage bis Weihnachten.
Ами ако включа тази лампа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für übertragene Tage ist „-Anzahl der übertragenen Tage“, für erhaltene Tage „+Anzahl der übertragenen Tage“ vor die tatsächliche Zahl der Tage zu setzen.
посочва обхвата, за който е предвидена (част от мрежа или превозно средство, посочени в приложение I; подсистеми или части от подсистеми, посочени в приложение IIEurLex-2 EurLex-2
Für übertragene Tage ist „-Anzahl der übertragenen Tage“, für erhaltene Tage „+Anzahl der übertragenen Tage“ vor die tatsächliche Zahl der Tage zu setzen.
За да определи доколко има необходимост от дългосрочна грижа, компетентната институция има право да изиска осигуреното лице да бъде прегледано от посочен от нея лекар или друг специалистEurLex-2 EurLex-2
Für abgegebene Tage ist „-Anzahl der übertragenen Tage“, für erhaltene Tage „+Anzahl der übertragenen Tage“ vor die tatsächliche Zahl der Tage zu setzen.
Възможно е да е койотEurLex-2 EurLex-2
2601 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.