die Tatsache, dass ... oor Bulgaars
die Tatsache, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
самият факт, че ...
Aber was du verheimlichen wolltest, war die Tatsache, dass du es mir gesagt hast.
Но това, което искаше да запазиш в тайна е самият факт, че ми каза.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne Belang
Единственото нещо, което знам, е че всичко води до Ехоoj4 oj4
Die Tatsache, dass die vereinbarten Funktionen nicht bereitgestellt wurden, wirkte sich nachteilig auf die administrative Effizienz aus ( 6 ).
Одри, благодаря ти, че дойдеelitreca-2022 elitreca-2022
Wie stützt die Archäologie die Tatsache, daß Pontius Pilatus gelebt hat?
Но те предупреждаваме, Ламя, бъди внимателна с нея, страданията са я измъчилиjw2019 jw2019
Die Tatsache, dass keine Informationen erforderlich sind, wird auch im Sicherheitsdatenblatt verzeichnet.
Трябва да разбера истината за нещоEurLex-2 EurLex-2
Die Tatsache, daß er sie noch nicht durchsucht hatte, schien diese Annahme zu bestätigen.
Джули Браян е регистрирана в хотелаLiterature Literature
Die Tatsache, dass der Europäische Feuerwaffenpass nicht mitgeführt wird, darf nicht die Verhängung einer Freiheitsstrafe nach sich ziehen.
Не съм умрял!not-set not-set
Die Tatsache, dass Sie Sheriff sind, ist irrelevant.
Честит рожден ден, г- н Президент!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wichtig war aber nicht die Bedeutung der Worte, sondern die Tatsache, dass ich sie jetzt lesen konnte.
Да, но ние не ходимLiterature Literature
(1) Die Wettbewerbsbehörden der Vertragsparteien behandeln die Tatsache, dass ein Ersuchen gestellt worden oder eingegangen ist, vertraulich.
Значи можем да приемем, че обявявате ненормални хора за нормални, за нуждите на обвинението?EurLex-2 EurLex-2
Wir betonen die Tatsache, dass unsere Ratings unsere Meinungen sind.
Дай да постреляме по консервитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war nicht nur die Tatsache, dass bei der Zeremonie so viele Vampire anwesend sein würden.
Независимо колко се влошат нещата... вероятно има и някой по- злеLiterature Literature
Begrüßt wurde auch die Tatsache, dass die Mitgliedstaaten die Zulassungsquoten festsetzen können.
Г- жо Екхарт, тя е била на # годиниEurLex-2 EurLex-2
Die Tatsache, dass sie unter einem spezifischen Gesundheitsproblem leiden, ist zweitrangig“ (14).
Резолюция на Европейския парламент от # декември # г. относно Азербайджан: свобода на изразяванеEurLex-2 EurLex-2
Wie die Tatsache, dass Ihre Einheit überlebte, aber nur ein russischer Soldat am Leben blieb
За къде сте без мен?opensubtitles2 opensubtitles2
Beschleunigt wurde er durch die Tatsache, dass sowohl Irland als auch das Vereinigte Königreich der Europäischen Gemeinschaft angehörten.
Може да ви осигурява място в " Добро утро, Америка ", ноEurLex-2 EurLex-2
Diese Entschließung ist eine wichtige Erinnerung an die Tatsache, dass wir den Kampf gegen die Todesstrafe fortsetzen müssen.
Върна се в Индия, започна работаEuroparl8 Europarl8
bekräftigt die Tatsache, dass die Kontrolle über ihre sexuellen und reproduktiven Rechte stets bei den Frauen verbleiben muss
Здрасти, приятелoj4 oj4
Nummer eins war, glaube ich, die Tatsache, dass wir einen Kommissar gewonnen haben.
Процедурата, критикувана от Сметната палата, е използвана от Eurofound поради бюджетни неяснотиEuroparl8 Europarl8
Bemerkenswert ist die Tatsache, daß diese „Augensalbe“ gekauft werden muß.
Но няма значениеjw2019 jw2019
Die Kritik betraf hauptsächlich die Tatsache, dass die Partei nicht Stellung nehmen konnte.
Барух ху.-... малкайну хатану лефанехаEurLex-2 EurLex-2
die Tatsache, dass die Eintragung einer großen Zahl von anderen Marken, die Gattungsbegriffen entsprechen, erwirkt wurde, und
Значи, в началото на филма той беше нает да намери този човекEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Tatsache, dass die in der „Abschlussstrategie“ vorgesehenen Termine Zieltermine, jedoch keine absoluten Fristen sind,
Капитан Търнър ли?not-set not-set
Ich begrüße die Tatsache, dass viele der vom Rat hervorgehobenen Punkte auch von Ihrer Institution aufgegriffen wurden.
Не е много стегнато, нали?Europarl8 Europarl8
Das Wichtigste ist die Tatsache, dass man sich bemüht.
Господи, тя изглежда ужасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber in der Tat, auch Christen glorifizieren die Tatsache dass sie sich Gott unterwerfen.
Процедурата при прекомерен дефицит (ППД) съгласно член # от Договора, уточнена в Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит, която е част от Пакта за стабилност и растеж, предвижда решение за наличието на прекомерен дефицитQED QED
41476 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.