die ganze Nacht hindurch oor Bulgaars
die ganze Nacht hindurch
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
през цялата нощ
Er las die ganze Nacht hindurch, und beim Lesen liefen ihm Tränen über die Wangen.
Чел я през цялата нощ и по лицето му се стичали сълзи, докато четял.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statt dessen lag er die ganze Nacht hindurch wach und fastete.
Беше, но вече не сиjw2019 jw2019
Das Zeughaus und die dockseitigen Lagerhäuser brannten die ganze Nacht hindurch.
Аз отивам да си взема душLiterature Literature
Wir wanderten die ganze Nacht hindurch und den darauffolgenden Tag.
Пропусна един готин ден за влако- гледанеLiterature Literature
Früher hätte ich wahrscheinlich die ganze Nacht hindurch danach gefragt.
Не може да си сигуренLiterature Literature
Wir hatten soviel Feuermaterial zusammengelesen, daß die Flamme die ganze Nacht hindurch genährt werden konnte.
Не искам да избирам ново канапеLiterature Literature
Der Knabe hatte die ganze Nacht hindurch geweint, vor all diesen Menschen aber weinte er nicht mehr.
За да участват в разследването, в същия срок представителните организации на потребителите трябва да докажат съществуването на обективна връзка между дейността си и продукта, предмет на разследванетоLiterature Literature
Ich fuhr die ganze Nacht hindurch nur um zurück nach Hause zu kommen.
Че аз бях тази, която ти изневериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ganze Nacht hindurch strengten sie sich an, so viele Zuhörer wie möglich für ihn aufzuspüren.
Както и да е, моля да ми се обадиш, става ли?LDS LDS
Darum schlage ich vor, die ganze Nacht hindurch zu reiten, damit wir einen tüchtigen Vorsprung erhalten.
Да не би имам супер слюнка сега?Literature Literature
Kannst du mir sagen, wie das Spielen von Kneipenmusik die ganze Nacht hindurch dabei helfen soll?
като има предвид, че все повече страни прибягват до защита интересите на своите търговски флотове, било то едностранно чрез законодателни или административни мерки, или чрез двустранни спогодби с други страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne daß er es wußte, hielt draußen im Korridor vor seiner Zelle jemand die ganze Nacht hindurch Wache.
Грешката беше моя.Не съм чула звънецаLiterature Literature
Mit besten Absichten Tiffany Ich lese den Brief die ganze Nacht hindurch wieder und wieder.
Напълно съм заплененLiterature Literature
Er las die ganze Nacht hindurch, und beim Lesen liefen ihm Tränen über die Wangen.
Третото ограничение позволява на доставчика да наложи ограничение на купувача на компоненти, на когото компонентите се доставят за инкорпориране в даден продукт, да извършва препродажба на тези компоненти на конкуренти на доставчикаLDS LDS
Sie hat gestern erfahren, daß du gekommen bist, und wir sind die ganze Nacht hindurch hierher geeilt.
Освен това, със съобщението което ние пратих ме тази вечер..,... той би бил луд да дойде някъде близо до тукLiterature Literature
Wir suchten ihn bis zum Abend, dann riefen wir die Königliche Garde und suchten die ganze Nacht hindurch.
Аз съм следващият, той след мен, а ти след насLiterature Literature
Jesus harrt bis zum Ende aus — die ganze Nacht hindurch und während des größten Teils des Tages.
Защо смяташ, че не искам лично да ги застрелям?jw2019 jw2019
Ich betete die ganze Nacht hindurch.
Чакай, и той ли има дух?LDS LDS
»Am Tag vor der Hochzeit weinte Anna die ganze Nacht hindurch.
Феликс беше намушкан на мостаLiterature Literature
Wir übten uns den ganzen Tag im Waffenhandwerk, tranken die ganze Nacht hindurch und verfluchten das Weibervolk.
Няма никакви пропускиLiterature Literature
Die ganze Nacht hindurch wechselten Mary und ich keine drei Worte.
Джейкъб ти е предложил сделка, на която не си могъл да откажешLiterature Literature
Da wir nicht gezwungen waren zu jagen, marschierten wir die ganze Nacht hindurch.
Какво беше това?Literature Literature
Und die ganze Nacht hindurch war das Signal immer stärker geworden.
Какви ги говориш?Literature Literature
Die ganze Nacht hindurch brachen sie in Häuser ein und metzelten die Bewohner nieder.
Вместо това виждаме света разделен между тези, които защитават правата на човека и тези, които искат брутално да ги унищожат.Literature Literature
Vier Fischer hatten sich die ganze Nacht hindurch abgemüht, aber nichts gefangen.
Но тя не се е усмихнала, откак акулата едва не ме изядеjw2019 jw2019
Die ganze Nacht hindurch hatten sie abwechselnd im Sattel geschlafen.
Каза, че това бил почивният й денLiterature Literature
80 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.