du hast keinen Grund oor Bulgaars
du hast keinen Grund
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
няма защо
Wir haben keinen Grund, uns schuldig zu fühlen..
Няма защо да се виним.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du hast keinen Grund, verärgert zu sein.
Аз никога не съм мислил, че съм по- добър в състезание с мотоциклетиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast keinen Grund ihn zu hassen.
Ние имахме 16 основни правомощия за вземане на решение, които отстъпихме на Комисията, за да контролира ИСР и да насърчава по-тясното сътрудничество.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du hast keinen Grund, so gemein zu deiner Mutter zu sein.
Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с Правилата за прилагане на Финансовия регламент и съответстват на датите, посочени в първа алинеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast kein Grund sauer auf mich zu sein!
Страхотно дете еopensubtitles2 opensubtitles2
Du hast keinen Grund, dich zu schämen oder dir komisch vorzukommen, weil du an die Schöpfung glaubst.
Хората не могат да му помогнатjw2019 jw2019
Und wenn ich dir sage, du hast keinen Grund das Magazin zu kaufen.
Гражданин на държава членка, който законно пребивава в друга държава членка, има право да се позовава на член #, първа алинея ЕО, за да оспори национална правна уредба като Закона за предаването (Overleveringswet) от # април # г., която установява условията, при които компетентният съдебен орган може да откаже да изпълни европейска заповед за арест, издадена за целите на изпълнението на наказание лишаване от свободаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast keinen Grund, um zu bleiben.
Разбира се, вървиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast keinen Grund, nicht zu fahren.
когато съдържанието на проверявания багаж е твърде плътно, за да бъде анализираноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast keinen Grund zu heulen.
Една змиорка идва!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast keinen Grund mir zu danken, Alicia.
Ќе запалам оганOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast keinen Grund, stolz zu sein.
Хелм, # градуса надясноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buck, du hast keinen Grund zu lügen.
Не мога да отговоря на всичките ви въпросиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast keinen Grund, mich zu fürchten.
И за теб ще провериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« schreit Eduard wütend. »Gerade du hast keinen Grund dazu.
Казвам се ХироLiterature Literature
Du hast keinen Grund, zu sterben, Rowan, überhaupt keinen Grund, mich zu verlassen.
Дори да те пусна да говориш с него, той няма да говориLiterature Literature
Du hast keinen Grund, so mit mir zu reden.
Изпълнителният директор предоставя на управителния съвет всякаква допълнителна информация, която е необходима за тази целOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du hast keinen Grund an deiner Berufung zu zweifeln?
Взех награда за неяLiterature Literature
Du hast keinen Grund, ihn zu hassen.
Познаваш ли го?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast keinen Grund, dich darüber so aufzuregen.
Добър вечер, капитанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde dir nicht die Gründe sagen, weshalb du mich lieben sollst, denn du hast keine Gründe.
Колкото до разглеждания случай, Комисията отбелязва, че BB не е била в затруднение към момента на продажбатаLiterature Literature
Du hast keinen Grund.
Комитетът по политическите въпроси и сигурността (КПС) поддържа привилегировани връзки със СПЕС и е основната инстанция за контакти със Съвета. КПС осигурява стратегически насоки и политическа информация на СПЕС в рамките на мандатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast keinen Grund hierzubleiben, Floki.
Къде искате това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, du hast keinen Grund, mir zu trauen.
Ще ви се обадя с подробноститеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast keinen Grund, eifersüchtig zu sein.
Много е впечатляващоLiterature Literature
Du hast keinen Grund, sauer zu sein.
Тогава не сте се разбирали заради мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.