eigenhändige Unterschrift oor Bulgaars
eigenhändige Unterschrift
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
саморъчен подпис
Diese Klageschrift enthielt also nicht die eigenhändige Unterschrift des Anwalts der Klägerin.
Следователно жалбата е без саморъчен подпис на адвоката на жалбоподателя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der verantwortliche Pilot hat seine Zustimmung durch eigenhändige Unterschrift oder in gleichwertiger Weise anzugeben.
Изразява надежда, че този финансов инструмент ще стане по-ефективен чрез съсредоточаване върху изготвяне на по-значими и целеви програми и върху участието (собствеността) на партньорите и гражданското общество на всички етапи на цикъла на управление на проектите; призовава правителствата на ЮИСС да предприемат всички необходими действия за подобряване оползотворяването на фондовете на ЕС, и по- специално фондовете за научноизследователска дейност, професионално обучение, укрепване на местната инфраструктура и обществените услуги и реорганизацията на промишлените и земеделските производствени системи; призовава Комисията и държавите-членки да се стараят да поддържат баланс между нашите съседи наизток и тези на юг и да отдават приоритет на финансирането на регионални проекти (особено проекти юг-югEurlex2019 Eurlex2019
Das Begleitschreiben, das nicht per E‐Mail übersandt worden war, enthielt die eigenhändige Unterschrift des Anwalts der Klägerin.
До # EUR могат да бъдат използвани за насърчаване на информационни кампании, включително мероприятия и публикацииEurLex-2 EurLex-2
Die eigenhändige Unterschrift kann nachträglich verlangt werden, wenn der Hinderungsgrund weggefallen ist.“
Инжекционен разтвор (инжекция) Разтворът е бистър и безцветен до бледожълтEurLex-2 EurLex-2
Diese Klageschrift enthielt also nicht die eigenhändige Unterschrift des Anwalts der Klägerin.
Докато в условията на производство и при нормите съществуват съществени различия между конкурентите в световен мащаб, подходяща външна протекция ще бъде абсолютно необходимаEurLex-2 EurLex-2
Bei diesem Namenszug handelt es sich um eine eigenhändige Unterschrift oder um eine Unterschrift nebst Firmenstempel.
Лично аз се радвам, че вие работите по случаяEurLex-2 EurLex-2
Die eigenhändige Unterschrift des Anwalts war zwar auf dem am 30. September 2014 bei der Kanzlei eingegangenen Begleitschreiben angebracht.
ИМЕ И АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБАEurLex-2 EurLex-2
Der Beteiligte hat auf dem genannten Papier deutlich sichtbar die Kurzbezeichnung „T2L“ einzutragen; der Kurzbezeichnung ist die eigenhändige Unterschrift beizusetzen.
Трябва да отидем заедно следващия пътEurLex-2 EurLex-2
Der Beteiligte hat auf dem genannten Papier deutlich sichtbar die Kurzbezeichnung 'T2L' einzutragen; der Kurzbezeichnung ist die eigenhändige Unterschrift beizusetzen.
Няма проблем, ТомиEurLex-2 EurLex-2
Nationale Rechtsvorschriften, wonach die eigenhändige Unterschrift des Steuerpflichtigen oder seines gesetzlichen Vertreters erforderlich ist und die Unterschrift eines Bevollmächtigten nicht genügt
Аманда, ужасно съжалявамoj4 oj4
Der Beteiligte hat auf dem genannten Papier deutlich sichtbar die Kurzbezeichnung ‚T2L‘ oder ‚T2LF‘ einzutragen und ihr die eigenhändige Unterschrift beizusetzen.
В резултат на решението на Първоинстанционния съд на Европейските общности, с което се отменят частично Регламент (ЕО) No #/# с Регламент (ЕО) No #/#, Съветът измени окончателното антидъмпингово мито по отношение на JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
Der Antrag wurde auf dem in diesem Mitgliedstaat dafür vorgesehenen amtlichen Vordruck gestellt, dessen Feld 9 „Eigenhändige Unterschrift und Firmenstempel“ vorsieht.
Какво ти става?EurLex-2 EurLex-2
Der Beteiligte hat auf dem genannten Papier deutlich sichtbar die Kurzbezeichnung „T2L“ oder „T2LF“ einzutragen und ihr die eigenhändige Unterschrift beizusetzen.
Въпреки това, същевременно подчертава, че хората с увреждания не бива да бъдат оставяни да разчитат само на електроните услуги; по-скоро стремежът трябва да бъде технологиите да подпомагат достъпа до услуги по много различни начиниEuroParl2021 EuroParl2021
Der Beteiligte hat auf dem genannten Papier deutlich sichtbar die Kurzbezeichnung „T2L” oder „T2LF” einzutragen und ihr die eigenhändige Unterschrift beizusetzen.
Отнасяй се с него с уважениеEurLex-2 EurLex-2
Einholung der eigenhändigen Unterschrift und Prüfung der Identität anhand von Personalausweis bzw. Reisepaß einschließlich der schriftlichen Aufnahme der Ausweisdaten für den Absender
като признава, че съществуват мерки, които при приемането им от Съвета в заключенията на председателството не са обозначени като санкции и същевременно се различават от другите ограничителни мерки, изброени като инструменти на ОВППСtmClass tmClass
Der Beteiligte hat auf dem genannten Papier deutlich sichtbar die Kurzbezeichnung T#L oder T#LF einzutragen und ihr die eigenhändige Unterschrift beizusetzen
В Пътуването до Мили, както тя щеше да го нарече, цялата природа тържествуваше като неяoj4 oj4
36 Drittens müsse die Verwendung eines Stempels, zumindest in Dänemark, als eine gültige physische Unterschrift angesehen werden, die der eigenhändigen Unterschrift vergleichbar sei.
Няма да се съпротивляваме, но ще трябва да дойдеш в къщата самEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.