Ich bin einverstanden
Съгласен съм
einverstanden oor Bulgaars
einverstanden
de
warum nicht?! (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
дадено
Ist ein betroffener Steuerpflichtiger nicht einverstanden, so veröffentlichen die zuständigen Behörden eine Zusammenfassung der Entscheidung.
В случай че данъкоплатецът не даде своето съгласие, компетентните органи публикуват резюме на решението.
съгласен
Wenn alle einverstanden sind, einen zu opfern, ist es kein Mord.
Ако всички са съгласни, да се жертваме, не е убийство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit der Übermittlung der genannten Angaben erklärt sich das Unternehmen mit seiner etwaigen Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden.
Струва ми се, че може би сте ги управлявали, както е било добре за васEurlex2018q4 Eurlex2018q4
der Zentralverwahrer hat sich damit einverstanden erklärt, dass die Abwicklungsanweisungen zuvor bereits von Handelsplätzen, zentralen Gegenparteien oder anderen Stellen abgeglichen wurden;
В член # се изменя, както следваEuroParl2021 EuroParl2021
Von dieser Bedingung gehe ich nicht ab und denke, daß du einverstanden sein wirst.« »Ich muß.
Всяка кандидатура ще бъде оценявана на основата на критерии за оценка, установени в работната програма eContentplusLiterature Literature
Hey, wenn du ein Buch mit dem Titel " Komischer Sex mit weißen Jungs ", wäre ich damit einverstanden.
и се провежда официално обследване, включващо изследване, съгласно описаното в член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission beabsichtigt, die endgültige Auswahl der Stichproben erst zu treffen, nachdem sie alle betroffenen Parteien konsultiert hat, die sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt haben.
Насоките представляват самостоятелен документ, който регулира процедурата по нотификация чрез RAPEX, установена съгласно член # от ДОБПEurLex-2 EurLex-2
Ich bin mit der in der Entschließung vorgesehenen Bestimmung einverstanden, dass die im Rahmen der Strategie Europa 2020 genannten Ziele, den Anteil der Schulabbrecher auf unter 10 % pro Jahrgang zu reduzieren und 40 % der jungen Menschen die Absolvierung einer Hochschulausbildung zu ermöglichen, mit konkreten, kreativen und effizienten Maßnahmen angegangen werden müssen.
Моля те само да вземеш колана й, не... да я оплодиш вместо менEuroparl8 Europarl8
Ich kann nicht glauben, dass ich damit einverstanden war, nur weil du mir die Hälfte von deinem Brie-Sandwich gegeben hast.
Всичко, което ти трябва са три благоуханни свещи... масло за масажи... и джаз музиката на Бари УайтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Titel und der zusammengefasste Wortlaut der in das Register eingetragenen Petitionen sowie die im Zuge der Behandlung der Petition übermittelten Stellungnahmen und wichtigsten Beschlüsse werden in einer Datenbank öffentlich zugänglich gemacht, sofern der Petent damit einverstanden ist.
Налудничаво и... и то би било точно такова, ако изключим факта, че е истинаnot-set not-set
Der EWSA hat sich mit der Notwendigkeit einverstanden erklärt, die Verordnung 2012/2002 in Bezug auf die Funktionsweise des EUSF dahingehend zu ändern, dass der Fonds
Нима имаше жена наречена Шели Годфрий?EurLex-2 EurLex-2
Wie sollte ich damit einverstanden sein?
Не знам името муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls Sie mit der Art und Weise, wie Ihre Bewerbung behandelt wird, nicht einverstanden sind, können Sie in jeder Phase des Auswahlverfahrens eine Beschwerde einlegen.
Вместо това виждаме света разделен между тези, които защитават правата на човека и тези, които искат брутално да ги унищожат.EuroParl2021 EuroParl2021
Mit der Einreichung einer Bewerbung erklären sich die Bewerber mit den in diesem Aufruf sowie in den diesbezüglichen Dokumenten beschriebenen Verfahren und Bedingungen einverstanden.
Създаване на структура за надзор на пазара в съответствие с достиженията на правото на ОбщносттаEurlex2019 Eurlex2019
Die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats kann die Billigung eines Prospekts der zuständigen Behörde eines anderen Mitgliedstaats übertragen, sofern die ESMA vorab darüber informiert wurde und die zuständige Behörde damit einverstanden ist.
• Информационен пакет за лекаря • Информационен пакет за медицинската сестра • Информационен пакет за пациентаEurLex-2 EurLex-2
Erklärt ein Unternehmen sich nicht mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden, wird es bei dieser Untersuchung als nicht mitarbeitendes Unternehmen geführt.
Момичето с индиянската прическа има много хубав гласEurLex-2 EurLex-2
Sofern die Zollbehörden damit einverstanden sind, dass die Verwendung der Waren zu einem anderen als dem in der Bewilligung vorgesehenen Zweck aus wirtschaftlichen Gründen gerechtfertigt ist, ist eine solche Verwendung, mit Ausnahme der Ausfuhr, Zerstörung oder Vernichtung, mit dem Entstehen einer Zollschuld verbunden.
Всеки говори за най- доброто за детето, но никой не споменава какво е най- добро за родителитеEurLex-2 EurLex-2
Ist eine zuständige Behörde mit dem Verfahren oder dem Inhalt der Maßnahmen einer anderen zuständigen Behörde oder mit deren Nichttätigwerden nicht einverstanden, so teilt sie dies allen übrigen beteiligten zuständigen Behörden unverzüglich mit.
Допълнителни задължителни услугиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Weil wir nicht einverstanden waren.
Ако под " тях " разбираш Томас, то да, най- вероятноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Fünf Tage von heute an.« »Einverstanden!
Добре, колко?Literature Literature
Einverstanden.
Какво правиш всъщност?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht, weil ich nicht damit einverstanden bin, was du heute getan hast.
Мисля че би трябвало да сме стигнали вечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission beabsichtigt, die endgültige Auswahl der Stichproben vorzunehmen, nachdem sie diejenigen betroffenen Parteien konsultiert hat, die sich mit einer Einbeziehung in die Stichproben einverstanden erklärt haben.
Ще попитам с други думиEurLex-2 EurLex-2
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblich
Халед все едно печата париoj4 oj4
Die Zollbehörden genehmigen unmittelbar nach Erfüllung aller Zollförmlichkeiten die Hat der Anmelder oder der Inhaber der Waren die Zollbehörden, die die Entscheidung über die Aussetzung der Überlassung der Waren oder beenden deren Zurückhaltung, sofern der Inhaber der Entscheidung über die Genehmigung des Antrags nicht innerhalb der Frist gemäß Absatz 1 eine der folgenden Informationen übermittelt hat:getroffen haben, innerhalb der Fristen gemäß Absatz 1 Buchstabe c weder über seine Zustimmung zur Vernichtung noch über seinen Widerspruch gegen die Vernichtung unterrichtet, gehen die Zollbehörden davon aus, dass der Anmelder oder der Inhaber der Waren mit der Vernichtung einverstanden ist.
Дръж се, човечеnot-set not-set
9 Die Klägerin teilte mit Schreiben vom 25. Juli 2011 dem Amt für Veröffentlichungen mit, dass sie mit der angefochtenen Entscheidung nicht einverstanden sei, und ersuchte es um eine Reihe von Erläuterungen, insbesondere bezüglich der Kriterien, auf deren Grundlage ihre Angebote als ungewöhnlich niedrig angesehen worden seien.
Освен това, ищецът иска от Първоинстанционния съд да осъди Комисията да изплати последната част от субсидията, както и да я осъди да заплати обезщетение за вредите, претърпени от ищеца, поради, от една страна, неплащане на последната част от субсидията и от друга страна, поради инициираните от OLAF, а впоследствие и от Комисията процедуриEurLex-2 EurLex-2
Ich bin auch einverstanden, daß wir die Dokumentation jetzt gleich überprüfen.
По същество това означава, че всичко става много по-интерактивно.Literature Literature
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.