entkoffeiniert oor Bulgaars

entkoffeiniert

adjektief

Ohne Koffein nach dessen Entfernung.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

без кофеин

Kaffee, geröstet oder nicht geröstet, entkoffeiniert oder löslich, Kaffeeersatz, in Körner- oder Pulverform
Кафе, печено или непечено, без кофеин или разтворимо, заместители на кафето, гранулирани или на прах

voorbeelde

Deiner ist entkoffeiniert.
За теб безкофеиново.

Kaffee (geröstet, in Bohnen, als Pulver, als Pads, gefriergetrocknet usw), entkoffeinierter Kaffee, Kaffeeersatzmittel, Kaffeegetränke
Кафе (печено, на зърна, на прах, на вафли, лиофилизирано, и т.н.), безкофеиново кафе, заместители (или заместители) на кафето, напитки на основата на кафе

Und er ist nicht entkoffeiniert und er ist köstlich
Не е без кофеиново и е вкусно

Keine Angst, er ist entkoffeiniert.
Не се тревожи, разменихме му го с безкофеиново.

Trink lieber entkoffeinierten Kaffee.
Може би трябва да пробваш безкофеиновото?

0901 | Kaffee, auch geröstet oder entkoffeiniert; Kaffeeschalen und Kaffeehäutchen; Kaffeemittel mit beliebigem Kaffeegehalt: |
0901 | Кафе, дори печено или декофеинизирано; черупки и люспи от кафе; заместители на кафе, съдържащи кафе, независимо от съотношението в сместа: |

Zur Ermittlung des Äquivalents von entkoffeiniertem Kaffee zu Rohkaffee ist das Nettogewicht des entkoffeinierten Kaffees in roher, gerösteter oder löslicher Form mit 1, 1,19 bzw. 2,6 zu multiplizieren.
Равностойността на безкофеиновото кафе в зелено кафе се получава чрез умножаване на нетното тегло на безкофеиновото кафе в зелена, печена или разтворима форма съответно по 1,00, 1,19 или 2,6.

Als Hanna im Bett war, tranken sie entkoffeinierten Kaffee, aßen Kekse und redeten über alles Mögliche.
След като сложиха Хана да си легне, пиха безкофеиново кафе, ядоха сладки и си поговориха за световните събития.

Kaffee umfasst die Bohnen und Kirschen des Kaffeestrauchs, gleichgültig, ob nicht geschält oder geschält, roh oder geröstet, sowie gemahlenen, entkoffeinierten, flüssigen und löslichen Kaffee.
"Кафе" означава зърната и плодовете на кафееното дърво, независимо дали са в ципа, зелени или печени, и включва мляно, безкофеиново, течно и разтворимо кафе.

18. Entkoffeinierter Kaffee ist roher, gerösteter oder löslicher Kaffee, dem Koffein entzogen worden ist.
18. „декофеинизирано кафе“ означава зелено, печено или разтворимо кафе, от което е извлечено съдържанието на кофеин;

Entkoffeinierter Kaffee.
Кафе без кофеин...

Ich hab mich schon gewundert, warum du auf Entkoffeinierten umgestiegen bist, besonders dann, wenn du auf einer 13-Stunden-Schicht bist.
Чудех се защо си преминала на безкофеиново кафе особено когато караш 13 часови смени.

Kaffee, geröstet, nicht entkoffeiniert
Кафе, печено, недекофеинизирано

Kaffee, geröstet, entkoffeiniert
Кафе, печено, декафеинизирано

– Kräutertee, Tee, entkoffeinierter Tee, Instant- oder löslicher Tee oder Teeextrakt, entkoffeinierter Instant- oder löslicher Tee oder Teeextrakt ohne Zusatz weiterer Zutaten;
- билкови отвари, чай, безкофеинов чай, инстантен или разтворим чай или екстракт от чай, безкофеинов инстантен или разтворим чай или екстракт от чай, които не съдържат добавени съставки;

Der ist doch entkoffeiniert?
Нали е без кофеин?

Kaffee, geröstet oder nicht geröstet, entkoffeiniert oder löslich, Kaffeeersatz, in Körner- oder Pulverform
Кафе, печено или непечено, без кофеин или разтворимо, заместители на кафето, гранулирани или на прах

Kaffee, auch geröstet oder entkoffeiniert; Kaffeeschalen und Kaffeehäutchen; Kaffeemittel mit beliebigem Kaffeegehalt
Кафе, дори печено или декофеинизирано; черупки и люспи от кафе; заместители на кафе, съдържащи кафе, независимо от съотношението в сместа

Kaffee, nicht geröstet, entkoffeiniert
Кафе, непечено, декофеинизирано

Erzeugnisse im Sinne der Richtlinie 1999/4/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Februar 1999 über Kaffee- und Zichorien-Extrakte (1), ganze oder gemahlene Kaffeebohnen und ganze oder gemahlene entkoffeinierte Kaffeebohnen;
Продукти, включени в обхвата на Директива 1999/4/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 февруари 1999 г. относно екстрактите от кафе и екстрактите от цикория (1), мляно кафе или кафе на зърна и мляно безкофеиново кафе или безкофеиново кафе на зърна;

Kaffee, geröstet, entkoffeiniert
Кафе, печено, декофеинизирано

Kaffee, geröstet, nicht entkoffeiniert
Печено кафе, недекофеинизирано

Bitte, wie schwer kann es sein, einen großen, extra heißen, entkoffeinierten, dreifachen Schuss, fünf Spritzer Vanille ohne Fett, ohne Schaum, mit Sahne, Karamell Macchiato?
Лесно се помни голямо, много горещо, безкофеиново, обезмаслено макиато, без пяна с пет лъжички ванилия, бита сметана и карамел.

Kaffee, gerösteter Kaffee, gemahlener Kaffee und Kaffee in Bohnen, entkoffeinierter Kaffee, vordosierter Kaffee in Pads
Кафе, печено, мляно кафе и на зърна, безкофеиново кафе, дозирано кафе на таблетки