erregbar oor Bulgaars

erregbar

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

възбудим

раздразнителен

Sie sind so jung und erregbar.
Те са толкова млади и раздразнителен.

voorbeelde

Meine Jungs sind leicht erregbar.
Да не ядосаш момчетата ми.

In Mr Entwhistles Augen sah er aus wie ein kerngesunder, wenn auch leicht erregbarer Mensch.
Мистър Ентуисъл си рече, че има вид на напълно здрав, макар и лесно раздразним човек.

Auch in letzter Zeit, als er so schwierig, so erregbar geworden war – als ob ihm gar nichts mehr recht zu machen sei.
Дори напоследък, когато беше толкова труден и изнервен – като че ли нищо вече не можеше да го зарадва.

Ich bin selbst manchmal vorschnell und leicht erregbar, wie du weißt.«
Аз самият понякога съм доста припрян, и лесно се възбуждам, както знаеш.

Sie ist sehr erregbar.
Лесно се развълнува.

Brandy, ein leicht erregbarer, mürrischer, kleiner alter Mann mit einem verkniffenen Gesicht, war außer sich vor Zorn.
Мистър Бренди, сприхав, червендалест, навъсен старец, не беше на себе си от гняв.

Kann gut mit Halstüchern und Strümpfen umgehen, ist aber leicht erregbar, wie so viele von diesen Franzosen.
Много го бива с шалчетата и чорапите, но е малко нервен, като всички французи.

Darin kann man schnell verwickelt werden, als leicht erregbares Mädchen.
Това е една от онези ситуации, в които може да попадне всяко превъзбудено момиче.

Sie sind so jung und erregbar.
Те са толкова млади и раздразнителен.

Erregbar, emotional, neigt zu Fantastereien.
Раздразнителна, емоционална, склонна към фантазиране.

Herr Kollege Langen ist immer leicht erregbar.
Г-н Langen винаги много се вълнува.

Chakely sei leicht erregbar, es sehe ihm ähnlich, daß er wegen eines Anrufs in Arizona explodiere.
Каза също, че Чейкли е много раздразнителен и като нищо може да избухне заради едно телефонно обаждане в Аризона.

Sie sind ja leicht erregbar.
О, ти си била докачлива.

Nein, nur leicht erregbar.
Не, просто се вълнува

Er ist sehr leicht erregbar.
Той е много темпераментен.

«Sie ist ein merkwürdiges Kind, sehr erregbar, und es täte ihr gut, ein bisschen Abstand zu gewinnen.
Тя е странно момиче, цялата е кълбо от нерви и би било добре да се отдалечи от това място за известно време.