landwirtschaftliche Genossenschaft
земеделски кооператив
genossenschaft oor Bulgaars
genossenschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
кооперация
[ коопера́ция ]
Dokumente des Geschäftsplans der Genossenschaft oder Dokument, aus dem die Genossenschaftsart hervorgeht
Документи относно кооперативния бизнес план или документ, който показва вида кооперация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Genossenschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
кооперация
[ коопера́ция ]
Alle Arbeitskräfte werden in der Genossenschaft die gleichen Rechte haben.
Работниците ще имат равни права в рамките на кооперацията.
кооперативи
Ebenfalls eingeschlossen sind andere Rechtsformen wie Genossenschaften, Verbände usw.
Включени са също и други форми като кооперативи, сдружения и др.
кооператив
[ кооперати́в ]
Ebenfalls eingeschlossen sind andere Rechtsformen wie Genossenschaften, Verbände usw.
Включени са също и други форми като кооперативи, сдружения и др.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
другарство · консорциум · Кооперация · сдружение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
55 % dieser Ausgaben für im Jahr 2006 gegründete Genossenschaften;
Да.Ти познаваш ли го?EurLex-2 EurLex-2
Hierzu ist meines Erachtens festzustellen, dass, wenn das nationale Gericht der Meinung sein sollte, dass der Anspruch auf die Befreiungen angefochten worden ist und somit die betreffenden Genossenschaften nicht wirklich in den Genuss der Steuervergünstigungen kommen konnten, die Einstufung der Maßnahme als De-minimis-Beihilfe nach den Kriterien zu erfolgen hat, die zu dem Zeitpunkt gelten, zu dem ihre Eigenschaft als staatliche Beihilfe endgültig feststeht und die sich daraus eventuell ergebende Steuervergünstigung für das Unternehmen berechnet ist, d. h. gemäß der Verordnung Nr. 1998/2006.
Вие сте екип!EurLex-2 EurLex-2
über die angemeldete Regelung in Bezug auf Steuervergünstigungen für bestimmte Genossenschaften (Norwegen)
Дърпаш погрешната струнаEurLex-2 EurLex-2
(6) Richtlinie 2009/133/EG des Rates vom 19. Oktober 2009 über das gemeinsame Steuersystem für Fusionen, Spaltungen, Abspaltungen, die Einbringung von Unternehmensteilen und den Austausch von Anteilen, die Gesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten betreffen, sowie für die Verlegung des Sitzes einer Europäischen Gesellschaft oder einer Europäischen Genossenschaft von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat (ABl. L 310 vom 25.11.2009, S.
Ти си една мързелива крава, знаеш ли това?Eurlex2019 Eurlex2019
Zweitens betrachtete die Überwachungsbehörde die Steuervorteile für Genossenschaften als selektiv und bezweifelte, dass diese durch die Art oder allgemeine Struktur des norwegischen Steuersystems gerechtfertigt sind.
Стига, усмивката ти говори другоEurLex-2 EurLex-2
Crédit Mutuel ist eine dezentrale Banken- und Versicherungsgruppe, die aus einem landesweiten Netz von Kassen besteht, welche den Status von Genossenschaften mit variabler Kapitalausstattung haben.
Трябва да се изтеглим!EurLex-2 EurLex-2
a) Das gesamte Aktiv- und Passivvermögen der zu verschmelzenden Genossenschaften geht auf die SCE über;
Ти си командващ офицер, употреби своята власт!EurLex-2 EurLex-2
wenn keine Vereinbarung gemäß Buchstabe a oder b besteht, die gesellschaftsrechtlichen oder genossenschaftsrechtlichen Bestimmungen, soweit diese die Lieferung von Zuckerrüben durch die Anteilseigner oder Genossen einer Zucker erzeugenden Gesellschaft oder Genossenschaft regeln, oder
Беше чудесноEurLex-2 EurLex-2
Der Text der Interpretation IFRIC 2 Mitgliedsanteile an Genossenschaften und ähnliche Instrumente, der Gegenstand des Anhangs zu dieser Verordnung ist, wird eingefügt.
Добро утро, г- жоEurLex-2 EurLex-2
Wenn nämlich eine oder mehrere angeschlossene Gemeinden als Geschäftszweig oder ‐unterzweig dieser Genossenschaft anerkannt sind, so ist die Kontrolle, die diese Gemeinden in den an die Zweig- oder Unterzweigräte delegierten Fragen ausüben können, noch straffer als die Kontrolle, die sie gemeinsam mit allen Mitgliedern in den Plenarorganen dieser Genossenschaft ausüben.
Ти си моето блатоEurLex-2 EurLex-2
Soweit die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch machen, verpflichten sie diese Gesellschaften die Bezeichnung „Investmentgesellschaft mit veränderlichem Kapital“ oder „Genossenschaft“ auf allen in Artikel 26 genannten Schriftstücken anzugeben.
Мислиш ли, че беше смешно?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gruppen, die Gegenseitigkeitsgesellschaften, Genossenschaften, Sparkassen oder vergleichbaren Einrichtungen zuzurechnen sind, weisen spezifische eigentumsrechtliche und wirtschaftliche Strukturen auf.
Затова дойдох в квартирата тиEurLex-2 EurLex-2
Hinzu kommen schließlich auch noch all diejenigen Organisationen, Genossenschaften und Hilfsvereine auf Gegenseitigkeit, die gemäß der auf der ILO-Konferenz vom 19.-21. Oktober in Johannesburg festgelegten Definition die „Sozialwirtschaft“ bilden („The Social Economy – Africa’s response to the Global Crisis“).
Например, #,# % от предприятията, взели участие в Европейската група за допитвания до бизнеса във връзка с борбата с дискриминацията, са посочили, че равнището на правна защита срещу дискриминация, основаваща се на възраст, увреждане, религия или сексуална ориентация, което се предлага в друга държава-членка по отношение на достъпа до стоки и услуги, както и до жилища, би оказало въздействие върху способността им да извършват дейността си в тази държаваEurLex-2 EurLex-2
f) soweit der Erzeuger nicht aufgrund seiner Mitgliedschaft in einer Genossenschaft, die selbst nicht der betreffenden Erzeugerorganisation angehört, verpflichtet ist, das Olivenöl gemäß den Bedingungen der Satzung dieser Genossenschaft oder gemäß den sich aus dieser Satzung ergebenden oder darin vorgesehenen Bestimmungen und Beschlüssen abzuliefern, und
Няма накъде да бягаш, майсторе на играчкиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wird die Tätigkeit von einer Vereinigung von Erzeugerorganisationen oder einer Genossenschaft, deren Mitglieder ihrerseits Genossenschaften sind, denen die Erzeugerorganisation angeschlossen ist, oder von einer Tochtergesellschaft, die der 90 %-Regel gemäß Artikel 22 Absatz 8 genügt, durchgeführt, so gilt sie als von der Erzeugerorganisation durchgeführt.
Това разрешение се издава за пет години и може да се подновява, всеки път за още пет годиниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus der Darlegung des Sachverhalts (55) geht eindeutig hervor, dass die Garantieregelung für Genossenschaften von Anfang an auf die ARCO zugeschnitten war, die aufgrund ihrer Investitionen in die Dexia-Bank unter Druck geraten war.
След приключване на основната ферментация следват фази на доферментиране и съзряванеEurLex-2 EurLex-2
Soweit die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch machen, verpflichten sie diese Gesellschaften, die Bezeichnung „Genossenschaft“ auf allen in Artikel 26 genannten Dokumenten anzugeben.
Обичам те както предиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Befristete Maßnahmen in Bezug auf die Hauptversammlungen Europäischer Gesellschaften (SE) und die Generalversammlungen Europäischer Genossenschaften (SCE) ***
Регламент (ЕИО) No #/# от # юни # г. относно определяне на стандартите за качество на главесто зеле, брюкселско зеле, дръжкова целина, спанак и сливиnot-set not-set
(233) Die Kontrolle von Genossenschaften ist im Sinne der Regel „ein Mitglied, eine Stimme“ gleichberechtigt unter ihren Mitgliedern aufgeteilt.
Звънях ти, не ме ли чу?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Statut der Europäischen Genossenschaft hinsichtlich der Beteiligung der Arbeitnehmer (Abstimmung)
Състои се от няколко слоя и действа като ресорEurLex-2 EurLex-2
Die voraussichtlichen Kosten der Beihilferegelung im Jahr # belaufen sich auf # EUR; sie beinhalten einen Pauschalkredit für Genossenschaften in Höhe von # EUR sowie einen Pauschalkredit für Vereinigungen in Höhe von # EUR
Реми не го е виждал никога такъвoj4 oj4
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich — wie vom Europäischen Parlament in seinem oben erwähnten Standpunkt vom 19. April 2012 zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine GKKB dargelegt — rasch auf eine gemeinsame konsolidierte Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage zu einigen, die zunächst für Unternehmen und Genossenschaften in der EU und später für alle übrigen Unternehmen mit Ausnahme von Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen obligatorisch wäre;
Тогава, ваша чест, тези доводи са в полза на обвинениетоEurLex-2 EurLex-2
Während in den Buchst. k und l dieses Anhangs mit den Formulierungen „die Gesellschaften portugiesischen Rechts in Form von Handelsgesellschaften oder zivilrechtlichen Handelsgesellschaften sowie Genossenschaften und öffentliche Unternehmen“ und „die nach dem Recht des Vereinigten Königreichs gegründeten Gesellschaften“ Generalklauseln Verwendung finden, sind in den übrigen Fällen die Bezeichnungen der erfassten Rechtsformen ausdrücklich angegeben.
Стойността на праговата концентрация, която е надхвърлена, води до необходимост от докладване на всяко съдържащо се вещество (включително замърсителите), е #,# % (m/m), освен ако не е специално посочена в критериите друга, по-ниска стойностEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf die übrigen Steuern weist Spanien darauf hin, dass die Vergünstigungen bereits vor der Verabschiedung des Königlichen Gesetzesdekrets 10/2000 bestanden und die Genossenschaften folglich nicht erst seit Inkrafttreten dieses Dekrets davon profitieren.
Чекаћемо доEurLex-2 EurLex-2
46 – Anders als in Italien und in Deutschland, wo die Ausübung des Apothekerberufs in Gesellschaftsform nach den dem Gerichtshof zur Prüfung vorgelegten Rechtsvorschriften in den Fällen, die zu den erwähnten Urteilen zu diesem Sektor geführt haben, nur in den Formen der Personengesellschaften (und in Italien ferner in der Form von Genossenschaften mit beschränkter Haftung) zwischen Personen, die allerdings die erforderliche Qualifikation aufwiesen, zulässig war.
Ти си родена за шпионин, РутEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.