in der guten alten Zeit oor Bulgaars
in der guten alten Zeit
de
einmal (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в доброто старо време
Wir werden Tequila saufen wie in den guten alten Zeiten, was?
Да пием по едно Куерво, като в доброто старо време, а?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun, in der guten alten Zeit hätte man es mit Pferden getan.
Разходите, посочени в първа алинея, букви а) и б) се оценяват въз основа на действително регистрираните цени в съответната държава-членкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie in der guten alten Zeit, Michael.
Може би трябва да го попиташOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damals, in der guten alten Zeit.
На големи височини душите стават нестабилниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat dein Vater das nicht immer gern getan, früher, in der guten, alten Zeit?
Ако това е мечтата ти, сбъдни я самLiterature Literature
[450] »In der guten alten Zeit«, sagte er, »konnte ich bei Tag und Nacht in diesen Häusern unterkommen.
Така ще ми е още по- сладко да те изпратя на оня святLiterature Literature
In der guten alten Zeit haben Veranstalter auf den Wirtschaftsteil von Zeitungen zurückgegriffen.
Не вини птицатаLiterature Literature
Ich habe mich immer um die Bandausrüstung gekümmert, ehe wir Roadies hatten, in der guten alten Zeit.
Първоначалната идея е двете дружества да подадат съвместна офертаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der guten alten Zeit hätten wir so was mit geschlossenen Augen gekonnt.
Съжалявам, че развалям романса, но те местят, БегуелLiterature Literature
Wie in der guten alten Zeit.
Това трябва да развесели ТашаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird wie in der guten alten Zeit sein.
ЕНОЗД приветства стремежа към съгласуваност на предложението сдруги правни инструменти, които регулират създаването и/или използването на информационни системи от голям мащабOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damals, in der guten alten Zeit
Подчертава необходимостта от тясно сътрудничество както между националните, така и между националните и европейските органи, при обмена на информация в областта на сигурността на общественото здраве, с оглед да се оптимизира изпълнението и да се защитят по-добре европейските граждани от извънредни ситуации, свързани с общественото здраве на международно ниво (PHEICsopensubtitles2 opensubtitles2
Sie hat Artikel darüber gelesen, wie Gehirne in der guten alten Zeit vor dem Zerfall geschnitten und präpariert wurden.
В плана се предвижда, че финансовото преструктуриране ще се състои в погасяване на дългове на банки, възлизащи на #,# милиона полски злоти въз основа на компромисни споразумения с кредитори, погасяване на други частни дългове, възлизащи на #,# милиона полски злоти и погасяване на държавен дълг, възлизащ на #,# милиона полски злотиLiterature Literature
« »Ich bin ein Mann der alten Schule«, erklärte er. »In der guten alten Zeit haben wir jeden Tag zehn geöffnet.
Всичко е много сложноLiterature Literature
Ich muss mich um einen Tatort kümmern, und Marino holt mich ab, so wie in der guten alten Zeit, damals in Richmond.
Размери на ремарке със средна осLiterature Literature
6 Nicht zu unterschätzen ist die Gefahr, sich nach der in der Erinnerung verklärten „guten alten Zeit“ zurückzusehnen.
Трябва да се грижим по- добре за телата сиjw2019 jw2019
Es waren große altmodische Holztore aus der guten alten Zeit, in der noch niemand daran gedacht hatte, Autos zu klauen.
Проблемът не е в мама, а в шерифаLiterature Literature
Es ist gut ein paar alte Familienwerte... in der heutigen Zeit zu sehen.
Ти ще си очите и ушите миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist gut ein paar alte Familienwerte... in der heutigen Zeit zu sehen
Момчета, Харт е в съблекалнята!opensubtitles2 opensubtitles2
Der gute alte Ryan wird uns helfen, wie in den guten alten Zeiten.
Тогава се появихте виеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Lasst mich nun ein für alle Mal wie der Psalmist in alter Zeit sagen: ‚Wie gut und schön ist es, wenn Brüder miteinander in Eintracht wohnen.
Няма да го научиш от мен, нали?LDS LDS
Ja, Jehovas Zeugen vertreten den Standpunkt, daß sich ein Christ heutzutage — geradeso wie Gottes Diener in alter Zeit — in der Heiligen Schrift gut auskennen sollte.
Кевин, да не те е страх да го направиш без нас?jw2019 jw2019
Welchen Widerhall hat der Aufruf Jehovas, zu lernen, Gutes zu tun, in alter Zeit in Juda und in unserer Zeit gefunden?
Бил е затворник?jw2019 jw2019
Salomo, der in alter Zeit König in Israel war, kannte die Situation sehr gut.
Мислех, че всички вече са дошлиjw2019 jw2019
In einer Reihe von Versammlungen geben die meisten — wenn nicht alle — Ältesten und Dienstamtgehilfen mit ihren Frauen ein gutes Beispiel, indem sie in der Zeit des Gedächtnismahles gemeinsam Hilfspioniere sind.
За мъртъвците?jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.