klappbar oor Bulgaars
klappbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
сгъваем
Ausstiegshilfen können klappbar oder beweglich ausgeführt werden, sofern sie in ihrer Benutzungsstellung verriegelt werden können.
Опорите могат да бъдат сгъваеми или изтеглящи се, при условие че не се застопоряват в работното си положение.
разглобяем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf, Fernverkauf, Verkauf per Post und über weltweite Datennetze von feststehenden oder klappbaren Türen, Fenstern, Verglasungen, Einfriedungen für innen und außen, Rollläden, Tafeln, Beschlägen, Kleineisenwaren und Schlosserwaren, Sanitärgeräten, Lauben, Jalousien, Fenster- und Türstürzen, Dächern sowie Teilen und Zubehör davon
Сам го е измислилtmClass tmClass
ohne klappbare Enden ()
Добре дошъл в моя святEurLex-2 EurLex-2
Die Prüfpuppe ist in den Kindersitz zu setzen. Zwischen der Prüfpuppe und der Rückenlehne des Sitzes ist ein klappbares, 2,5 cm dickes und 6 cm breites Brett oder eine entsprechende bewegliche Vorrichtung anzubringen, deren Länge gleich der Schulterhöhe (in sitzender Stellung, siehe Anhang 8) minus der Höhe der Hüftmitte (in sitzender Stellung, siehe Anhang 8, Höhe der Kniekehle plus halbe Höhe des Oberschenkels, in sitzender Stellung) ist, wobei die Größe der verwendeten Prüfpuppe zu berücksichtigen ist.
Похитителите са се свързали с офиса миEurLex-2 EurLex-2
e) Gelenkelemente an klappbaren Überrollschutzstrukturen (ROPS) von Zugmaschinen der Klassen T2, C2, T3 und C3;
Няма лъжлива болкаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dieser Anhang gilt nicht für Gelenkelemente an klappbaren Überrollschutzstrukturen (ROPS) von Zugmaschinen der Klassen T2, C2, T3 und C3.
Просто ще го харесвам повече, ако е някъде другадеEuroParl2021 EuroParl2021
Überrollschutz durch Überrollbügel vorn/hinten(4), klappbar/nicht klappbar(4)
Чести: засягат # до # потребители на # Нечести: засягат # до # потребители на # С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die höchstzulässige Fahrzeuglänge kann um bis zu zwei Meter überschritten werden, wenn (einziehbare oder klappbare) aerodynamische Klappen am Heck angebracht werden.
Нека спрем тук за през ноща и се погрижим сутринтаEurLex-2 EurLex-2
Sicherheitssysteme in Form von klappbaren Fahrerschutzdächern
Къде останаха дните, когато замъкът ми блестеше в цялото си величиеtmClass tmClass
Krankentransportmittel im Krankenkraftwagen - Teil 4: Klappbare Patiententragesessel
Ако не смятате да сте откровени поне със съпрузите си, с кой смятате да бъдетете?EuroParl2021 EuroParl2021
Klappriegel (Klappbare Aufsetzzapfen)
Ишида Урюу, Садо Ясутора и Куросаки ИчигоEurLex-2 EurLex-2
Das klappbare Brett oder eine ähnliche bewegliche Einrichtung soll das Entfernen der Kleidung des Kindes und ein Versagen der Anpassung des Gurtsystems simulieren.
Дъждовникът... отпадна от застрашените миналата седмицаEuroParl2021 EuroParl2021
c) das Fehlen von hinteren Fenstern an den beiden Seitenteilen; Vorhandensein von Schiebe-, Ausschwing- oder nach oben klappbaren Türen, ohne Fenster, an den Seitenteilen oder im Rückteil zur Güterbe- und ‐entladung (bei Van-artigen Fahrzeugen);
В патрони, предназначени за употреба заедно с писалка за инжектиранеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dachluken, rund, mit schwenk- oder klappbarem Deckel,
Полуживотът също е бил подобен при възрастни и педиатрични пациенти след интравенозно и подкожно приложениеEurlex2019 Eurlex2019
Gerätehalter aus Metall, auch klappbar
Как е баща ти?tmClass tmClass
Gelenkelemente an klappbaren Überrollschutzstrukturen (ROPS) von Zugmaschinen der Klassen T2, C2, T3 und C3;
Май сте попреминали вътрешната границаEuroParl2021 EuroParl2021
Fotos und genaue technische Zeichnungen, aus denen Folgendes hervorgeht: Lage des Überrollschutzes, Lage des Sitz-Index-Punktes (SIP), die Einzelheiten der Befestigungen und die Lage des vorderen Teils der Zugmaschine, der imstande ist, im Falle eines Überschlags die Zugmaschine (bei Bedarf) abzustützen usw. (bei vorne angebrachten, klappbaren Überrollschutzstrukturen ist der Griffbereich sowie eine Seitenansicht und eine Draufsicht der zugänglichen Bereiche zu zeigen).
Това бяха последните му думиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ohne klappbare Enden (25)
Това е обичайна практикаEurLex-2 EurLex-2
Leitern aller Art, Stehleitern, mit Sicherheitsbügeln gesicherte Leitern, Gerüste, Plattformen, Stative, Treppenstufen, auseinanderklappbare oder nicht klappbare Hocker, Gestelle, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Тъй като е установено, че Aivlosin причинява реакции на свръхчувствителност при лабораторни животни, лицата с установена свръхчувствителност към тилвалозин тартарат трябва да избягват всякакъв контакт с продуктаtmClass tmClass
(3) Die verbesserte Aerodynamik des Führerhauses von Kraftfahrzeugen könnte, gegebenenfalls in Kombination mit den einziehbaren oder klappbaren aerodynamischen Luftleiteinrichtungen, die am hinteren Teil von Fahrzeugen angebracht sind, zu messbaren Vorteilen hinsichtlich der Energieeffizienz der Fahrzeuge führen.
Не и срещу тези хораnot-set not-set
Wird das Kind durch ein System zurückgehalten, das sich ohne externe Einwirkung an den Körperbau des Kindes anpasst (bei der Verwendung eines Gurts für Erwachsene oder wenn der Gurt Aufrolleinrichtungen mit automatischer Verriegelung oder mit Notverriegelung enthält), ist es nicht erforderlich, das klappbare Brett zu benutzen.
предостави сертификат, издаден от компетентните органи в държавата-членка, където е главното управление, удостоверяващ, че за дейностите си то има цялата минимална граница на платежоспособност, изчислена в съответствие с членове # и # на Първата директива и че разрешението, в съответствие с член #, параграф # от посочената директива, позволява на предприятието да оперира извън държавата-членка на установяванеEuroParl2021 EuroParl2021
Halterung für Haushaltsutensilien aus Metall, auch klappbar
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАtmClass tmClass
Halterungen für Haushaltsutensilien, nicht aus Metall, auch klappbar
Това е част от причината поради която си още тукtmClass tmClass
Um die Sicherheit von einziehbaren oder klappbaren aerodynamischen Luftleiteinrichtungen am hinteren Teil von Fahrzeugen zu gewährleisten, sollten die Situationen, in denen solche Einrichtungen verwendet oder geschlossen werden können, insbesondere in Bezug auf die Nähe anderer Verkehrsteilnehmer, die besonderen Merkmale des Gebiets und die Geschwindigkeitsbegrenzungen, festgelegt werden.
Одри, благодаря ти, че дойдеEurlex2019 Eurlex2019
„Verstelleinrichtung“ : eine Einstell- und Verriegelungseinrichtung, mit klappbarer Rückenlehne, die an Sitzen, die sich vor anderen Sitzen befinden, installiert ist und mit deren Hilfe Fahrgästen der Zugang zu dem Raum hinter dem betreffenden Sitz bzw. das Verlassen desselben erleichtert wird, wenn sich neben dieser hinteren Sitzreihe keine Türen befinden;
Да, така си и помислихEurLex-2 EurLex-2
Dachluken, rund, mit schwenk- oder klappbarem Deckel
В момента съм на позиция в живота ми, където искам да се съсредоточа върху себе си.- Разбираш ли ме?oj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.