Beifall klatschen
аплодирам · ръкопляскам
klatschen oor Bulgaars
klatschen
de
(die) Hände rühren (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ръкопляскам
Ich fange langsam an zu klatschen, wenn es niemand anderes tut.
Аз ще ти ръкопляскам, независимо дали другите го правят.
аплодирам
Und wenn sie und Jakey sich küssen, werde ich am lautesten klatschen.
И когато тя и Джейки се целунат, аз ще ги аплодирам най-силно.
пляскам
Beim ersten Haus klatscht Ben kräftig in die Hände, um den Wohnungsinhaber auf uns aufmerksam zu machen.
Приближавайки първата къща, Бен пляска енергично с ръце, за да предупреди домакина.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
акламирам · бия · плясвам · удрям · одобрявам бурно · клюкарствам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klatschen
de
stehende Ovationen (es gibt ...)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пляскане
Und bitten versuchen Sie, dies durch Ihr Klatschen zu erzeugen. Einfach — bitte versuchen Sie es.
И моля ви, опитайте да го създадете чрез пляскането си. Опитайте. Просто –– моля опитайте.
ръкопляскане
Er ist derzeitiger Weltmeister im einhändigen Klatschen.
Държи рекорда за най-много поредни ръкопляскания с една ръка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwei Fliegen mit einer Klatsche.
Така е.Но пак ви трябва дигитална касеткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man nimmt eine Klatsche und Peng!
Вие щяхте ли да се слушате?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was er wissen musste, war wichtig, das war kein verdammter Klatsch.
Тогаш го сретнав човекот, кој што ми го промени животот засекогашLiterature Literature
Viele von ihnen pfeifen, klatschen und bringen auf andere Weise ihre Begeisterung zum Ausdruck.
Моля те не и леля ТрудиLiterature Literature
Diesmal hörte ich das Klatschen von Flügeln und duckte mich rechtzeitig weg.
Съгласни сме, че трябва да се спрат вредните газовеLiterature Literature
" Sophia, erzähl mir den neuesten Klatsch. "
Ще правя парти довечера, ще дойдете ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur Klatsch...
Искаш ли да пикаеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, ich muss klatschen oder so.
Да, но това не е героичноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle fingen an zu klatschen und riefen aus: „Es wackelt nicht mehr“, „Ich kann es“ oder „Ich hab‘s geschafft!“
Мислиш, че е друга тактика за разпитLDS LDS
Sie hatte den Klatsch in den Frauenquartieren wohl vernommen, als über eine passende Frau für Rand gesprochen wurde.
Майка ти се притеснява малкоLiterature Literature
Ich habe das Gefühl, du erwartest, dass ich Beifall klatsche.
Взаимодействието на всички тези фактори допринася в хода на продължаващото от десетилетия вегетативно размножаване (подбор на коренния материал) за създаването на Steirischer Kren в южна Щирия с неговите изключителни вкусови качества и неговия характерен външен вид, който позволява на специалистите да го отличават дори визуално от хрянови грудки с друг произходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shirley ist eher diejenige für Klatsch.
Жалбата съдържаше prima facie доказателства за наличие на дъмпинг на посочения продукт и за произтичаща от него съществена вреда, която бе счетена за достатъчна, за да оправдае откриването на разследванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat man dir denn keinen bösartigen Klatsch über mich zugetragen?
И ти си бил на това място?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rascher und rascher gingen die Trommelwirbel, das Klatschen, der Gesang und der Tanz.
Но ти си по- добрия шофьорLiterature Literature
Wird Norville wirklich auf den Bürgersteig klatschen?
Не ми пука докъде ще ви стигне стига да не е до тукopensubtitles2 opensubtitles2
Irgendwelcher guter Klatsch und Tratsch von Kristof?
Уил бе принуден да се присъедини към шайката на Дейви ДжоунсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du willst, dass ich etwas Klatsch verbreite?
Какво пък е това?opensubtitles2 opensubtitles2
Klatsch ist schwarze Magie in ihrer schlimmsten Form, weil sie pures Gift ist.
Но единственото нещо, което искам повече от всичко друго на този свят...... си тиLiterature Literature
[ Klatschen ]
За кого работиш?QED QED
Hör ich den Beifall,..... die ausgelassene Menge, das Klatschen der Hände,..... dann weiß ich, dass sie einen anderen feiern.
Дошъл си да разпуснеш, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Aber sie –«, begann Roberts, doch sein nörgelndes Gejammer endete abrupt in einem scharfen, kräftigen Klatschen.
Добре ама малко по- бавноLiterature Literature
(Gelächter) (Applaus) Ja, Sie können klatschen,es geht ja nur noch 30 Sekunden bis zum Ende.
Работата не е труднаted2019 ted2019
Klatschen (dünne Luft)
Дъщерята на Трудиted2019 ted2019
Da gab es keine Schuhmacher mehr, sondern Menschen, die Sohlen auf anderer Leute s Schuhe klatschen.
Кога за последно си свали кубинките, за да вземат краката ти малко въздух?- Хайде де, доктореted2019 ted2019
21 „Die Berge und die Hügel, sie werden vor euch fröhlich werden mit Jubelruf, und selbst die Bäume des Feldes werden alle in die Hände klatschen.
Изглежда ми добре съхраненаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.