kostenstelle oor Bulgaars
Kostenstelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
център за разходи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei jedem Produkt/jeder Dienstleistung, bei dem/der die Kosten pro Einheit höher sind als die Einnahmen pro Einheit, werden die entsprechenden Kostenstellen als verlustbringend betrachtet.
Диапазонът на цетановото число не е в съответствие с изискването за минимален диапазон от #REurlex2019 Eurlex2019
Zurechnung der Kosten zu Kostenstellen:
Цел на помощтаEurlex2019 Eurlex2019
Zurechnung der den Kostenstellen zuzuschreibenden Kosten zu einzelnen Tätigkeiten
Леле, изстреля го почти отатък стаятаEurlex2019 Eurlex2019
Die Beurteilung der ordnungsgemäßen Anwendung der Regeln und Verfahren erfolgte auf der Grundlage einer Überprüfung von 10 repräsentativen Kostenstellen, die 5 der 17 Geschäftsbereiche abdecken und aus den mehr als 100 Kostenstellen ausgewählt wurden (6).
Хайде, ПухчоEurLex-2 EurLex-2
Die Leiter der Kostenstellen („Budget Center Managers“) sind für ihre jeweilige Kostenstelle verantwortlich und haben über alle Tätigkeiten dieser Kostenstelle Buch zu führen.
Значи знаете, че е на вечеря у ГарнърEurLex-2 EurLex-2
ist bezüglich der Methodenzertifikate (CoM und CoMAv) besorgt über die noch nicht genehmigten Zertifikate und fordert die Kommission mit Nachdruck auf, die erforderlichen verständlichen Kriterien für die Genehmigung der Methodenzertifikate für Personal- und indirekte Kosten festzulegen; ist der Ansicht, dass die Begünstigten durchschnittliche Personalkosten geltend machen und eine anerkannte Methode für die Berechnung der indirekten Kosten nutzen können sollten; fordert einen rechtzeitigen Beginn der Genehmigung (oder Ablehnung) der Zertifikate, um sicherzustellen, dass die für die Forschung vorgesehenen Mittel verwendet werden können; fordert die Kommission auf, derartige durchschnittliche Stundensätze pro Kostenstelle ohne Methodenzertifikat zumindest dann zu akzeptieren, wenn sie von einer nationalen Behörde geprüft und bescheinigt sind;
Нема повратна адреса на пликото.Само... Само некоја птица направена од хартијаnot-set not-set
Einigen nationalen Rechnungslegungsanforderungen zufolge werden Explorations- und Entwicklungsausgaben für Erdgas- und Erdölvorkommen in der Entwicklungs- oder Produktionsphase in Kostenstellen bilanziert, die sämtliche Erschließungsstandorte einer großen geografischen Zone umfassen.
Ами, не си спомнямEurLex-2 EurLex-2
Ein Unternehmen, das die Befreiung in Paragraph D#A(b) (für Erdgas- und Erdölvorkommen in der Entwicklungs- oder Produktionsphase, die in Kostenstellen bilanziert werden, die sämtliche Erschließungsstandorte einer großen geografischen Zone umfassen) anwendet, kann anstelle der Zugrundelegung von Paragraph D# oder IFRIC
Трябва да направя достойното нещоoj4 oj4
Allerdings wurde festgestellt, dass diese Informationen mit großer Verzögerung an die Kostenstellen weitergeleitet wurden, sodass das Management nicht rechtzeitig über aktuelle Informationen verfügte.
до # % от действителните разходиEurLex-2 EurLex-2
D21A Ein Unternehmen, das die Befreiung in Paragraph D8A(b) (für Erdgas- und Erdölvorkommen in der Entwicklungs- oder Produktionsphase, die in Kostenstellen bilanziert werden, die sämtliche Erschließungsstandorte einer großen geografischen Zone umfassen) anwendet, kann anstelle der Zugrundelegung von Paragraph D21 oder IFRIC 1:
Просто не можемEurLex-2 EurLex-2
SCHRITT 1: Ermittlung der Einnahmen und Kosten jedes Produkts/jeder Dienstleistung und jeder Kostenstelle gemäß den Kostenrechnungsinformationen von Correos.
Мисля че ще си намериш подкрепаEurlex2019 Eurlex2019
Ein solcher Ansatz scheint jedoch keine echte Geschäftsstrategie zu beschreiben, bei der bereits im Voraus die einzustellenden Kostenstellen festgelegt werden müssten, da von einem Betreiber nicht erwartet werden kann, dass er im Voraus genau weiß, welche Kostenstellen Verluste machen werden.
Ние намираме начинаEurlex2019 Eurlex2019
D8A Einigen nationalen Rechnungslegungsanforderungen zufolge werden Explorations- und Entwicklungsausgaben für Erdgas- und Erdölvorkommen in der Entwicklungs- oder Produktionsphase in Kostenstellen bilanziert, die sämtliche Erschließungsstandorte einer großen geografischen Zone umfassen.
Оставете ме да довършаEurLex-2 EurLex-2
ist bezüglich der Methodenzertifikate (CoM und CoMAv) besorgt über die noch nicht genehmigten Zertifikate und fordert die Kommission mit Nachdruck auf, die erforderlichen verständlichen Kriterien für die Genehmigung der Methodenzertifikate für Personal- und indirekte Kosten festzulegen; ist der Ansicht, dass die Begünstigten durchschnittliche Personalkosten geltend machen und eine anerkannte Methode für die Berechnung der indirekten Kosten nutzen können sollten; fordert einen rechtzeitigen Beginn der Genehmigung (oder Ablehnung) der Zertifikate, um sicherzustellen, dass die für die Forschung vorgesehenen Mittel verwendet werden können; fordert die Kommission auf, derartige durchschnittliche Stundensätze pro Kostenstelle ohne Methodenzertifikat zumindest dann zu akzeptieren, wenn sie von einer nationalen Behörde geprüft und bescheinigt sind
Наистина ли?oj4 oj4
Entgegen der Behauptung der Kommission betrügen die unter der Kostenstelle „overhead corporate“ ausgewiesenen Kosten das Sechsfache der für alle CSDs gemeinsam und das 1,7-fache der für CI ausgewiesenen Kosten.
Купих ги на далавера от един приятелEurLex-2 EurLex-2
Nur bei einer der 10 geprüften Kostenstellen wurden die Haushaltregeln für die Haushaltsüberwachung und -kontrolle nicht richtig angewandt.
Прическата?Не, очите тиEurLex-2 EurLex-2
SCHRITT 3: Für jede nicht reservierte Dienstleistung (NRD) wird bewertet, welche Kostenstellen bei der Erbringung dieser Dienstleistung verlustbringend sind, und der Gesamtverlust dieser Kostenstellen für die Erbringung dieser Dienstleistung wird berechnet (Verlust NRD).
Многоми е приятно да се запознаемEurlex2019 Eurlex2019
erinnert daran, dass in seinen Entschließungen zur Entlastung für die Haushaltsjahre 2007 und 2008 die Kommission jeweils aufgefordert wurde, den Empfängern zu genehmigen, Durchschnittspersonalkosten pro Kostenstelle zugrundezulegen und nicht von ihnen eine Aufschlüsselung der einzelnen Kosten der aktiv an einem bestimmten Forschungsvorhaben beteiligten Personen zu verlangen; begrüßt in dieser Hinsicht den Beschluss der Kommission K(2011) 174 vom 24. Januar 2011 bezüglich der drei Maßnahmen zur Vereinfachung der Umsetzung des Beschlusses Nr. 1982/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und des Ratsbeschlusses Nr. 970/2006/Euratom;
Националото естество на националните декларации и одитната дейност на национално равнище е в противовес с настоящото хоризонтално естество на дейността на Палатата, където заключенията се правят по бюджетна област, а не по отделна държава-членкаEurLex-2 EurLex-2
Ein Unternehmen, das die Befreiung in Paragraph D8A(b) (für Erdgas- und Erdölvorkommen in der Entwicklungs- oder Produktionsphase, die in Kostenstellen bilanziert werden, die sämtliche Erschließungsstandorte einer großen geografischen Zone umfassen) anwendet, kann anstelle der Zugrundelegung von Paragraph D21 oder IFRIC 1:
Тони, ти не си ни казал как премина от продажба на мебели, на прецизна оптикаEurLex-2 EurLex-2
Das Unternehmen soll diesen Betrag den zugrunde liegenden Vermögenswerten der Kostenstelle anteilig auf der Basis der an diesem Tag vorhandenen Mengen oder Werte an Erdgas- oder Erdölreserven zuordnen.
Humalog Mix# е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостазаEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2005 gab es [...] operative Kostenstellen im analytischen Buchhaltungssystem von Correos.
Но за никъде не бързаме, нали?Eurlex2019 Eurlex2019
305 Wenn desgleichen die Klägerinnen, ohne dass ihnen die Kommission ernsthaft widersprochen hätte, darauf hinweisen, dass zum einen die Urheberrechte von Systran an der Version Systran Unix der Software Systran das Herzstück der Tätigkeit dieses Unternehmens bildeten und dass zum anderen die Weigerung der Kommission, diese Rechte zu beachten, Auswirkungen auf den Umsatz des genannten Unternehmens und seine Entwicklung haben könne, fordert Frau Tytgat weiter eine ausführliche und dokumentierte Bewertung, die von unten ausgeht, „d. h. von einem Vertrag, einer Kostenstelle, von einer Einnahmen schaffenden Einheit“, um eine behauptete Vielzahl von Produkten, die Systran verkaufe, oder Tätigkeiten von Systran einzubeziehen, die sich indes sämtlich als der Entwicklung und der Vermarktung der Software Systran zugehörig erweisen (zweiter Finanzvermerk der Kommission, S.
При примати приложението на интерферон алфа-#b повишава риска от абортEurLex-2 EurLex-2
11 Das Kapitel 7 des „Praxishandbuchs“ („Business Practices Handbook“, im Folgenden: Praxishandbuch) sieht in Bezug auf die zentralisierten Kostenstellen vor, dass die einem zentralen Budget zugeordneten Aufgaben und Mittel mit den Dienstleistungen verbunden sind, die von der für dieses zentralisierte Budget zuständigen Dienststelle den anderen Dienststellen der EZB erbracht worden sind.
Баща ми много ще хареса този пирEurLex-2 EurLex-2
Die Kriterien entsprechen de facto nicht der in der Wirtschaft ( etwa Buchung durchschnitt licher Personalkosten nach Kostenstellen ) und in Forschungs einrichtungen üblichen Buchführungspraxis. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 5 ) Entscheidung K ( 2009 ) 4705 der Kommission vom 23.6.2009.
Да, да изложих всичките # златни рибкиelitreca-2022 elitreca-2022
118 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.