lästige Pflicht oor Bulgaars
lästige Pflicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
неприятна работа
[ неприя́тна рабо́та ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Waage musste gewusst haben, dass er für ihre Mitglieder und ihre lästigen Pflichten keinerlei Achtung hegte.
Вие просто сте назначен към Dream TeamLiterature Literature
Wann immer es eine lästige Pflicht gab, die keiner von uns machen wollte, warfen wir sie.
Казах му, че я обичамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hört sich wie eine lästige Pflicht an.
Пък и е моя лична работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täglich in der Bibel zu lesen sollte für uns keine lästige Pflicht sein, sondern ein echter Genuß.
Значения на съкращенията и символитеjw2019 jw2019
Zähneknirschend erfüllt Haman die lästige Pflicht und eilt dann verstört nach Hause.
Какво правиш?- Това се нарича shortingjw2019 jw2019
Sie fingen an, es als eine lästige Pflicht anzusehen, als etwas, was kein anderer tun wollte.
Няма любов, която да промени това детеLDS LDS
Loyalität ist niemals eine lästige Pflicht, Lorenzo.
Трябваше да получа гаранции за доставки на оръжия от САЩOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für meine Brüder war es eine lästige Pflicht.
Мръсно копеле!Literature Literature
Denn damit hätte der Betreffende verraten, dass er Opfer als bloße Formsache oder sogar als lästige Pflicht empfand.
И сега се връща все едно е голяма работа, а аз не правя нищо по въпроса!jw2019 jw2019
Brienne aß methodisch, als wäre das Abendessen eine lästige Pflicht, die man hinter sich bringen musste.
Ще ти откъсна главата!Literature Literature
Meine Frau hasst mich und Planeteneroberung ist eine lästige Pflicht geworden.
Вижте какво открихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Widerwillig erfüllte Haman die lästige Pflicht und eilte dann verstört nach Hause.
От една страна, без помощта FagorBrandt ще излезе от пазара, а от друга страна, конкурентите на FagorBrandt са в голямата си част европейскиjw2019 jw2019
Ich gehe jetzt schlafen.« Als Herr von Beutelsend hielt es Frodo für seine lästige Pflicht, die Gäste zu verabschieden.
Американски инвеститори залагат на войнатаLiterature Literature
Also würde sie weiterleben – doch wer hätte je gedacht, daß das bloße Dasein zu einer so lästigen Pflicht werden könnte!
Ако бях на теб, отивайки на Ариес, щях да изхвърля емоционалния товар, който носишLiterature Literature
Wichtig ist, dass dies eine Chance sein sollte und keine lästige Pflicht, wozu einige Richtlinien in der Vergangenheit oftmals geworden sind.
Нормална стойностEuroparl8 Europarl8
Wollte er damit sagen, das Predigtwerk sei für ihn eine lästige Pflicht oder Verantwortung, deren er sich vor Gott entledigen müsse?
Уместно е да се отбележи, че никоя разпоредба на настоящата част от кодекса не би могла да се прочете или изтълкува като противоречаща на която и да било от разпоредбите на глава # или на част А от настоящия кодекс и че последните разпоредби имат винаги приоритет над всякакво неволно двусмислие, което може да се случи по невнимание в настоящата част от кодексаjw2019 jw2019
Dann werden sie die Kindererziehung nicht als lästige Pflicht empfinden, sondern sie als gesegnetes Vorrecht ansehen (1. Mose 33:5; Psalm 127:3).
В заключение френските власти смятат, че тази сума не би могла да бъде квалифицирана като държавна помощjw2019 jw2019
Angewandte Technologie selbst ist lediglich eine Ausweitung menschlicher Eigenschaften, die den menschlichen Aufwand verringern, die Menschen von bestimmten lästigen Pflichten und Problemen befreit.
Този амулет може да помогнеQED QED
Wir preisen den Herrn, dass er uns William von Baskerville schickte, dessen Erfahrungen aus früheren Ämtern, wenngleich für ihn eine lästige Pflicht, uns hier von großem Nutzen sein werden.
Преди или след фирмата на SE се добавя съкращениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber lästigen Leuten zuzuhören, ist Eure Pflicht als Lord von Winterfell.
Той се прилага от # януари # г. със следните изключенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KMU betrachten Arbeitsschutzmaßnahmen mitunter als lästig und tendieren dazu, den sich aus der Richtlinie ergebenden Pflichten nicht in vollem Umfang nachzukommen.
Агонизирах докато я подбера и накрая се спрях на Сидни БраунEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.