laufende Kontrolle oor Bulgaars

laufende Kontrolle

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

текущ контрол

Das neue Rechnungsführungssystem ermöglicht der Europäischen Kommission eine bessere laufende Kontrolle über ihre Finanzen und liefert bessere Finanzdaten.
Преходът към нова счетоводна система предоставя на Европейската комисия по-голям текущ контрол над нейните финанси и по-добра финансова информация.

voorbeelde

Sie werden als allgemeine GMP-Kontrollen (auch als regelmäßige, periodische oder laufende Kontrollen) bezeichnet.
Тези инспекции се наричат обичайни инспекции за ДПП (също редовни, периодични или рутинни инспекции).

Die größten Mängel wurden bei den laufenden Kontrollen der Verwaltungsbehörden und Zahlstellen und bei den Prüfbehörden festgestellt.
Основните слабости са установени в ежедневните проверки от управляващите и разплащателните органи, както и в работата на одитните органи.

Die JFSA erlegt den Ratingagenturen rechtsverbindliche Verpflichtungen auf und gewährleistet eine laufende Kontrolle der Ratingagenturen.
ЯАФУ налага на АКР правно обвързващи задължения и упражнява върху тях текущ надзор.

Die Protokolle müssen nach drei Jahren gelöscht werden, sofern sie nicht für eine laufende Kontrolle benötigt werden.
Тези записи се заличават след три години, освен ако са необходими за целите на текущия контрол.

Das neue Rechnungsführungssystem ermöglicht der Europäischen Kommission eine bessere laufende Kontrolle über ihre Finanzen und liefert bessere Finanzdaten.
Преходът към нова счетоводна система предоставя на Европейската комисия по-голям текущ контрол над нейните финанси и по-добра финансова информация.

Die laufenden Kontrollen führt jeder Hersteller selbst durch
Всеки производител сам провежда свои текущи проверки

Sie werden als allgemeine GMP-Kontrollen (auch als regelmäßige, periodische oder laufende Kontrollen) bezeichnet.
Тези проверки се наричат обичайни проверки за ДПП (също редовни, периодични или рутинни проверки).

Der pauschale Verweis der tschechischen Regierung auf laufende Kontrollen und eine vorhandene Bewertungsmethodik kann meines Erachtens nicht ausreichen.
Считам, че не е достатъчно чешкото правителство да се позовава общо на текущ контрол и на наличието на методология на оценяване.

Sie werden als allgemeine GMP-Kontrollen (auch als regelmäßige, periodische oder laufende Kontrollen) bezeichnet.
Те се наричат общи проверки за ДПП (а така също редовни, периодични или рутинни).

Zahlstellen : Nicht-Erkennen des Fehlens ausreichender laufender Kontrollen seitens der Verwaltungsbehörden
разплащателни органи — неспособност да се установи кога управляващите органи не са извършили адекватни ежедневни проверки;

Die Zahlstellen versäumten es, die Fälle festzustellen, in denen die Verwaltungsbehörden keine ausreichenden laufenden Kontrollen vorgenommen hatten.
разплащателни органи — неспособност да се установи кога управляващите органи не са извършили адекватни ежедневни проверки;

Die laufenden Kontrollen führt jeder Hersteller selbst durch.
Всеки производител сам провежда свои текущи проверки.

Die Korrekturen für den laufenden Programmplanungszeitraum 2007-2013 werden sich infolge der aktuell laufenden Kontrollen vor Ort wahrscheinlich erhöhen.
Корекциите за текущия период на програмиране 2007—2013 г. следва да нараснат в резултат на текущите проверки на място.

Die dazugehörigen Protokolle oder Dokumentierungen werden nach 18 Monaten gelöscht, sofern die Daten nicht für eine laufende Kontrolle weiter benötigt werden.
Тези дневници или документация се заличават след 18 месеца, освен ако данните са необходими и след това за целите на текущия контрол.