nächstmöglich oor Bulgaars
nächstmöglich
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Ausschuss, eine Fraktion oder mindestens 40 Mitglieder können Anfragen an den Rat oder die Kommission richten und beantragen, dass sie auf die nächstmögliche Tagesordnung des Parlaments gesetzt werden.
А сега, би ли занесла тази бележка... на леля си?not-set not-set
In Ausnahmefällen können die Tiere empfänglicher Arten unter amtlicher Überwachung am nächstmöglichen dafür geeigneten Ort getötet werden, wobei jedoch gewährleistet sein muss, dass MKS-Viren beim Transport und beim Töten der Tiere nicht ausgebreitet werden.
Как ще се оправдаете?EurLex-2 EurLex-2
Eine Karte im Maßstab 1:100 000 (oder dem nächstmöglichen Maßstab) wird beigefügt und weist den Standort des Projekts sowie gegebenenfalls der betroffenen Natura-2000-Gebiete aus.
Ако Иън и Саша се страхуват от Уилям няма да проговорятEurLex-2 EurLex-2
Für diese Berechnung ist der Monatsdurchschnitt der Notierungen am Londoner Weißzucker-Futures-Markt Nr. 5 für den nächstmöglichen Liefermonat, zu dem der Handel mit Weißzucker möglich ist, als Weltmarktpreis zu betrachten.
Пребиваш Анджи от годиниEurLex-2 EurLex-2
In Fahrzeugen, die nicht mit intelligenten Fahrtenschreibern ausgerüstet sind, sollte die Überschreitung der Grenzen eines Mitgliedstaats auf dem nächstmöglichen Halteplatz an oder nach der Grenze im Fahrtenschreiber eingetragen werden.
ДОРИС ДЮК СЕ ОМЪЖИ ЗА ДЖ. Х. РEuroParl2021 EuroParl2021
Der erste Halt erfolgt auf dem nächstmöglichen Halteplatz an oder nach der Grenze.
Хайде, да вървимEuroParl2021 EuroParl2021
Ein zweiter, breiterer Ansatz zur Vergleichbarkeit bringt den Bezugsrahmen auf eine höhere Abstraktionsebene, indem er nach der nächstmöglichen Analogie zu dem einschlägigen Verstoß gegen das Unionsrecht innerhalb des nationalen Rechtssystems sucht.
Но единственото нещо, което искам повече от всичко друго на този свят...... си тиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Temperaturen des Kraftstoffs und des Dampfes müssen während der Erwärmung auf ± 1,7 °C genau mit der folgenden Funktion oder gemäß Nummer 4.4 mit der nächstmöglichen Funktion übereinstimmen:
Добавя се # ml от разтвора на азометин.НEurLex-2 EurLex-2
Falls es für eine Problemlösung erforderlich ist, kann der Vorsitzende ohne vorherige Genehmigung durch die WP.29 auf der nächstmöglichen Sitzung der nachgeordneten Arbeitsgruppe einen neuen Tagesordnungspunkt zu der Frage vorlegen.
Въведете нов етикетEurLex-2 EurLex-2
Schlägt dieser Versuch fehl, muss die Kommission diese Frage von sich aus oder auf Antrag eines Mitgliedstaats auf die Tagesordnung der nächstmöglichen Sitzung des Ausschusses für den Zollkodex setzen (15).
Не го мия, защото обичам да го правяEurLex-2 EurLex-2
Sie wird im Rahmen der nächstmöglichen Finance Bill nach dem Beschluss der Kommission gesetzlich verankert.
Камъкът има ли връзка с останалите вкаменелости Д- р Сакс?EurLex-2 EurLex-2
Im Falle einer Stimmengleichheit mit dem Ergebnis, dass es unmöglich ist, nach Abschluss der ersten Abstimmungsrunde nur zwei Bewerber weiter zu berücksichtigen oder nach der zweiten Abstimmungsrunde einen Generalsekretär zu ernennen, wird zum nächstmöglichen Termin eine neue Präsidiumssitzung einberufen, um einen Generalsekretär zu ernennen.
Знае ли някой какво става?Eurlex2019 Eurlex2019
In Ausnahmefällen können die Tiere empfänglicher Arten unter amtlicher Überwachung am nächstmöglichen dafür geeigneten Ort getötet werden, wobei jedoch gewährleistet sein muss, dass MKS-Viren beim Transport und beim Töten der Tiere nicht ausgebreitet werden
Как да съхранявате Kinereteurlex eurlex
— Die Kommission setzt diese Frage von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats auf die Tagesordnung der Sitzung, zu der der Ausschuß im darauffolgenden Monat bzw. zum nächstmöglichen Termin zusammentritt.
наименование, адрес, електронен адрес, номер на телефон и на факс и лице за контактEurLex-2 EurLex-2
Die nächstmögliche Notaufnahme ist drei Städte weiter.
Благодаря ви, че ни поканихте във вашия прекрасен домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist dies nicht möglich, so ist die nächstmögliche Last zu wählen.
Определение за регистри на държавите от ЕИП за целите на правилата от глава #А за помощ за морски транспортEurLex-2 EurLex-2
Unter diesen Umständen muss auf einer höheren Abstraktionsebene nach „entsprechenden innerstaatlichen Klagen“, deren „Gegenstand, Rechtsgrund und wesentliche Merkmale“(40) mit dem in Rede stehenden Verfahren vergleichbar sind, gesucht werden, wobei nach der nächstmöglichen Analogie zu der einschlägigen Klage oder Regelung des Unionsrechts innerhalb des nationalen Rechtssystems zu suchen ist(41).
Това не е правилният диалогEurlex2019 Eurlex2019
Der Verwaltungsdirektor wird in der nächstmöglichen Sitzung des Kollegiums nach Erhalt der Frage(n) eine Antwort erteilen.
Може би трябва да останете тукEuroParl2021 EuroParl2021
Liegt ein „direkter Anschlussflug“ i.S.d. Art. 2 Buchst. h der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 (1) auch dann vor, wenn bei einheitlich gebuchten Flügen, die eine Zwischenlandung auf einem Umsteigeflughafen außerhalb des Gebiets der Europäischen Union vorsehen, ein längerer Aufenthalt am Ort der Zwischenlandung eingeplant wird und sich der gebuchte Weiterflug nicht auf den nächstmöglichen erreichbaren Flug bezieht?
Стой мирно. Ще си изпокъсаш дрехите ако продължавашEuroParl2021 EuroParl2021
Überschreiten die von der Kommission gemäß Artikel 7 Absatz 1 festgestellten Gesamtmengen die Gesamtmengen gemäß Artikel 8, so wird von Kroatien ein der Differenz zwischen diesen beiden Mengen entsprechender Betrag (in Weißzucker- oder Trockenstoffäquivalent), multipliziert mit der größten positiven Differenz zwischen dem gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 952/2006 (7) monatlich erfassten durchschnittlichen EU-Marktpreis für Zucker und dem Monatsdurchschnitt der Notierungen für Weißzucker (in Euro-Äquivalent) am Londoner Weißzucker-Futures-Markt Nr. 5 für den nächstmöglichen Termin zwischen dem 1. Juli 2013 und dem 31. Oktober 2014 erhoben.
изключване на активното вещество от приложение I, ако то вече не отговаря на изискванията на член #, параграфи # иEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.