reglementieren oor Bulgaars
reglementieren
de
schalten (technisch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
регламентирам
Die Mitgliedstaaten sollten mitteilen, welche Berufe sie reglementieren und aus welchen Gründen, und die Ergebnisse untereinander erörtern.
Държавите-членки следва да уведомяват кои професии регламентират, на какви основания и да обсъждат констатациите помежду си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Richtlinie berührt nicht die Zuständigkeit, in Ermangelung einer Harmonisierung, und den Ermessensspielraum der Mitgliedstaaten bei der Entscheidung, ob und wie ein Beruf zu reglementieren ist, sofern der Rahmen der Grundsätze der Nichtdiskriminierung und der Verhältnismäßigkeit gewahrt wird.
Това е там, където отивамnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten sollten mitteilen, welche Berufe sie reglementieren und aus welchen Gründen, und die Ergebnisse untereinander erörtern.
Екипът ти скъса трансмисията!not-set not-set
Ein anderer Ansatz besteht darin, den Zugang zu Berufsbezeichnungen zu reglementieren.
Добавя се # ml от разтвора на азометин.НEurLex-2 EurLex-2
betont die beträchtliche Zahl der reglementierten Berufe in der Europäischen Union und fordert die Mitgliedstaaten auf, zu prüfen, ob die Klassifizierung bestimmter Berufe begründet ist, um festzustellen, ob formale Abschlüsse und Berufe in den verschiedenen Mitgliedstaaten die gleichen Kompetenzen und Qualifikationen abdecken; ist der Auffassung, dass die Mobilität durch Verringerung der Gesamtzahl der reglementieren Berufe in der EU erleichtert würde; verweist jedoch darauf, dass die Klassifizierung aus Gründen des Verbraucherschutzes und insbesondere bei Berufen aus den Bereichen Medizin, Recht und Technik gerechtfertigt sein kann;
Задаване на знак, който трябва да съвпада в зададен обхват. Когато добавите графичния елемент ще се появи диалогов прозорец, в който може да зададете знакаEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sollten zudem Anforderungen erlassen können, die eine bestimmte Art der Ausübung eines Berufes reglementieren, indem sie Bedingungen für die Verwendung von Berufsbezeichnungen festlegen oder nur für Selbstständige, beschäftigte Fachkräfte sowie Geschäftsführer und gesetzliche Vertreter von Unternehmen, insbesondere wenn die Tätigkeit von einer juristischen Person in Form einer Berufsgesellschaft ausgeübt wird, Qualifikationsanforderungen vorschreiben.
Алтобело, Архиепископа...... други по- нависоко, П# може биnot-set not-set
Für die Zwecke der Aufnahme und Ausübung eines Berufs in Mitgliedstaaten, die diesen Beruf reglementieren, verleiht ein Mitgliedstaat den auf der Grundlage dieses Ausbildungsrahmens erworbenen Ausbildungsnachweisen in seinem Hoheitsgebiet dieselbe Wirkung wie den von ihm ausgestellten Ausbildungsnachweisen, sofern dieser Ausbildungsrahmen die Bedingungen nach Absatz 2 erfüllt.
Трябва да го видяEurlex2019 Eurlex2019
In vielen Fällen ist es möglich, den Berufszugang auf andere Weise zu reglementieren – unter Beibehaltung einer guten Dienstleistungsqualität und häufig sogar zu besseren Preisen.
Приветстваме възможността да отворим диалог между народите ниEurLex-2 EurLex-2
Alle Mitgliedstaaten, die Berufe in dieser Branche reglementieren, sollten überdenken, ob einfache Aufgaben wie die Lohn- und Gehaltsbuchhaltung oder die Erstellung von Steuererklärungen hochqualifizierten Fachkräften vorbehalten sein müssen.
Явно е вложила много време в тези снимкиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Entschließungsantrag zur Notwendigkeit, den Verkauf und die Weitergabe von Waffen in einzelnen Bestandteilen zu reglementieren (B8-0785/2015) Ausschussbefassung: federführend : INTA mitberatend : IMCO - Gianluca Buonanno.
Къде Ви е подаръка?not-set not-set
Alle Mitgliedstaaten, die Dienstleistungen der Rechtsberatung reglementieren, sollten den Umfang der vorbehaltenen Tätigkeit präzisieren, damit die Bereitstellung von Dienstleistungen der Rechtsberatung durch Rechtsanwälte und andere Dienstleister, insbesondere für Online-Dienste, erleichtert wird.
Просто неизвестно постижение на американец, наречен Томас Едисонeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
er möge die Fälle, in denen eine private Internetfirma aufgefordert werden kann, Daten an Regierungsbehörden weiterzugeben, rigoros begrenzen, festlegen und reglementieren sowie sicherstellen, dass die Nutzung dieser Daten durch staatliche Behörden den strengsten Datenschutznormen entspricht; er möge ferner eine effiziente Kontrolle und Auswertung durchführen;
Един оазис в пустинятаnot-set not-set
Denn die Betrachtungsweise der am Verfahren beteiligten Regierungen würde darauf hinauslaufen, dass der zur Zeit der Anwendung der Richtlinie 89/592 bestehende fragmentarische Charakter des Regulierungsrahmens der Gemeinschaft verkannt würde, indem dieser eine Tragweite beigemessen würde, durch die in die Restzuständigkeit der Mitgliedstaaten eingegriffen werden könnte, Marktmanipulation zu reglementieren und mit Sanktionen zu belegen.
Държавите-членки одобряват и определят за независими оператори на системи предприятията, които са сертифицирани от регулаторния орган,, че отговарят на изискванията в член # и член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
am 20. Juni 2008 zu einem reglementieren Gebiet aufgrund Serotyp 8 der Blauzungenkrankheit
Защото работиш за дявола?EurLex-2 EurLex-2
Sie ist jedoch im Rahmen ihrer Binnenmarktpolitik der Auffassung, dass die rechtliche Notwendigkeit der Mitgliedstaaten, bestimmte Tätigkeiten zu reglementieren, mit der Notwendigkeit in Einklang gebracht werden muss, die Freizügigkeit von Arbeitnehmern in ganz Europa zu gewährleisten.
В края на краищата аз ще бъда просто шофьор, а Бойър може да пилотира кораба не по- зле от менEuroparl8 Europarl8
Reglementieren Sie dieses Vorhaben aber nicht übermäßig und verlieren Sie sich nicht in Einzelheiten und Schulungen.
В истинския живот прави някои неща, които ме дразнятLDS LDS
Seine Schriften befaßten sich mit einer aktuellen Frage: Inwieweit darf der Staat das Glaubensleben reglementieren?
Но няма да ни намерятjw2019 jw2019
(2)Da das Unionsrecht keine spezifischen Rechtsvorschriften zur Harmonisierung der Anforderungen an den Zugang zu einem reglementierten Beruf oder an die Ausübung eines solchen Berufs enthält, fällt die Entscheidung, ob und wie ein Beruf zu reglementieren ist, in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten, solange die Grundsätze der Nichtdiskriminierung und der Verhältnismäßigkeit gewahrt bleiben.
Би трябвало да се срамуваш от себе сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beabsichtigt ein Mitgliedstaat, einen Beruf zu reglementieren oder bestehende Regelungen zu ändern, so sollte berücksichtigt werden, welche Art von Risiken – insbesondere für Dienstleistungsempfänger, einschließlich Verbraucher, Berufsangehörige oder Dritte – mit der Verfolgung der angestrebten Ziele des Allgemeininteresses verbunden sind.
Искам да знаеш, че съм джентълмен и наистина ме е грижа за неяnot-set not-set
Bestehen im Unionsrecht keine spezifischen Rechtsvorschriften zur Harmonisierung der Anforderungen an den Zugang zu einem reglementierten Beruf oder zur Ausübung eines solchen Berufs, so fällt die Entscheidung, ob und wie ein Beruf zu reglementieren ist, in den Zuständigkeitsbereich eines Mitgliedstaats, solange die Grundsätze der Nichtdiskriminierung und der Verhältnismäßigkeit gewahrt bleiben.
Беше с тюркоазена рокля и плака, беше тъжноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ruft die Staatsorgane Bosnien und Herzegowinas angesichts der anstehenden Kommunalwahlen auf, die diesbezüglichen Empfehlungen der internationalen und lokalen Beobachter und der OSZE/des BDIMR umzusetzen, um so die Glaubwürdigkeit und die Integrität des Wahlverfahrens zu gewährleisten; fordert die Behörden mit Nachdruck auf, dringend die Kommunalwahlen in Mostar zu reglementieren;
След инжектиране мястото на инжектиране не трябва да се масажираeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Übereinstimmung mit der Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) wird eine Klarstellung vorgeschlagen, um die Rechte der Kommission diesbezüglich streng zu reglementieren.
Предложените дейности по настоящия проект ще ангажират научната и техническата общност с разглеждането на конкретни технически въпроси и разработването на иновационни процеси, които да подобрят резултатите от дейността на ДПЗЯО и нейната оценка първо чрез набор от целенасочени семинари, по време на които да се проучат новите идеи, и второ, чрез изпитването на обещаващи техники и разработването им в работещи процесиnot-set not-set
Bereits 2013 wurde die Richtlinie über Berufsqualifikationen 11 geändert und ein Verfahren für Transparenz und gegenseitige Bewertung eingeführt, in dem die Mitgliedstaaten mitteilten, welche Berufe sie reglementieren, und die jeweiligen Hindernisse prüften, die den Zugang zu bestimmten Bereichen einschränken.
Мъничък е, сърeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ab 2014 waren die Mitgliedstaaten im Rahmen dieses Verfahrens zunächst gehalten, alle Berufe, die sie reglementieren, gemeinsam mit den regulatorischen Maßnahmen, die sie für jeden gemeldeten Beruf ergriffen haben, in die Datenbank der reglementierten Berufe aufzunehmen.
Провери ли за съвпадение с име на хижа или улица?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.