reisefertig oor Bulgaars

reisefertig

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

готов за път

Die hier standen oben. Gepackt und reisefertig.
Тези бяха горе, опаковани и готови за път.

voorbeelde

Habt dabei eure Sandalen an und seid reisefertig, bereit zu gehen.
Бъдете облечени и обути със сандали, готови да тръгнете.

Aber sie vertrauten auf Jehova und machten sich reisefertig.
Но те се уповавали на Йехова и веднага се подготвили за път.

Max, mach Penny reisefertig.
Макс, подготви Пени за пътуване.

Mach dich reisefertig.
Стягай се, тръгваме.

Das ist eine Gruppe von armen und reichen reisefertigen Menschen, die von Bewaffneten bewacht werden.
Накратко, букелариите били малки частни армии, въоръжавани и издържани от богати и влиятелни хора.

Macht das Mädchen reisefertig.
Заминаваме незабавно за Аракийн.

Wir haben arrangiert, dass Sie ein Schiff zu babylon 5 bringt, sobald Sie reisefertig sind.
Уредихме кораб, който да те върне на Вавилон 5 веднага щом се подготвиш за път.

Ich empfehle, dass du morgen rechtzeitig gepackt hast und reisefertig bist.
Препоръчвам ти по-отрано да си стегнеш багажа и да се приготвиш за заминаване.

Macht Euch reisefertig!
Ти се подготви.

Machen Sie sie reisefertig.
Пригответе го!

Die ganze Familie, Groß und Klein, machte sich reisefertig.
Всеки се приготвял за пътуването, дори и децата.

Sorge dafür, dass die Männer ausgerüstet und bei Sonnenaufgang reisefertig sind.
Нека мъжете са готови до изгрев-слънце.

Die ganze Familie, Groß und Klein, machte sich reisefertig.
Всеки се приготвял за пътуването, дори децата.

„So, und jetzt sage ich oben Bescheid, dass du reisefertig bist.
— Така, а сега ще кажа горе, че си готова.

Machen Sie sie irgendwie reisefertig.
Но аз се нуждая от теб, за да си готов да пътуват.

War auf dem Flughafen, reisefertig.
Бях вече на летището.

Mach unsere Sachen reisefertig.
Приготви нещата ни за тръгване.

Herr Inukai, macht Euch reisefertig!
Приготви се за път.

Die hier standen oben. Gepackt und reisefertig.
Тези бяха горе, опаковани и готови за път.

Abrahams Familie und seine Dienerschaft machen sich reisefertig.
Авраам наблюдавал как семейството и служителите му се подготвяли да тръгнат към Ханаан.

Das Packen und Aufladen nahm eine weitere halbe Stunde in Anspruch, dann waren ihre Eltern reisefertig.
Доопаковаха и натовариха багажа за половин час и родителите й бяха готови да потеглят.

Mach dich reisefertig.
Мадлин, приготви се за път.

»Na dann, Scotty«, sagte Sue Chopra, »bist du reisefertig?«
— И така, Скоти — рече ми Сю Чопра, — готов ли си за пътешествие?