Reisebericht oor Bulgaars
Reisebericht
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Пътепис
de
literarische Darstellung der Beobachtungen und Erlebnisse eines Reisenden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insgesamt wurden im Referenzzeitraum 66 ausführliche Reiseberichte (sogenannte Meldebögen) erstellt, von denen 23 die Überwachung internationaler Abkommen, 16 Finanzinstrumente, 14 die Menschenrechte, 7 Folgemaßnahmen zu Empfehlungen von Wahlbeobachtungsdelegationen und 6 die Auswirkungen von geltenden oder in Vorbereitung befindlichen Rechtsvorschriften betrafen.
Една змиорка идва!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. Sofern Frage 2 zu bejahen ist: Ist Art. 4 Abs. 2 der Richtlinie 2001/29 dahin auszulegen, dass unter dem Erstverkauf von Gegenständen oder einer anderen erstmaligen Eigentumsübertragung im Sinne dieser Vorschrift auch eine zeitlich unbegrenzte Gebrauchsüberlassung eines digitalen Vervielfältigungsstücks urheberrechtlich geschützter Romane, Erzählungssammlungen, Biografien, Reiseberichte, Kinderbücher und Jugendliteratur zu verstehen ist, die online durch Herunterladen vorgenommen wird?
Изпълнил съм пророчеството ли?EurLex-2 EurLex-2
Reiseberichte über einen Versand von
Скъпи доктор Гацели, домъчня ми за тебopensubtitles2 opensubtitles2
Bestimmt ist euch bewusst, dass in jeder Kultur eine Fülle solcher Reiseberichte überliefert wird.
Тук не е имало война, нито тераформиранеLDS LDS
Es steht in seinem Kongress - Reisebericht.
Да, измама.Божичко, богат съм!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätten aus meinem traumatischen Reisebericht wertvolle Erkenntnisse für Ihr weiteres Leben gewinnen können.
Какво ще кажеш да се върна вкъщи при жена ти?Literature Literature
Der Versuchsfischerei ( 19 )-Reisebericht des Mitgliedstaats wird dem Wissenschaftsrat der NAFO vorgelegt
Ти ме изтри от спомните си, защото смяташе, че ми пречиш да живея пълноценно и щастливоEurLex-2 EurLex-2
Poesie, Geschichte, eine illustrierte Geschichte der Natur und einige Reiseberichte.
Коляното му е усуканоLiterature Literature
Der Mitgliedstaat übermittelt den Reisebericht dem NAFO-Sekretariat über die Kommission
След инжектиране мястото на инжектиране не трябва да се масажираoj4 oj4
Sie tauchen nicht mehrmals auf, sodass er tatsächlich wie ein Reisebericht ist.
Искаме да знаем как би го извършил ти, за да вземем меркиted2019 ted2019
Veröffentlichung von Druckereierzeugnissen in Form von Reiseberichten, Veranstaltungsterminen, Gastronomietests und Dienstleistungsuntersuchungen
Хората ме вземат за подозрителен като стоя по уличните ъглиtmClass tmClass
Apparate und Geräte zur Speicherung und Wiedergabe von Daten, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnisse einschließlich Bücher, Zeitschriften, Informationsbulletins, Informationsanzeiger, Informationsfächer, Reiseberichte, Wörterbücher, Zeitungen, Kalender, Poster, Poster und Selbstklebematerialien, Buchbinderartikel, Fotografien, Fotoalben, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für den Haushalt, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Kunststoff, Drucklettern, Druckstöcke, Glückwunschkarten, Lesezeichen, Aufkleber, Ansichtskarten
Да не ми се сърдиш, нещо?tmClass tmClass
Ich erstatte dir einen Reisebericht, wenn ich mir ein Ei leihen darf.
Искания на ищецаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, jedes Leben setzt sich aus vielen individuellen „Reiseberichten“ zusammen.
Чист скоч, моля!LDS LDS
Das ist viel eindrucksvoller als ein ganzer Reisebericht.
Оценката на пазара за обработка (ниво #) заедно с анализа на пазара на необработено флоат стъкло (ниво #) показва, че тези пазари са се развили в една и съща посока през референтния период #- # г., а именно, с ръст над средния за производствената промишленостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reiseberichte
от # септември # годинаLDS LDS
Reiseberichte sind keine Beweise.
Как така се появяваш след... # и кусур години посред нощ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Buch Die Ringe des Saturn (1995) – dem Untertitel nach eine englische Wallfahrt – ist ein Reisebericht.
С помощта на подробни серийни ЕКГ записи, направени по време, отговарящо на терапевтичната или по-голяма от терапевтичната експозиция, при нито един от пациентите от подлежащата на оценка или ITT популациите не е наблюдавано развитие на удължаване на QTc, което се счита за “ тежко ” (т. е. равно на или по-голямо от Степен # по CTCAE, версияWikiMatrix WikiMatrix
Reiseberichte, Beschreibungen bäuerlicher Inventare und Verköstigungspläne für Dienstboten geben Zeugnis für die Bedeutung des Specks im Speiseplan der Gailtaler.
По мои сметки ми трябва един глас за мнозинствоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Charles Dickens schrieb sehr interessante Reiseberichte, aber er besuchte Gefängnisse...
Да е получил някакво мозъчно разтройствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach den Angaben seines Reiseberichts hat Schiltberger alle Länder um das Schwarze Meer, Ägypten, Bagdad und Persien, das Gebiet von Herat bis Delhi, Samarqand, Sibirien und Konstantinopel gesehen.
Но как така температурата ти спадна толкова бързо?WikiMatrix WikiMatrix
1, 2 Abs. 1 Buchst. b und 6 Abs. 1 der Richtlinie 2006/115 (1) dahin auszulegen, dass unter „Verleihen“ im Sinne dieser Vorschriften auch die Gebrauchsüberlassung urheberrechtlich geschützter Romane, Erzählungssammlungen, Biografien, Reiseberichte, Kinderbücher und Jugendliteratur zu verstehen ist, die nicht einem unmittelbaren oder mittelbaren wirtschaftlichen oder kommerziellen Nutzen dient und über eine der Öffentlichkeit zugängliche Einrichtung vorgenommen wird,
Клои е толкова навътре в ситуацията, че хората не могат да разбератEurLex-2 EurLex-2
Reiseberichte über einen Versand von...
За да получите помощ, трябва веднага да поздрави приятеля сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.