salben oor Bulgaars

salben

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

смазвам

werkwoord

Salben

Noun, naamwoord

Soortgelyke frases

Salbe
мазило · мас · мехлем

voorbeelde

Öle, Cremes und Salben für kosmetische Zwecke
Масла, кремове и козметични помади

Pharmazeutische Präparate für medizinische Zwecke, insbesondere Salben und Öle zur Behandlung von Muskeln und/oder Gelenken
Фармацевтични препарати за медицински цели, По-специално мехлеми и масла за третиране на мускули и/или стави

Der war für Hämorrhoiden-Salbe.
Беше за крем за хемороиди.

Arzneimittel, Salben, Balsame, Öle zur Schmerzlinderung
Лекарства, кремове, балсами, масла за облекчаване на болка

Markus erwähnt auch, dass die Apostel des Herrn die Kranken mit Öl salben.
Марк също споменава, че апостолите на Спасителя помазват болните с елей.

Aber um im Medieneifer nach der Explosion bei Genghis Connie's einen Retter zu salben, stellte niemand die wichtigste Frage:
Но след експлозията, вие медиите го изкарахте герой, но никой не зададе най-важния въпрос.

Am dritten Tag kamen die Frauen zum Grab, um den Leichnam – den toten Körper – noch ein letztes Mal zu salben.
На третия ден жени отиват при гробницата, за да завършат погребални приготовления на това тяло.

Die Salbe hatte die Haut weich gemacht und dem, was mir so viele Jahre lang Schmerzen bereitet hatte, einen Ausweg verschafft.
Мехлемът беше омекотил кожата и бе позволил на това нещо, което толкова години ми причиняваше болка, да излезе.

Sprays, Shampoos, Medizinische Puder und Salben zur äußerlichen Anwendung für Haustiere
Спрейове, шампоани, Медицински пудри и Мехлеми за домашни животни

Pharmazeutische Formulierungen für die Behandlung von Integumentleiden, nämlich getönte Grundierungen, Sonnenschutzmittel, Cremes, Lotionen, Gele, Lösungen, Sprays, Salben, Puder, Lacke, Schäume, Körper- und Gesichtsöle und Stifte für Haut, Haare und Nägel
Фармацевтични формули за лечение на кожни състояния, а именно основи, прпарати срещу слънчево изгаряне, кремове, лосиони, гелове, разтвори, спрейове, ароматични вещества, пудри, лакове, пяна, масла за тяло и лице и блокчета за кожата, косата и ноктите

Aber sie schüttelte den Kopf und gab Siuan ihren Umhang und die Tasche. »Die Salbe ist da drin.
Но тя поклати глава и подаде наметалото и чантичката си на Сюан. – Бурканчето с мехлема е вътре.

Diese Salbe kann jedoch nur über die Grundsätze Glaube an den Herrn Jesus Christus, Umkehr und beständiger Gehorsam aufgetragen werden.
Обаче този балсам може да се прилага само чрез принципите на вяра в Господ Исус Христос, покаяние и последователно послушание.

Wenn man daraus eine Salbe macht, kann man damit Wunden heilen.
Ако ги стриеш добре, от тях раните зарастват.

Retapamulin Salbe
В случай на развитие на чувствителност или на тежко локално дразнене от приложението на ретапамулин маз, лечението трябва да се прекъсне, мазта да се отстрани внимателно и да се назначи подходящо алтернативно лечение за инфекцията

Die Salbe darf nicht in Nase, Mund oder Augen angewendet werden
Избягвайте употребата му във вътрешността на носа, устата или в очите

Ich weiss, deswegen muss ich eine Salbe oder sonst was finden
Знам, затова трябва да намеря някакъв мехлем или лекарство

Nicht medizinische Lotionen, Gele, Balsame und Salben zur Verwendung auf Lippen und Haut
Нелечебни лосиони, гелове, балсами и мазила за употреба върху устните и кожата

Eine Salbe reinigt sie und lindert den Schmerz.
Един мехлем ще я дезинфектира и ще намали болката.

Massage-Gele, -Öle und -Salben für kosmetische Zwecke
Масажни козметични гелове, масла и мехлеми

Quecksilberhaltige Salben
Живачни мехлеми

Seine Zunge massierte die Salbe tiefer in die Wunde und ein Schaden war nicht zu befürchten.
Дългият му език щеше да набута мазилото по-надълбоко в раната и нямаше да му навреди.

Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, insbesondere kosmetische Salben und Cremes soweit in Klasse 3 enthalten
Средства за грижа за тялото и красотата, по-специално козметични мехлеми и кремове, доколкото са включени в клас 3

Haarpflege-mittel, Nasenpflegemittel, Massagemittel, jeweils als Öle, Salben, Cremes oder Balsame
Продукти за коса, продукти за грижа за носа, продукти за масаж, съответно под формата на масла, мехлеми, кремове или балсами

Sowohl bei Erwachsenen als auch bei Kindern, bei denen etwa # % der Körperoberfläche behandelt wurden, war die systemische Verfügbarkeit (d.h.AUC) von Tacrolimus aus Protopic Salbe ungefähr #-mal geringer als bei oraler Behandlung nach Nieren-oder Lebertransplantation mit immunsuppressiv wirksamen Dosen
При деца и възрастни със средно # % третирана повърхност на тялото системната експозиция (т. е AUC) на такролимус от Protopic е около # пъти по-ниска от тази, наблюдавана при перорални имуносупресивни дози при пациенти с трансплантация на бъбрек и черен дроб

Moiraine fiel ein, dass Siuan nie um die Salbe gebeten hatte; jetzt würde sie sie dringender als je zuvor brauchen.
Моарейн се сети, че Сюан така и не я помоли за мехлема; сега щеше да й трябва повече от всякога.