sich klären oor Bulgaars
sich klären
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
изяснявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war sich klar darüber, wie wenig Zeit ihm noch blieb, und beneidete zweifellos jeden, der jünger war.
Ако ще почваме да се чудим какво сме научили или какво ще стане с неяLiterature Literature
Lucilla machte sich klar, daß die Äußerlichkeiten stets die gleichen waren.
Басирам се, че след пет години всеки ще иска единLiterature Literature
Nach derselben Logik soll die Akkreditierung als Tätigkeit aufgebaut werden, die sich klar von allen Konformitätsbewertungstätigkeiten unterscheidet.
Тогава, ваша чест, тези доводи са в полза на обвинениетоEurLex-2 EurLex-2
Man muss sich klar und manchmal sehr deutlich ausdrücken.
Той се грижеше за нея, а аз мислех за себе сиLDS LDS
Euch ist sicher klar, warum ich Euch hierher gebeten habe.
Колко дълго ще чакаме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daraus ergeben sich klare Bewirtschaftungsziele, die die Grundlage für eine dauerhafte nachhaltige Nutzung dieser Bestände bilden können.
Също така озлоблението към това...... и изолацията поставят Юга...... социално, образователно и икономически зад останалата нацияEurLex-2 EurLex-2
Dir ist doch sicher klar, was hier passiert, wenn sie verschwinden, oder?
Какво ти кажах, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein OHSS ist ein medizinisches Ereignis, das sich klar von einer unkomplizierten Vergrößerung der Ovarien unterscheidet
срок на валидност на удостоверението, който не е по-дълъг от срока на валидност на застраховката или на друго финансово обезпечениеEMEA0.3 EMEA0.3
Perrin hatte diese Bezeichnung schon früher gehört und war sich klar darüber, wer damit gemeint war.
Отива на събраниеLiterature Literature
Hieraus lassen sich klare Hinweise in bezug auf die für die Definition von Märkten relevanten Informationen gewinnen.
Ако нямаше чест, какво ли щеше да остане от майка ми?EurLex-2 EurLex-2
Aber sicher, klar.
Съжалявам мамо, тези хора нямат никакво уважениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bibel hat sich klar ausgedrückt.
Скъпа Катрин, всеки час от живота ми е изпълнен с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dir ist doch sicher klar, daß niemand von uns beiden nach so langer Zeit verlangen kann...«
Ами, едно нещо е сигурно, тя не е тук в КанзасLiterature Literature
Meine Pflicht hingegen lässt sich klar bestimmen.
Разликите във въртящия момент C(t) и скоростта спрямо времето не трябва да е по-голяма от #%за всяка секунда от измервания периодLiterature Literature
Derlei Maßnahmen würden sich klar auf die Finanzierungskosten von Banken, die Kapitalstruktur und Marktpraktiken auswirken.
Cъс сигурност си Бог!EurLex-2 EurLex-2
Er muss Dinge für sich klären.
На мен ми е позволено, но ако всички започнат- няма да е интересноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er brachte eine Frau um, die dir ähnlich sah, nur um sich klar auszudrücken
Без разреждане мога да ви дам само толкова, иначе ще ви убиеopensubtitles2 opensubtitles2
Aber Xavier hatte sich klar und deutlich ausgedrückt.
Предварителна степен Главна степенLiterature Literature
Drücken Sie sich klarer aus.
Резултати от фармакокинетичен анализ на популацията не показват влияние на тютюн или алкохол върху фармакокинетиката на устекинумабOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hört sich " klar " für dich an?
Чарли, аз не съм лудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein ovarielles Hyperstimulationssyndrom (OHSS) ist ein medizinisches Ereignis, das sich klar von einer unkomplizierten Vergrößerung der Ovarien unterscheidet
Щом се върна в Андалазия, всички ще го узнаятEMEA0.3 EMEA0.3
»Und jetzt, Hastings«, sagte Poirot lächelnd, als sich die Tür hinter ihm schloß, »sehen Sie doch sicher klar.
Мисля, че няма да успеем да го изтеглим със совалкатаLiterature Literature
Ihnen ist sicher klar, in welcher Lage wir sind.
Ти винаги ме разпитваш за белите хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder von uns muss für sich klären, warum er das tut.
Не съм мислил за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin sicher, das lässt sich klären.
магистърска програма (втори цикъл на обучение) означава програма за висше образование от втори цикъл на обучение, която следва първата образователно-квалификационна степен или равностойна степен на обучение и води до магистърска степен, предложена от висше училищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11467 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.